1
00:00:50,984 --> 00:00:56,479
Kurier
2
00:00:57,324 --> 00:01:02,193
Cuddapah - Andhra.
3
00:02:00,320 --> 00:02:01,252
melarikan diri.
4
00:02:05,425 --> 00:02:06,483
tidak...
5
00:02:40,494 --> 00:02:41,586
Mereka cuba melarikan diri.
6
00:02:41,995 --> 00:02:44,088
Singamuthu, anda seorang yang lebih tua.
7
00:02:44,364 --> 00:02:45,388
Adakah anda tidak mempunyai sebarang kesedaran.
8
00:02:45,999 --> 00:02:47,227
Lihatlah keadaan mereka.
9
00:02:47,401 --> 00:02:51,064
Tempat ini dikelilingi
sejauh 2 km. pagar elektrik.
10
00:02:51,505 --> 00:02:53,166
Anak lelaki saya dengan senjata.
11
00:02:53,407 --> 00:02:55,568
Saya telah merekrut mereka seperti mana-mana tentera.
12
00:02:56,009 --> 00:02:56,566
Semua ini untuk apa?
13
00:02:57,010 --> 00:02:59,410
Supaya, tiada seorang pun daripada kamu yang melarikan diri.
14
00:02:59,579 --> 00:03:03,140
Tetapi mereka melarikan diri dari bas di tengah jalan.
15
00:03:03,583 --> 00:03:04,481
Kami tidak akan membiarkan mereka pergi.
16
00:03:04,751 --> 00:03:08,653
Jadi, saya sedang merawat anjing pemburu,
Cuddappah Raja.
17
00:03:09,656 --> 00:03:11,590
Dia menangkap mereka dengan kerongkong mereka.
18
00:03:14,594 --> 00:03:15,652
Berani kau pukul dia?
19
00:03:17,664 --> 00:03:18,562
Abang...
20
00:03:26,339 --> 00:03:28,500
Berapa banyak lagi yang harus saya bunuh?
21
00:03:28,675 --> 00:03:31,075
Jika semua orang pergi ke hospital,
siapa yang akan bekerja di sini?
22
00:03:31,244 --> 00:03:34,407
Jika anda melakukan 1 salah,
Saya akan potong kaki awak.
23
00:03:34,581 --> 00:03:38,244
2 salah, saya akan potong tangan awak.
24
00:03:39,419 --> 00:03:43,412
Jika anda cuba melarikan diri,
Saya akan potong kepala awak.
25
00:03:43,990 --> 00:03:49,656
- Bangun, abang.
- Apa yang berlaku kepada abang saya?
26
00:03:50,097 --> 00:03:51,155
Di manakah anda akan melarikan diri?
27
00:03:51,998 --> 00:03:52,987
Adakah anda akan pergi ke polis?
28
00:03:53,166 --> 00:03:54,326
Adakah anda akan pergi ke pengumpul?
29
00:03:54,501 --> 00:03:58,164
Tidak kira ke mana anda pergi,
Saya tidak boleh disentuh.
30
00:03:58,338 --> 00:04:00,397
Kerana saya Konda Reddy.
31
00:04:00,574 --> 00:04:02,667
Saya bukan sekadar MLA,
32
00:04:03,677 --> 00:04:05,008
kampung ini milik saya.
33
00:04:07,013 --> 00:04:08,742
keparat!
34
00:04:09,516 --> 00:04:14,749
Malah Tuhan tidak dapat menyelamatkan anda daripada saya.
Gantung dia.
35
00:04:15,589 --> 00:04:17,318
Apa yang berlaku kepada abang saya?
36
00:04:20,761 --> 00:04:22,661
Saya tidak tahu sama ada Tuhan
akan datang menyelamatkan kita,
37
00:04:23,263 --> 00:04:24,491
tetapi anak saya akan datang.
38
00:04:24,664 --> 00:04:27,326
Apabila dia tahu
tentang kita menderita di sini,
39
00:04:27,567 --> 00:04:29,330
kira detik anda bermula.
40
00:04:30,370 --> 00:04:32,497
Jika batu ini mempunyai kekuatan,
41
00:04:33,006 --> 00:04:35,338
kata-kata saya juga mempunyai kuasa.
42
00:04:35,509 --> 00:04:38,478
Dia akan datang. saya bersumpah...
43
00:04:46,987 --> 00:04:48,147
Bukan sahaja anak anda,
44
00:04:48,421 --> 00:04:51,151
sesiapa yang berani datang ke sini,
inilah nasibnya.
45
00:04:52,425 --> 00:04:52,982
Masuk ke dalam.
46
00:04:53,360 --> 00:04:55,225
- Pergi.
- Dengar cakap dia.
47
00:05:17,184 --> 00:05:20,483
Selamat datang.
48
00:05:20,654 --> 00:05:22,986
- Lelaki...
- Saya sudah bersedia.
49
00:05:23,156 --> 00:05:24,589
Ambil labu.
50
00:05:25,258 --> 00:05:29,160
1... 2... 3.
51
00:05:40,674 --> 00:05:41,504
Apa ini?
52
00:05:42,008 --> 00:05:43,475
- Safron.
- Beritahu kebenaran.
53
00:05:43,677 --> 00:05:45,645
- Ini darah saya, kan?
- Ya.
54
00:05:46,613 --> 00:05:48,410
Apa yang anda masukkan ke dalam labu itu?
55
00:05:48,582 --> 00:05:50,641
Jika saya meletakkan syiling, ia mungkin bertaburan.
56
00:05:51,084 --> 00:05:52,745
Jadi, saya letak kotak sedekah ini.
57
00:05:53,553 --> 00:05:57,990
kau bajingan! saya terfikir
memberi pengenalan yang baik.
58
00:05:58,425 --> 00:06:00,586
Tetapi anda memecahkan kepala saya.
59
00:06:00,994 --> 00:06:02,484
- Apa masalah awak?
- Tiada apa-apa.
60
00:06:02,662 --> 00:06:04,323
Mengapa kereta anda bertutup?
Apakah nombornya?
61
00:06:04,497 --> 00:06:06,397
9884077767
62
00:06:06,666 --> 00:06:09,328
Saya meminta nombor kereta.
Bukankah anda pelumba?
63
00:06:10,003 --> 00:06:11,334
Kawan saya adalah pelumba.
Dia dalam perjalanan.
64
00:06:11,504 --> 00:06:12,664
Bilakah dia akan datang ke sini?
65
00:06:13,073 --> 00:06:14,506
Kosongkan perkara ini
15 minit dan bersedia.
66
00:06:14,674 --> 00:06:15,732
Jika anda gagal, saya akan membuang anda
dan kereta anda keluar.
67
00:06:16,343 --> 00:06:17,571
Adakah dia akan datang?
68
00:06:17,744 --> 00:06:22,306
Awak tak kenal dia.
Dia akan buat kita gementar.
69
00:06:22,682 --> 00:06:25,412
Tetapi dia akan datang bersama
bunyi gemuruh.
70
00:07:06,593 --> 00:07:08,993
Anda berkata ia akan mengambil masa seminggu
untuk membaiki ini.
71
00:07:09,329 --> 00:07:11,729
Lihat apa yang berlaku sekarang.
Anak lelaki kita adalah seorang raja.
72
00:07:13,433 --> 00:07:14,331
Dia membaikinya tepat pada masanya.
73
00:07:14,501 --> 00:07:18,494
Tiada keajaiban di sini.
74
00:07:19,239 --> 00:07:20,570
Kita mesti bekerja.
75
00:07:21,141 --> 00:07:24,577
Jika kita melakukannya dengan bakat untuk itu,
membuat roket juga merupakan kerja yang mudah.
76
00:07:25,011 --> 00:07:27,980
Pergi dan selesaikan kerja lain.
Pergi
77
00:07:28,181 --> 00:07:30,308
- Kami berfikir untuk membuat sedikit wang.
- Tetapi awak...
78
00:07:30,483 --> 00:07:31,313
Saya akan menyelesaikannya.
79
00:07:36,323 --> 00:07:37,153
Siapa dia?
80
00:07:37,324 --> 00:07:39,656
Dia pemenang tahun lepas.
81
00:07:44,998 --> 00:07:47,660
Hitam adalah warna kegemaran saya.
82
00:07:49,169 --> 00:07:50,329
Adakah anda melihat hitam?
83
00:07:50,737 --> 00:07:53,331
Dia mempunyai bentuk yang baik.
84
00:07:55,241 --> 00:07:56,572
Dia terlalu banyak menari.
85
00:07:56,743 --> 00:07:59,177
Kenapa kereta bertutup?
Adakah kereta terasa sejuk?
86
00:08:00,080 --> 00:08:02,071
- Jangan sentuh harta kita?
- Bagaimana jika saya menyentuhnya?
87
00:08:02,248 --> 00:08:04,148
Saya mungkin terpaksa menyentuh
harta anda.
88
00:08:05,085 --> 00:08:06,746
Kemudian tinggalkan tempat ini.
89
00:08:07,087 --> 00:08:09,419
awak boleh pergi. Saya suka penampilan seksi awak.
90
00:08:09,656 --> 00:08:11,487
Hanya 5 minit lagi untuk memulakan perlumbaan.
91
00:08:12,325 --> 00:08:14,759
Adakah kita akan mendapat buasir jika kita makan nasi?
Ini baru.
92
00:08:15,762 --> 00:08:18,162
Anda dan kereta anda mesti begitu
siap dalam 5 minit.
93
00:08:18,465 --> 00:08:19,659
Jika anda gagal, anda mungkin perlu berhenti.
94
00:08:20,700 --> 00:08:22,395
Ini adalah tanda bahaya.
95
00:08:22,569 --> 00:08:25,163
Ambil telefon bimbit. Panggil Vel.
96
00:08:26,239 --> 00:08:28,673
Vel, perlumbaan akan pergi
bermula dalam 5 minit.
97
00:08:29,175 --> 00:08:32,338
Saya menyelesaikan masalah air kecil.
Saya mula sekarang.
98
00:08:32,512 --> 00:08:34,980
Jika tidak, saya akan dibuang.
99
00:08:38,318 --> 00:08:40,252
- Ada Kheer.
- Biar saya rasa.
100
00:08:42,255 --> 00:08:45,554
Saya hanya membaiki paip air.
Mengapa meraikannya dengan kheer?
101
00:08:45,992 --> 00:08:48,324
Hari ini hari lahir ayah kamu.
102
00:08:48,495 --> 00:08:50,986
Hari lahir Singamuthu.
Kemudian, kita mesti meraikannya.
103
00:08:51,331 --> 00:08:53,322
Dia mengambil semua pinjaman
dan melarikan diri.
104
00:08:53,500 --> 00:08:55,331
Jangan cakap macam tu.
105
00:08:55,502 --> 00:08:57,732
Dia memberi wang kepada semua orang.
106
00:08:58,071 --> 00:09:01,063
Saya tahu betapa pemurahnya dia.
Dia mempunyai 3 orang isteri,
107
00:09:01,241 --> 00:09:04,972
melahirkan seorang anak setiap tahun dan
malah menyambut jubli perak juga.
108
00:09:05,178 --> 00:09:06,236
Tolong jangan cakap macam tu.
109
00:09:06,413 --> 00:09:08,313
Dia melayan kami seperti permaisuri.
110
00:09:08,515 --> 00:09:11,245
Anda kelihatan seperti permaisuri.
Tetapi saya seperti seorang hamba.
111
00:09:11,718 --> 00:09:14,482
Okay. Saya semakin lambat untuk
perlumbaan itu. saya sedang bergerak.
112
00:09:14,654 --> 00:09:17,487
Velu, dapatkan restu ayahmu.
113
00:09:18,324 --> 00:09:20,417
Bapa, saya mesti memenangi perlumbaan ini.
114
00:09:20,994 --> 00:09:22,586
Dan saya mesti menjadi kaya.
115
00:09:23,329 --> 00:09:24,557
Selepas itu, saya boleh menjelaskan semua hutang anda.
116
00:09:27,167 --> 00:09:35,006
- Abang...
- Kakak...
117
00:09:35,175 --> 00:09:37,336
Hentikan. Apa masalah awak sekarang?
118
00:09:38,411 --> 00:09:41,471
- Suami saya telah pergi ke Singapura.
- Apa khabar sayang?
119
00:09:42,382 --> 00:09:44,976
Jadi, anda telah datang ke sini
nak kata selama sebulan.
120
00:09:45,318 --> 00:09:48,310
Adakah dia akan ke Singapura dan Malaysia
nak jual bedak gigi?
121
00:09:48,588 --> 00:09:49,987
Tidakkah kamu akan menyiasatnya?
122
00:09:50,423 --> 00:09:51,981
Ia adalah lawatan perniagaan.
123
00:09:52,258 --> 00:09:54,658
Isteri sentiasa menyokong suami.
Masuk ke dalam.
124
00:09:55,261 --> 00:09:58,492
- Bayar Rs. 200 kepada lelaki auto.
- Okay betul.
125
00:09:58,998 --> 00:10:00,158
- Semua yang terbaik.
- Terima kasih.
126
00:10:00,433 --> 00:10:01,559
Semua yang terbaik.
127
00:10:11,010 --> 00:10:14,241
- Angin sejuk membelai saya...
- Sungguh memalukan!
128
00:10:14,414 --> 00:10:17,315
Apabila anda boleh memakainya untuk permainan,
boleh tak saya pakai? Sesat
129
00:10:17,484 --> 00:10:18,974
- Hey Apps!
- Hai!
130
00:10:19,586 --> 00:10:21,986
Ayuh. Zip Zap Zum.
131
00:10:22,989 --> 00:10:24,081
Tengok kereta ni.
132
00:10:24,257 --> 00:10:25,588
Ini kereta Encik Vetrivel.
133
00:10:26,159 --> 00:10:27,490
Apa yang tikus lakukan di sini?
134
00:10:31,498 --> 00:10:34,558
Saya belum revved kereta lagi.
Tetapi orang ramai melarikan diri.
135
00:10:34,734 --> 00:10:36,326
Tidak melihat keadaan kereta kami,
136
00:10:36,503 --> 00:10:38,664
tetapi berlari melihat tetikus.
137
00:10:39,472 --> 00:10:40,996
Adakah Ganesh kita datang ke sini juga?
138
00:10:41,174 --> 00:10:43,574
Seekor tikus kecil di trek perlumbaan.
sungguh.
139
00:10:43,743 --> 00:10:45,074
Kenapa dia tidak takut?
140
00:10:45,245 --> 00:10:46,735
Dia telah melihat beberapa tikus besar.
141
00:10:47,413 --> 00:10:49,142
Hei lihat! Kenderaan yang kelakar!
142
00:10:50,016 --> 00:10:53,144
Kalian menutup kotak besi ini?
143
00:10:53,319 --> 00:10:55,583
Dia adalah pemenang tahun lepas.
144
00:10:55,989 --> 00:10:57,752
Dia mengejek kita
dengan rakan perempuan Bombaynya.
145
00:10:58,091 --> 00:11:00,321
Adakah anda akan datang dengan kereta ikan
dalam perlumbaan seterusnya?
146
00:11:01,427 --> 00:11:02,655
Dia betul.
147
00:11:03,096 --> 00:11:04,222
Tengok keadaan kereta ni.
148
00:11:05,098 --> 00:11:08,556
Jangan pandang rendah kereta kami.
Kereta ini telah memenangi banyak perlumbaan.
149
00:11:08,735 --> 00:11:10,168
pada akhir perlumbaan,
150
00:11:10,336 --> 00:11:12,668
anda akan tahu mana yang akan menang
dan mana yang akan rugi.
151
00:11:14,474 --> 00:11:17,170
Ayuh ke trek.
Saya akan habiskan awak.
152
00:11:20,013 --> 00:11:23,642
Kini semua kereta lumba dipandu
kepada jawatan masing-masing.
153
00:11:25,151 --> 00:11:26,413
Bergerak...
154
00:11:26,753 --> 00:11:28,584
Maaf tuan.
Rakan saya Velu sedang dalam perlumbaan.
155
00:11:31,457 --> 00:11:33,982
Di trek No. 3, kami mempunyai Sakthi Vel.
Di landasan No. 4, kami mempunyai Rivian.
156
00:11:34,160 --> 00:11:38,995
Di landasan No. 6, kami mempunyai Encik Shavron,
juara tahun lepas. Di landasan No. 2...
157
00:11:39,165 --> 00:11:41,224
Velu adalah kawan saya. Ambil wang dan
mengumumkan namanya.
158
00:11:41,367 --> 00:11:41,696
diam.
159
00:11:42,402 --> 00:11:44,563
- Saya sekali lagi melihat Encik Shavron...
- Hei Velu...
160
00:11:46,005 --> 00:11:47,996
- Saya sekali lagi melihat Encik Shavron...
- Hei Velu... Velu.
161
00:11:55,248 --> 00:11:55,976
ya.
162
00:12:10,597 --> 00:12:13,498
Nampak macam Encik Vetrivel
kereta bermasalah.
163
00:12:15,301 --> 00:12:16,393
Dia nampak yakin.
164
00:12:22,175 --> 00:12:24,405
Di sini sekarang, perlumbaan bermula.
165
00:12:24,677 --> 00:12:28,078
3... 2... 1, Pergi.
166
00:12:31,985 --> 00:12:33,475
Keterujaan telah bermula.
167
00:13:01,681 --> 00:13:04,309
- Ayuh... sayang.
- Ayuh... budak.
168
00:13:18,431 --> 00:13:19,159
Adakah dia akan menang?
169
00:13:19,299 --> 00:13:24,236
Dia akan datang dahulu dan
akan mengambil hadiah bumper.
170
00:13:32,512 --> 00:13:35,413
Bos, bumper kereta hilang.
171
00:14:15,588 --> 00:14:17,988
Saya suruh awak beli kereta baru.
Tapi awak tak pernah dengar cakap saya.
172
00:14:27,100 --> 00:14:28,499
- Adakah kita akan menang?
- Diam
173
00:14:29,068 --> 00:14:31,059
Tanya saya. Kami akan menang pastinya.
174
00:14:31,237 --> 00:14:32,568
Adakah hadiah akan diberikan di sini?
175
00:14:33,005 --> 00:14:35,166
Jika diperlukan,
mereka juga akan menghantarnya dari pintu.
176
00:14:50,423 --> 00:14:55,156
- Kenapa semua ini? Pergi lelaki... pergi.
- Sesat.
177
00:14:55,428 --> 00:14:57,988
Saya perlu pergi ke arah ini. Pergi.
178
00:15:05,671 --> 00:15:09,573
- Adakah ini maksud penghantaran pintu?
- Diam.
179
00:15:10,576 --> 00:15:12,237
Mengapa setiap bahagian
kereta anda rosak?
180
00:15:12,412 --> 00:15:14,004
Itulah kelebihan kereta itu.
181
00:15:14,180 --> 00:15:16,512
Bahagian yang tidak perlu akan menjadi
dibuang secara automatik.
182
00:15:16,682 --> 00:15:18,980
Sama seperti perempuan membuang lelaki.
183
00:17:10,429 --> 00:17:11,157
Cantik!
184
00:17:11,330 --> 00:17:13,161
Ia adalah hari yang hebat untuk Encik Vetrivel.
185
00:17:29,015 --> 00:17:31,643
- Tuan topi keledar.
- Sesat.
186
00:17:32,251 --> 00:17:34,242
Anda fikir saya akan kalah.
187
00:17:35,154 --> 00:17:37,588
Dia hanya Vel sebelum memasuki perlumbaan.
188
00:17:37,990 --> 00:17:39,651
Sebaik sahaja dia memasuki perlumbaan,
kemenangan adalah miliknya.
189
00:17:40,092 --> 00:17:45,052
Untuk menang, anda perlukan api
dalam hati awak. faham?
190
00:17:45,331 --> 00:17:46,992
Selepas ini memandu kereta di trek
191
00:17:47,333 --> 00:17:48,561
Bukan di belakang seseorang.
192
00:17:49,001 --> 00:17:51,401
Lupakan saja. Jika dia mendapat api dari bawah,
ia dipanggil buasir.
193
00:17:57,510 --> 00:17:58,135
Maaf.
194
00:18:21,000 --> 00:18:23,161
& Lt; i & gt; Hey... bergerak pergi... & lt;
i & gt; abang akan datang
195
00:18:59,005 --> 00:19:00,495
Ini adalah lagu Kuruvi...
196
00:19:00,673 --> 00:19:02,004
& Lt; i & gt; Mari kita meraikan ... & lt;
197
00:19:07,680 --> 00:19:11,309
i & gt; Jika anda memenangi dunia, & lt;
i & gt; Saya akan menang ke atas kamu... & lt;
198
00:19:11,484 --> 00:19:13,975
i & gt; Saya akan menjadi taufan
i & gt; jika anda menyerang saya ... & lt;
199
00:19:14,153 --> 00:19:15,643
i & gt; Saya dilahirkan kepada ibu saya ... & lt;
200
00:19:16,088 --> 00:19:17,146
Tetapi telah dibesarkan pada
& Lt; i & gt; jalan-jalan Tamil....
201
00:19:17,323 --> 00:19:20,315
& Lt; i & gt; Kami adalah adik beradik... & lt; i & gt;
202
00:19:56,195 --> 00:19:59,164
& Lt; i & gt; Bekerja keras dan ia akan memberi anda makan ... & lt;
203
00:19:59,331 --> 00:20:01,993
& Lt; i & gt; Anda adalah Tuhan .... & lt;
204
00:20:02,168 --> 00:20:05,001
Mengubah kumbahan kotor
i & gt; ke dalam terusan wangi... & lt;
205
00:20:05,171 --> 00:20:08,163
& Lt; i & gt; Peluh ia keluar, ia akan menyejukkan anda... & lt; i & gt;
206
00:20:08,340 --> 00:20:11,173
Jangan percaya khabar angin...
207
00:20:11,343 --> 00:20:13,971
& Lt; i & gt; Percaya pada melihat sahaja... & lt; i & gt;
208
00:20:14,180 --> 00:20:16,648
Jangan malas...
209
00:20:17,116 --> 00:20:20,142
& Lt; i & gt; Kemiskinan bukan tarikh akhir hidup... & lt; i & gt;
210
00:20:33,499 --> 00:20:34,727
Hei, bergerak...
211
00:20:36,669 --> 00:20:38,159
& Lt; i & gt; Hei, duduk lelaki ... & lt;
212
00:21:01,994 --> 00:21:04,986
Jika anda menunjukkan arah,
i & gt; Saya akan membuka jalan... & lt;
213
00:21:05,164 --> 00:21:07,997
i & gt; Saya akan sentiasa menjadi anak yang taat
kepada ibu saya...
214
00:21:08,167 --> 00:21:10,658
i & gt; Saya bertenaga dan teguh... & lt;
215
00:21:11,137 --> 00:21:14,004
Tangan saya adalah senjata saya...
216
00:21:14,173 --> 00:21:16,664
i & gt; Saya sentiasa setia kepada anda ... & lt;
217
00:21:17,009 --> 00:21:19,671
& Lt; i & gt; Anda adalah dinding tempat tinggal saya... & lt;
218
00:21:20,112 --> 00:21:22,637
Tiada pemutus kelajuan
& Lt; i & gt; untuk pertumbuhan pantas saya... & lt;
219
00:21:23,115 --> 00:21:26,141
Berani mencabar saya,
i & gt; Saya seorang yang berani... & lt;
220
00:22:06,425 --> 00:22:07,483
siapa awak
221
00:22:07,760 --> 00:22:09,159
Dengar cakap saya, siapa awak?
222
00:22:09,328 --> 00:22:13,389
Melukis baru?
Kenapa semuanya di luar?
223
00:22:13,599 --> 00:22:15,328
Abang!
224
00:22:15,668 --> 00:22:19,001
Apa ini Velu?
Mereka menyimpan perkara itu.
225
00:22:19,171 --> 00:22:21,162
- Awak tak nak dengar cakap saya?
- Tunggu!
226
00:22:22,408 --> 00:22:23,238
Siapa kamu semua?
227
00:22:24,009 --> 00:22:26,341
Saya memberitahu mereka untuk meletakkan semuanya di luar.
228
00:22:26,579 --> 00:22:30,640
Saya memberitahu mereka supaya selamat.
229
00:22:31,483 --> 00:22:34,077
Siapa awak untuk menahan mereka di luar?
230
00:22:34,253 --> 00:22:38,053
Ia adalah milik anda semalam,
tetapi kini ia milik saya.
231
00:22:38,257 --> 00:22:42,216
Ini adalah satu-satunya harta
ditinggalkan untuknya oleh ayahnya.
232
00:22:42,428 --> 00:22:45,261
Tetapi dokumen itu ada dengan saya!
233
00:22:46,265 --> 00:22:51,168
Beri saya, saya membayar dia Rs.5 juta!
234
00:22:51,403 --> 00:22:56,238
Dia berjanji untuk membayar balik dalam masa 6 bulan
untuk mengambil dokumen.
235
00:22:56,408 --> 00:22:58,137
Saya dipenjarakan selama 6 bulan.
236
00:22:58,410 --> 00:23:01,402
Anak-anak lelaki saya memberitahu bahawa bapa anda
memberikan cek,
237
00:23:01,680 --> 00:23:05,138
tetapi cek itu melantun
kerana dana tidak mencukupi.
238
00:23:05,317 --> 00:23:06,409
Jadi, saya mengambil harta itu.
239
00:23:06,585 --> 00:23:08,143
Macam mana nak bertanggungjawab
untuk pinjaman ayah?
240
00:23:08,320 --> 00:23:12,484
Saya menjangkakan ini,
jadi saya mengambil semuanya secara bertulis.
241
00:23:12,658 --> 00:23:13,386
Beri ia.
242
00:23:13,592 --> 00:23:15,492
Anda memberi dan ayah saya menerimanya.
243
00:23:16,095 --> 00:23:19,394
Ayah saya sudah tiada,
tetapi saya di sini, adakah anda bertanya kepada saya?
244
00:23:19,598 --> 00:23:22,499
Betul, saya akan tanya awak sekarang.
245
00:23:23,235 --> 00:23:24,566
Bilakah anda akan membayar balik wang saya?
246
00:23:25,004 --> 00:23:28,235
Wang anda akan sampai kepada anda
dalam seminggu.
247
00:23:29,008 --> 00:23:29,975
Saya percayakan awak.
248
00:23:30,576 --> 00:23:32,737
- Ayuh budak-budak.
- Bagaimanakah anda boleh menguruskan wang yang besar?
249
00:23:33,679 --> 00:23:35,010
Ambil ini dan kumpulkan dari
lelaki di Malaysia.
250
00:23:35,180 --> 00:23:38,081
Kembali kepada saya dengan wang.
251
00:23:38,250 --> 00:23:42,311
Saya tidak mahu rumah itu,
saya nak duit. jumpa awak.
252
00:23:44,089 --> 00:23:45,420
Siapa yang akan menyimpan benda-benda ini di dalam?
253
00:23:45,991 --> 00:23:49,552
- Simpan barang di tempatnya.
- Simpan di dalam.
254
00:23:49,995 --> 00:23:54,659
- Okay. - Jika saya tidak mendapat wang,
rumah akan dilelong. jumpa awak.
255
00:23:58,404 --> 00:24:02,568
Suami awak telah manja
rezeki juga.
256
00:24:06,011 --> 00:24:08,411
Beberapa cek lulus
daripada industri Gocha.
257
00:24:09,014 --> 00:24:11,141
Ayah saya mendapat wang itu.
258
00:24:11,317 --> 00:24:13,478
Satu pembayaran cek telah dihentikan.
259
00:24:13,652 --> 00:24:18,487
Mungkin dihentikan kerana
ayah awak lari.
260
00:24:19,491 --> 00:24:22,654
Jika kita pergi ke Malaysia dengan cek,
kita boleh dapat duit.
261
00:24:23,495 --> 00:24:24,655
Tetapi bagaimana untuk pergi ke sana?
262
00:24:32,404 --> 00:24:36,340
Kami berhutang banyak kepadanya untuk pembaikan kereta,
263
00:24:36,575 --> 00:24:39,237
awak nak saya jual kereta itu kepadanya.
264
00:24:39,411 --> 00:24:40,571
Saya di sini untuk menyelesaikan masalah.
265
00:24:41,080 --> 00:24:45,642
Kita boleh selesaikan yuran dan
dapat duit tambahan juga.
266
00:24:47,252 --> 00:24:52,087
Tidak, tidak kurang satu sen pun
daripada 400 ribu.
267
00:24:52,257 --> 00:24:53,315
Bolt sangat ketat.
268
00:24:54,326 --> 00:24:57,159
Pukul di kepala dengan linggis.
269
00:24:57,329 --> 00:25:04,565
Semua orang mahukan kereta yang menang,
tetapi kami menolak.
270
00:25:05,004 --> 00:25:11,500
Kami tidak perlu menjualnya
untuk rezeki kita.
271
00:25:12,177 --> 00:25:17,979
Mereka memetik harga yang murah
untuk kereta lumba ini.
272
00:25:18,317 --> 00:25:21,309
Saya kata tidak kurang satu sen pun
daripada 400 ribu,
273
00:25:21,487 --> 00:25:22,977
tapi dia minta 300 ribu.
274
00:25:23,155 --> 00:25:25,487
Harga yang baik! Jual je.
275
00:25:25,657 --> 00:25:28,990
Boleh tak?
Simpan, hantar duit.
276
00:25:29,161 --> 00:25:30,150
Maksud anda sampah ini?
277
00:25:33,165 --> 00:25:35,497
Beraninya anda memanggilnya sampah?
apa maksud awak?
278
00:25:38,003 --> 00:25:40,233
Vel, awak memenangi perlumbaan dengan kereta ini.
279
00:25:40,406 --> 00:25:43,398
Apa sahaja yang kita miliki adalah seperti
ahli keluarga,
280
00:25:43,575 --> 00:25:46,738
Saya menyimpannya selama 50 tahun
sebagai sentimen.
281
00:25:47,179 --> 00:25:50,148
- Pembantu rumah itu?
- Maksud saya kereta Duta.
282
00:25:50,349 --> 00:25:54,308
Saya mesti pergi ke Malaysia untuk mendapatkan wang
daripada seorang lelaki yang berhutang dengan ayah saya.
283
00:25:54,753 --> 00:25:56,152
Ataupun rumah saya akan dilelong.
284
00:25:56,321 --> 00:25:57,151
Pergi ke Malaysia?
285
00:25:57,556 --> 00:25:58,989
Kemudian, tidak perlu menjual kereta.
286
00:26:00,259 --> 00:26:01,590
Adakah anda akan pergi sebagai "Kuruvi"?
- "Kuruvi"?
287
00:26:01,994 --> 00:26:05,486
Tiada yang salah di dalamnya.
Ramai orang India tinggal di sana.
288
00:26:05,697 --> 00:26:09,326
Anda perlu membawa makanan India kepada mereka.
289
00:26:09,501 --> 00:26:13,494
Dan kembali dengan elektronik
dan minyak wangi.
290
00:26:13,672 --> 00:26:17,335
Anda boleh berjumpa dengan lelaki itu
dan mendapat sedikit wang juga.
291
00:26:17,509 --> 00:26:18,134
Adakah anda akan pergi?
292
00:26:19,078 --> 00:26:21,740
Ya, kami akan terbang sebagai "Kuruvis"(penghantaran).
293
00:26:37,096 --> 00:26:39,326
Dia berkata kami akan diterima di sini.
294
00:26:39,598 --> 00:26:42,158
Adakah mereka "Kurier"?
295
00:26:42,734 --> 00:26:49,401
- Hei "Kurier"!
- Mungkin itu dia?
296
00:26:49,575 --> 00:26:50,599
Biar saya beri dia petunjuk.
297
00:26:51,009 --> 00:26:56,174
Kami adalah mangga Salem!
298
00:26:56,348 --> 00:26:58,316
Lelaki itu telah mengenali kita.
299
00:26:58,484 --> 00:27:00,145
- Adakah anda "Kurier"?
- Ya.
300
00:27:01,653 --> 00:27:04,315
- Menyanyikan lagu?
- Untuk mencari awak.
301
00:27:04,490 --> 00:27:08,153
Adakah anda seorang penemu?
Anda boleh memegang papan iklan.
302
00:27:08,327 --> 00:27:09,555
- Jom pergi.
- Maafkan saya.
303
00:27:09,995 --> 00:27:12,486
- Apa?
- Badan yang baik! ya!
304
00:27:12,664 --> 00:27:17,328
Adakah anda makan makanan ternakan?
Maksud saya makanan sihat yang baik!
305
00:27:26,678 --> 00:27:31,479
Perkara yang sempurna.
- Beri mereka barang-barang mereka. - Ambillah.
306
00:27:31,683 --> 00:27:34,413
- Bookibinthong sedang dalam perjalanan.
- Apakah yang anda maksudkan dengan itu?
307
00:27:34,586 --> 00:27:36,076
Anda akan tinggal di rumah persinggahan Pandian di sana.
308
00:27:36,255 --> 00:27:41,158
- Tinggal di sana, tiket dan barangan anda
akan sampai kepada anda pada waktu petang. - Baiklah.
309
00:27:41,326 --> 00:27:44,159
- Bolehkah saya mendapatkannya di sini malam ini?
- Apa?
310
00:27:47,166 --> 00:27:48,997
Adakah saya memanggilnya untuk marah?
311
00:27:49,568 --> 00:27:54,062
- Bolehkah anda membimbing saya ke alamat ini?
- Bacalah.
312
00:27:54,239 --> 00:27:56,230
- Industri Talian Kanan.
- Okay.
313
00:27:56,408 --> 00:27:58,501
- No. 17, tingkat 1.
- Okay.
314
00:27:58,710 --> 00:28:01,178
- Jalan Samundar Street.
- Okay.
315
00:28:01,346 --> 00:28:04,179
- Kualalampur.
- Okay. Tiada nama?
316
00:28:04,516 --> 00:28:05,312
Gocha!
317
00:28:05,484 --> 00:28:08,578
Gocha? Kenapa awak nak jumpa dia?
318
00:28:08,987 --> 00:28:10,978
Dia berhutang dengan ayah saya.
319
00:28:11,156 --> 00:28:16,423
Untuk mendapatkan wang daripada Gocha?
Bodoh! Hentikan kereta.
320
00:28:16,595 --> 00:28:20,656
Alamat yang anda tanya jauh,
kelabnya sangat dekat.
321
00:28:21,033 --> 00:28:24,161
- Di mana?
- Di sana!
322
00:28:24,670 --> 00:28:28,162
- Kelab Gocha berada di hujung jalan.
- Lupakannya.
323
00:28:28,407 --> 00:28:30,341
- Adakah anda mahu kencing?
- Berhenti bergurau.
324
00:28:30,509 --> 00:28:32,067
Mengapa kaki anda menggigil?
325
00:28:32,244 --> 00:28:37,147
Saya sedang belajar menari.
Saya perlu bersedia dari sini sendiri.
326
00:28:37,349 --> 00:28:40,318
- Tiket pergi balik kami?
- Pergi kepadanya, dia akan memberi anda.
327
00:28:40,485 --> 00:28:42,419
- Cepat!
- Masih di sini?
328
00:28:43,989 --> 00:28:46,150
Mereka hendak menjatuhkan kami.
329
00:28:46,325 --> 00:28:48,156
Adakah anda benar-benar akan pergi ke kelas tarian?
330
00:28:48,327 --> 00:28:53,663
Anda mahu saya pergi bersama mereka ke Gocha?
Mereka membunuh untuk apa-apa.
331
00:28:54,032 --> 00:28:59,231
Mereka ini mahu mendapatkan bayaran lama.
Dia 'Basha' (Don) Malaysia!
332
00:29:14,152 --> 00:29:16,484
- Cukup!
- Minum!
333
00:29:16,655 --> 00:29:17,485
Beri dia minum lagi.
334
00:29:18,323 --> 00:29:19,654
Jom sayang, minum.
335
00:29:20,592 --> 00:29:22,150
Kenapa awak mabuk saya?
336
00:29:26,098 --> 00:29:28,225
Kerana anda tidak akan merasai kesakitannya!
337
00:29:37,175 --> 00:29:37,641
berlian.
338
00:29:39,011 --> 00:29:39,739
Berlian Darah.
339
00:29:40,178 --> 00:29:43,011
Mereka mengatakan ia hanya ditemui di Afrika Selatan,
340
00:29:43,181 --> 00:29:45,149
tetapi ia terdapat di Cuddappah
juga di Andhra Pradesh,
341
00:29:45,317 --> 00:29:48,582
Saya dan abang saya
melombongnya secara haram.
342
00:29:48,754 --> 00:29:54,317
Penyangak! Adakah anda menyeludup
berlian dalam badan pekerja?
343
00:29:55,594 --> 00:29:58,427
Dia stabil walaupun selepas minum banyak,
bagaimana jika dia menyanyi?
344
00:30:01,767 --> 00:30:03,166
kita pergi?
345
00:30:04,002 --> 00:30:06,334
- Saya akan berjumpa dengannya dan datang.
- Datang cepat.
346
00:30:23,488 --> 00:30:24,147
Jingga!
347
00:30:24,423 --> 00:30:27,722
Adakah Gocha menjalankan kedai jus?
Gendang Shivamani!
348
00:30:28,160 --> 00:30:28,990
Untuk saya juga?
349
00:30:29,161 --> 00:30:29,752
Hanya untuk pasangan!
350
00:30:30,195 --> 00:30:32,993
Duit guna tandas?
Saya akan menggunakan tandas di Madras.
351
00:30:33,165 --> 00:30:35,497
- Sila pergi.
- Tidak. Kita pergi jumpa Gocha.
352
00:30:35,667 --> 00:30:36,326
Tidak, ini peraturan kelab.
353
00:30:36,501 --> 00:30:39,231
Dia tidak membenarkan masuk
tanpa pasangan wanita.
354
00:30:46,345 --> 00:30:50,475
Anda lemah dalam bahasa Inggeris,
bagaimana anda berjaya?
355
00:30:51,249 --> 00:30:59,156
- Saya memberitahunya perkara sebenar.
- Awak dapatkan dia untuk saya, terima kasih kawan.
356
00:30:59,324 --> 00:31:01,155
Dia milik saya bukan milik awak!
357
00:31:04,663 --> 00:31:06,324
pasangan! jumpa awak.
358
00:31:42,167 --> 00:31:43,156
- Apa?
- Salam!
359
00:31:44,069 --> 00:31:45,331
Saya datang dari Madras.
360
00:31:47,706 --> 00:31:50,174
Saya datang dari
Madras Vetrivel Industries.
361
00:31:50,342 --> 00:31:51,001
Jadi apa?
362
00:31:51,176 --> 00:31:54,703
Syarikat anda berhutang
Rs. 5 juta kepada ayah saya.
363
00:31:55,080 --> 00:31:55,978
Datang selepas 10 hari.
364
00:31:57,182 --> 00:32:01,585
Bangunkan dia!
- Bangun abang! - Apa?
365
00:32:04,089 --> 00:32:07,490
Saya mempunyai visa 2 hari sahaja,
Saya perlu pergi dengan wang.
366
00:32:07,659 --> 00:32:11,151
keluarga saya akan pergi ke jalanan,
rumah saya tergadai,
367
00:32:11,496 --> 00:32:13,487
jika tuan maklumkan kepada Gocha...
368
00:32:15,267 --> 00:32:23,641
Saya telah melantun cek anda dan
penyata bank. Semak ia.
369
00:32:31,583 --> 00:32:36,077
- Kenapa awak mengoyakkannya?
- Saya tidak tahu siapa awak! Sesat!
370
00:32:37,389 --> 00:32:39,152
- Saya tidak boleh pergi tanpa wang...
- Pergi pergi!
371
00:32:42,327 --> 00:32:49,062
- Pergi pergi.
- Tinggalkan tempat itu.
372
00:32:52,337 --> 00:32:54,328
pergilah!
373
00:33:00,412 --> 00:33:05,645
- Hantar dia keluar.
- Pergi...
374
00:33:13,658 --> 00:33:15,091
Kenapa dia kusam?
375
00:33:16,328 --> 00:33:18,728
Apa kata Gocha?
Adakah dia membayar?
376
00:33:19,264 --> 00:33:21,562
Adakah anda menunjukkan kepadanya cek?
Apa yang berlaku?
377
00:33:22,167 --> 00:33:23,156
Buat pilihan!
378
00:33:28,673 --> 00:33:31,403
awak nak pergi mana?
Apakah 2 pilihan itu?
379
00:33:32,511 --> 00:33:34,138
Pertama adalah cara yang jujur.
380
00:33:34,513 --> 00:33:37,346
- Pilihan kedua?
- Keganasan!
381
00:33:37,749 --> 00:33:39,649
- Apakah pilihan saya?
- Kedua!
382
00:33:40,151 --> 00:33:43,314
Dia telah memulakan tugasnya!
383
00:33:45,991 --> 00:33:47,083
Masih ada?
384
00:33:47,259 --> 00:33:50,558
- Seorang lelaki dari Chennai ada di sini
dengan cek melantun. - WHO?
385
00:33:51,096 --> 00:33:52,324
Anak Singamuthu!
386
00:33:53,465 --> 00:33:57,492
Anak saya akan datang.
Hari dia tahu tentang kita,
387
00:33:57,702 --> 00:33:59,499
anda akan menghadapi muzik kemudian!
388
00:33:59,671 --> 00:34:01,502
Anak Singamuthu?
Di mana dia?
389
00:34:04,009 --> 00:34:06,671
Hari ini dia di sini untuk wang,
bagaimana jika dia kembali untuk ayahnya?
390
00:34:09,581 --> 00:34:11,572
Bunuh dia!
391
00:34:18,390 --> 00:34:19,982
Saya bukan pengecut.
392
00:34:20,659 --> 00:34:23,651
Saya tidak mengambilnya,
Saya yang memberi!
393
00:34:24,763 --> 00:34:27,163
Adakah anda akan menghubungi Gocha atau
boleh saya bawa dia ke sini?
394
00:35:27,993 --> 00:35:29,585
Dia adalah daging mati.
395
00:37:07,992 --> 00:37:17,162
Saya cool tetapi apabila saya mula bertindak,
itu semua bunga api!
396
00:37:18,002 --> 00:37:19,663
Keluarkan angin dari layar anda!
397
00:37:21,005 --> 00:37:23,496
Angkat telefon dan hubungi dia.
398
00:37:26,745 --> 00:37:27,643
Habis dia?
399
00:37:32,083 --> 00:37:36,577
Habiskan saya?
Saya habiskan anak saudara awak dan kelab.
400
00:37:36,988 --> 00:37:38,478
- Ambil serpihan!
- Siapa awak?
401
00:37:38,656 --> 00:37:42,649
- Anak Singamuthu kepada siapa
anda berhutang wang. - Berhenti!
402
00:37:44,662 --> 00:37:47,324
Adakah ini cara anda membayar balik pinjaman?
403
00:37:47,499 --> 00:37:51,401
Saya datang untuk jumlah prinsip sahaja,
tetapi saya akan membuat anda membayar faedah juga.
404
00:37:52,337 --> 00:37:53,736
Pergi ke kelab.
405
00:38:31,242 --> 00:38:34,575
Dia memukul anak saudara saya dan
anak buah saya dalam kelab saya.
406
00:38:35,013 --> 00:38:38,642
Apa yang kamu semua lakukan?
Mana Guna?
407
00:38:38,983 --> 00:38:41,247
Tuan! Bukankah dia seperti Guna kita?
408
00:38:49,327 --> 00:38:51,227
Bapanya meramalkan dia akan datang.
409
00:38:51,429 --> 00:38:53,397
Ayahnya seorang yang baik,
tetapi lelaki ini jahat.
410
00:38:53,998 --> 00:38:58,332
Dia bahaya! Bunuh dia!
411
00:39:10,014 --> 00:39:10,742
Dia tiada di sini!
412
00:39:24,996 --> 00:39:27,396
Kami mencari dia di seluruh bandar,
dia tiada di mana.
413
00:39:27,599 --> 00:39:29,999
Adakah anda menelefon untuk mengatakan ini?
414
00:39:30,168 --> 00:39:33,160
Kembalilah jika kamu membunuhnya,
atau sesat!
415
00:39:35,240 --> 00:39:38,403
Mereka tidak akan mendapatkannya,
Saya akan bunuh dia sendiri.
416
00:39:39,077 --> 00:39:42,638
Dia tidak boleh melarikan diri dari budak-budak kita.
417
00:39:43,081 --> 00:39:45,140
Kami semakin lewat ke
Pesta tahun baru, mari kita pergi.
418
00:39:45,350 --> 00:39:47,580
- Mereka bercakap tentang kita.
- Ya.
419
00:39:47,986 --> 00:39:53,481
Sebotol minuman keras dan sebiji telur
akan menjadi hebat untuk saya.
420
00:39:53,658 --> 00:39:59,494
Anda membawa saya ke sini untuk menikmati,
tetapi kami diburu di sini.
421
00:39:59,664 --> 00:40:02,497
Jangan risau, Tahun Baru adalah
fajar untuk kita sahaja.
422
00:40:13,511 --> 00:40:14,637
Tarik keluar!
423
00:40:15,013 --> 00:40:16,105
Adakah anda akan memberikan saya coklat?
424
00:40:23,988 --> 00:40:26,422
Kenapa awak menari?
Tarik keluar cepat!
425
00:40:27,325 --> 00:40:30,624
- Adakah ia telah keluar?
- Tidak, belum lagi! -
426
00:40:36,000 --> 00:40:38,730
Apa yang berlaku?
Anda berada dalam keadaan huru-hara!
427
00:40:39,003 --> 00:40:39,560
Apa yang berlaku?
428
00:40:40,004 --> 00:40:41,562
Kakak tidak suka cincin itu,
429
00:40:42,006 --> 00:40:44,566
Saya menariknya dan kami berdua jatuh!
430
00:40:45,009 --> 00:40:47,569
Mengeluarkan cincin tidak akan
batalkan pertunangan anda.
431
00:40:48,079 --> 00:40:50,070
Tuhan juga tidak boleh menghalang perkahwinan ini.
432
00:40:50,415 --> 00:40:53,578
Perkahwinan awak dengan Suri pada
4 Januari pasti berlaku.
433
00:40:53,751 --> 00:40:55,082
Saya benci dia!
434
00:40:55,453 --> 00:40:58,650
Bolehkah anda memberitahu ini kepada abang anda?
tidak mungkin!
435
00:40:58,756 --> 00:40:59,780
Anda pernah melihatnya, bukan?
436
00:41:00,124 --> 00:41:02,217
Wain, wanita, dadah dan
selalu bawa pistol juga.
437
00:41:02,427 --> 00:41:05,021
Bagaimana saya boleh gembira
berkahwin dengan penyangak?
438
00:41:05,196 --> 00:41:10,259
Lihat, anda adalah seorang kanak-kanak
semasa saya berkahwin,
439
00:41:10,501 --> 00:41:15,200
hilang segala kesusahanku
apabila melihat wajah anda,
440
00:41:15,640 --> 00:41:19,269
awak panggil saya kakak ipar
tetapi anda seperti anak perempuan saya.
441
00:41:21,079 --> 00:41:25,311
Anda pasti gembira,
jika anda suka sesiapa yang kawin lari dengannya.
442
00:41:25,516 --> 00:41:27,108
Saya akan uruskan abang awak.
443
00:41:28,486 --> 00:41:29,578
Mustahil!
444
00:41:30,488 --> 00:41:34,754
Seseorang mesti benar-benar berani
untuk kawin lari dengan adik Gocha.
445
00:41:42,333 --> 00:41:43,061
Datang.
446
00:41:46,070 --> 00:41:49,005
Cepatlah!
Berpakaian untuk parti.
447
00:41:49,173 --> 00:41:52,040
Abang awak sedang menunggu,
Saya tidak boleh menjawabnya.
448
00:41:52,176 --> 00:41:53,734
Keluar budak!
449
00:42:07,692 --> 00:42:10,160
Mereka membawa senjata api,
450
00:42:10,328 --> 00:42:14,059
mari jadi kurir daripada dibunuh.
451
00:42:14,499 --> 00:42:16,160
Saya tidak boleh balik tanpa wang.
452
00:42:17,502 --> 00:42:20,232
Kita boleh pergi tanpa wang
tetapi bukan tanpa kehidupan.
453
00:42:20,405 --> 00:42:21,429
Fikir semula.
454
00:42:22,340 --> 00:42:23,238
Saya memberi pemikiran.
455
00:42:23,408 --> 00:42:24,568
Adakah kita akan melarikan diri?
456
00:42:25,076 --> 00:42:26,236
Hanya jika mereka mengenali kita!
457
00:42:29,447 --> 00:42:31,415
Hai korang, apa khabar?
458
00:42:31,582 --> 00:42:32,571
sangat cantik!
459
00:42:38,990 --> 00:42:41,322
- Okay?
- Okay apa?
460
00:42:41,492 --> 00:42:43,983
Pakaian okay?
Bagaimana dengan muka?
461
00:42:44,162 --> 00:42:45,060
awak betul.
462
00:42:46,130 --> 00:42:49,156
Tengok sana! Tanah hitam!
463
00:42:49,333 --> 00:42:53,360
Mari melukis muka dengan
tanah hitam Malaysia.
464
00:42:53,571 --> 00:42:55,061
- Idea yang bagus!
- Berhenti!
465
00:42:55,239 --> 00:42:58,402
Ia adalah idea saya, jadi saya akan melakukannya dahulu.
466
00:43:11,656 --> 00:43:14,420
Bukankah ini berjalan lancar dengan bangun?
467
00:43:14,992 --> 00:43:16,425
awak nampak hebat!
468
00:43:17,495 --> 00:43:18,723
Kenapa awak sentiasa bernasib baik?
469
00:43:19,097 --> 00:43:21,156
Itulah daya tarikan saya!
470
00:43:23,334 --> 00:43:28,169
Kenapa dia sentiasa mendapat perkara yang baik?
471
00:43:28,339 --> 00:43:33,367
Saya tidak suka muka ini, oh! minuman!
472
00:43:33,544 --> 00:43:36,308
Anda teruskan dan
Saya akan pergi selepas minuman!
473
00:43:36,514 --> 00:43:37,538
Okay.
474
00:43:40,084 --> 00:43:40,743
Rakan-rakan yang dihormati,
475
00:43:41,119 --> 00:43:43,246
sejak pertunangan adik saya
telah diadakan di Cuddapah,
476
00:43:43,421 --> 00:43:44,581
Saya tidak dapat menjemput anda semua.
477
00:43:44,989 --> 00:43:48,425
Jadi, majlis tahun baru ini adalah hidangan saya
kepada anda semua. Nikmati diri anda.
478
00:43:54,832 --> 00:43:56,197
Semua memerhati awak.
479
00:44:28,132 --> 00:44:30,498
Ya Tuhanku! Siapa dia?
480
00:44:33,504 --> 00:44:36,337
Tak tahan rasa gatal ni.
481
00:44:42,013 --> 00:44:44,038
Kenapa gorila ini merenung saya?
482
00:44:44,215 --> 00:44:45,409
Adakah dia tahu siapa saya?
483
00:44:47,151 --> 00:44:49,210
Hello... hello... berhenti... berhenti.
484
00:45:13,010 --> 00:45:15,478
Saya melihat anak ayam dan minuman keras di sekeliling saya.
Ke mana dia pergi?
485
00:45:15,680 --> 00:45:17,079
Letakkan satu minuman untuk saya.
486
00:45:21,152 --> 00:45:21,982
Tuan brendi anda...
487
00:45:22,153 --> 00:45:24,485
Berikan itu kepada binatang itu.
488
00:45:24,655 --> 00:45:26,282
- Hei, gelas saya
- Pegang ia.
489
00:45:28,159 --> 00:45:29,592
- Adakah anda?
- Ya, saya rasa itu saya!
490
00:45:29,994 --> 00:45:32,224
- Awak di mana?
- Seorang gadis mengejar saya.
491
00:45:32,430 --> 00:45:36,491
- Tetapi gorila mengejar saya.
- Ya Allah! Ini dia datang.
492
00:45:45,009 --> 00:45:46,442
Saya tidak sedar tentang itu.
493
00:45:46,744 --> 00:45:50,271
- Saya mahu mengambil snap awak.
- Snap?
494
00:45:51,082 --> 00:45:54,142
Telefon bimbit berkamera mesti diharamkan.
495
00:45:54,318 --> 00:45:57,583
Bolehkah saya membantu anda untuk menggantung anda
gambar di rumah anda?
496
00:45:57,989 --> 00:46:00,082
Satu... Dua... Tiga...
497
00:46:00,992 --> 00:46:03,222
Anda menghalang saya daripada
mempunyai pasak minuman keras.
498
00:46:09,000 --> 00:46:09,557
Cakap bos...
499
00:46:10,001 --> 00:46:11,161
Saya telah meminta untuk menghubungi saya
selepas sampai ke Malaysia
500
00:46:11,369 --> 00:46:12,165
Tetapi anda tidak, anda babi.
501
00:46:12,336 --> 00:46:14,736
Awak sangat risau
tentang kurier anda.
502
00:46:15,172 --> 00:46:16,070
Esok majlis resepsi anak saya.
503
00:46:16,240 --> 00:46:17,537
Dapatkan semula barang yang dihantar ke sana.
504
00:46:17,708 --> 00:46:18,572
Barang akan sampai ke tempat anda.
505
00:46:19,010 --> 00:46:20,341
Kepada Noor Mahal, Triplicane, kan?
506
00:46:20,511 --> 00:46:21,341
Triplicane.
507
00:46:21,545 --> 00:46:23,308
Bukan awak saja, saya nak barangnya
juga untuk berada di sana.
508
00:46:24,181 --> 00:46:26,411
Kita boleh datang atau tidak.
Tetapi barang anda akan sampai kepada anda.
509
00:46:27,485 --> 00:46:29,976
Berhenti, adakah dia yang mengejar awak?
510
00:46:30,154 --> 00:46:31,746
Pengantin lelaki ada di sana.
Kenapa awak menari di sini?
511
00:46:31,989 --> 00:46:32,478
Ya, ia adalah dia.
512
00:46:32,623 --> 00:46:35,319
- Dia adik Tacha.
- Apa?
513
00:46:35,493 --> 00:46:36,482
Maksud saya adik Gocha.
514
00:46:36,661 --> 00:46:38,185
melarikan diri...
515
00:46:38,496 --> 00:46:39,485
Datang cepat.
516
00:46:41,666 --> 00:46:42,564
salam...
517
00:46:43,334 --> 00:46:44,733
Tak tahu nak pergi mana.
518
00:46:45,336 --> 00:46:46,530
dengan cara ini.
519
00:46:54,011 --> 00:46:55,478
tempat apa ni?
520
00:46:55,680 --> 00:46:59,081
Apa yang mengganggu kita? Jom minum dan nikmati.
521
00:47:00,151 --> 00:47:01,118
Ada orang datang.
522
00:47:01,986 --> 00:47:02,748
Ia mesti lelaki mereka.
523
00:47:03,220 --> 00:47:04,448
Adakah anda tidak masuk sepenuhnya?
524
00:47:08,426 --> 00:47:10,291
Ia adalah Gocha.
525
00:47:20,004 --> 00:47:21,733
Berlian ini tidak pernah
datang ke pasar.
526
00:47:22,073 --> 00:47:24,405
Nilainya ialah Rs.640 juta.
527
00:47:26,410 --> 00:47:27,399
Adakah ia untuk dijual?
528
00:47:28,412 --> 00:47:29,572
Awak selalu tanya saya
apa yang kita akan buat?
529
00:47:30,014 --> 00:47:30,981
Saya telah memutuskan apa yang perlu dilakukan.
530
00:47:31,182 --> 00:47:31,705
Apa yang anda akan lakukan?
531
00:47:32,083 --> 00:47:34,142
- Saya akan mencuri berlian itu.
- Untuk apa?
532
00:47:34,318 --> 00:47:35,615
Untuk menghalang rumah kami
dilelong,
533
00:47:35,986 --> 00:47:37,977
- Saya mesti mencuri berlian itu.
- Tetapi bagaimana?
534
00:47:38,155 --> 00:47:40,453
- Pukul berapa sekarang?
- 11:59.
535
00:47:40,624 --> 00:47:43,491
10 saat sebelum 12:00,
kuasa akan terputus.
536
00:47:43,994 --> 00:47:47,430
Apabila kuasa dipulihkan pada pukul 12:00,
berlian itu akan menjadi milik saya.
537
00:47:47,765 --> 00:47:48,732
Hebat!
538
00:47:57,007 --> 00:47:58,235
Apa bunyi bising itu?
539
00:47:59,510 --> 00:48:00,442
Awak babi!
540
00:48:07,485 --> 00:48:09,316
Oh, saya jatuh
541
00:48:09,487 --> 00:48:10,579
Datang cepat...
542
00:49:12,683 --> 00:49:16,312
Lima, Empat, Tiga, Dua, Satu
543
00:49:16,487 --> 00:49:20,651
Selamat Tahun Baru!
544
00:49:31,001 --> 00:49:33,026
& Lt; i & gt; Dia sedang mencari dia di mana-mana... & lt;
545
00:49:33,204 --> 00:49:35,331
& Lt; i & gt; Dia memburu dia... & lt;
546
00:49:35,372 --> 00:49:37,499
& Lt; i & gt; Dia baru sahaja melihat matanya sahaja... & lt;
547
00:49:37,541 --> 00:49:39,736
Bolehkah anda mencari dia?
i & gt; Di sana dia!
548
00:49:59,330 --> 00:50:01,423
& Lt; i & gt; - Dia seorang budak jahat... & lt;
- & Lt; i & gt; Terlalu buruk! & lt;
549
00:50:01,599 --> 00:50:03,328
i & gt; - Dia melanda seperti kilat ... & lt;
- Oh tidak!
550
00:50:03,501 --> 00:50:04,729
& Lt; i & gt; mencuri hati saya... & lt;
551
00:50:05,135 --> 00:50:07,501
Anda tahu?
552
00:50:07,671 --> 00:50:09,639
& Lt; i & gt; Dia seorang budak lelaki yang sangat jahat... & lt;
553
00:50:10,007 --> 00:50:11,599
i & gt; Dia meninggalkan saya gila ... & lt;
554
00:50:12,009 --> 00:50:13,408
i & gt; Cari dia keluar .... & lt;
555
00:50:13,577 --> 00:50:16,102
Anda tahu?
556
00:50:19,984 --> 00:50:24,182
Malah Tuhan akan muncul di hadapannya...
557
00:50:24,421 --> 00:50:26,116
& Lt; i & gt; Mengapa perang? Kami telah memasuki
& Lt; i & gt; masuk ke tahun baru... & lt;
558
00:50:26,423 --> 00:50:28,357
Datang dan dengar ini
& Lt; i & gt; lagu rap yang memukau... & lt;
559
00:50:28,425 --> 00:50:30,757
Anda melihat matanya yang mengagumkan dan
Mendengar suaranya yang memukau...
560
00:50:31,028 --> 00:50:32,757
& Lt; i & gt; Dia membuat anda tersipu dan & lt;
& Lt; i & gt; mencuri hati anda ... & lt;
561
00:50:33,097 --> 00:50:34,621
& Lt; i & gt; Dia adalah sayang kepada semua ... & lt;
562
00:50:34,765 --> 00:50:37,233
i & gt; Lihat di sana, & lt;
dia adalah Komander muda kami!
563
00:51:03,093 --> 00:51:11,193
i & gt; Dia telah memikat saya
& Lt; i & gt; dengan mantera ajaib... & lt; i & gt;
564
00:51:11,402 --> 00:51:13,267
& Lt; i & gt; Belum menemui keberadaannya... & lt; i & gt;
565
00:51:13,671 --> 00:51:15,332
& Lt; i & gt; Belum lagi menemui dia... & lt;
566
00:51:15,739 --> 00:51:17,172
& Lt; i & gt; Siapa dia? & lt;
Di mana saya boleh mencari dia?
567
00:51:17,341 --> 00:51:19,275
& Lt; i & gt; Anda tahu .... & lt;
568
00:51:19,343 --> 00:51:24,042
Hei perempuan! Lelaki anda adalah burung super
i & gt; berhampiran sungai yang mengalir ... & lt;
569
00:51:24,081 --> 00:51:28,074
Dia seorang yang dinamik dan bertenaga...
570
00:51:28,118 --> 00:51:34,353
& Lt; i & gt; Dia seorang wira aksi yang terkenal... & lt;
571
00:51:34,558 --> 00:51:39,154
& Lt; i & gt; Dia adalah sayang kepada satu dan semua ... & lt;
572
00:51:50,341 --> 00:51:51,501
& Lt; i & gt; Dia seorang gadis gila... & lt;
573
00:52:12,997 --> 00:52:16,558
i & gt; Saya mendapat terganggu oleh dia ... & lt;
574
00:52:17,134 --> 00:52:21,093
i & gt; Saya terkejut melihat dia... & lt;
575
00:52:21,171 --> 00:52:23,002
- Tempatnya?
- i & gt; Saya tidak bertanya kepadanya
576
00:52:23,173 --> 00:52:25,141
- Bolehkah anda mengenal pasti dia?
- Tidak!
577
00:52:25,342 --> 00:52:29,301
& Lt; i & gt; Saya dibiarkan terpinga-pinga dengan dia... & lt;
578
00:52:36,120 --> 00:52:38,247
& Lt; i & gt; Dia seperti gunung berapi hidup... & lt;
579
00:52:42,292 --> 00:52:46,729
i & gt; Dia menyerang seperti puting beliung... & lt;
580
00:53:09,987 --> 00:53:10,578
salam...
581
00:53:11,321 --> 00:53:14,154
Ini saya, anak Singamuthu.
582
00:53:14,324 --> 00:53:15,313
apa? Anak Singamuthu?
583
00:53:16,427 --> 00:53:17,758
Dengar saja dulu.
584
00:53:18,095 --> 00:53:20,723
Anda mempunyai biri-biri dengan gari.
585
00:53:23,000 --> 00:53:25,161
Periksa sama ada dia mempunyai berlian itu?
586
00:53:26,136 --> 00:53:26,568
Buka kotak.
587
00:53:28,338 --> 00:53:29,362
Berlian ada di sini.
588
00:53:29,673 --> 00:53:32,005
Hanya jilat dan lihat sama ada ia
berlian atau tidak.
589
00:53:33,343 --> 00:53:36,073
Jilat...jilat.
590
00:53:36,547 --> 00:53:37,206
gigit je.
591
00:53:39,349 --> 00:53:40,179
memang manis.
592
00:53:40,984 --> 00:53:42,315
Sebiji gula-gula akan terasa manis, anakku.
593
00:53:42,486 --> 00:53:44,078
Hei...
594
00:53:53,163 --> 00:53:55,324
Saya tidak perlukan berlian awak.
595
00:53:55,499 --> 00:53:57,228
Bayar balik wang yang awak berhutang dengan ayah saya
596
00:53:57,401 --> 00:53:58,390
dan ambil kembali berlian anda.
597
00:53:58,569 --> 00:54:00,400
Anda hanya mempunyai 15 minit
berangkat ke penerbangan.
598
00:54:00,571 --> 00:54:02,562
Jangan buang masa dengan kawan-kawan anda.
599
00:54:02,740 --> 00:54:04,970
Anda datang sendiri... dengan wang.
600
00:54:13,984 --> 00:54:16,418
Gocha datang sendirian.
601
00:54:20,424 --> 00:54:22,324
Dia tidak keseorangan.
Dia bersama orang jahatnya.
602
00:54:22,493 --> 00:54:25,656
Awak tunggu saya.
Saya akan berseronok dengan dia.
603
00:54:28,332 --> 00:54:32,166
- Hello!
- Gocha, awak takkan reformasi?
604
00:54:32,336 --> 00:54:33,030
Saya suruh awak datang sendiri.
605
00:54:33,203 --> 00:54:36,263
Tetapi anda telah datang dengan babi anda.
Adakah anda marah?
606
00:54:36,507 --> 00:54:38,475
Saya mencuri berlian awak dari tempat awak.
607
00:54:38,609 --> 00:54:40,543
Apa yang anda akan lakukan di sini?
608
00:54:40,611 --> 00:54:42,579
awak kat mana?
609
00:54:42,679 --> 00:54:44,613
Perlawanan kini akan di Chennai.
610
00:54:45,015 --> 00:54:46,983
Dia ada di sana.
611
00:54:47,651 --> 00:54:48,310
Tangkap dia.
612
00:55:45,742 --> 00:55:49,075
Anda kelihatan sangat tegang.
Mencari seseorang...?
613
00:55:49,446 --> 00:55:52,176
Dia mungkin telah menaiki penerbangan
sebelum anda boleh datang ke sini.
614
00:55:52,349 --> 00:55:53,077
Bukan sahaja penerbangan,
615
00:55:53,250 --> 00:55:54,979
walaupun Tuhan kematian telah
membawanya ke neraka,
616
00:55:55,152 --> 00:55:56,244
Saya akan bawa dia balik dari sana
dan bunuh dia.
617
00:55:57,988 --> 00:55:59,421
awak buat apa kat sini?
Adakah anda mendapat dia?
618
00:55:59,590 --> 00:56:01,558
- Saya tidak tahu ke mana dia pergi.
- Cari dia.
619
00:56:01,992 --> 00:56:03,983
Dia mesti berada di suatu tempat di sini.
Cari betul-betul.
620
00:56:04,161 --> 00:56:05,389
Apa gunanya mempunyai ramai lelaki?
621
00:56:06,997 --> 00:56:08,555
Saya mahu dia. Pergi.
622
00:56:13,503 --> 00:56:14,162
masuk.
623
00:56:16,073 --> 00:56:17,233
Selamat datang tuan.
624
00:56:19,576 --> 00:56:22,568
Bos, saya tidak bersalah.
625
00:56:22,746 --> 00:56:26,580
Anda tidak memakai sebarang seluar yang saya percaya.
626
00:56:26,984 --> 00:56:29,612
Saya sangat tidak bersalah, bos.
627
00:56:30,320 --> 00:56:31,309
awak buat apa kat sini?
628
00:56:31,488 --> 00:56:33,422
Gocha tidak memakai seluarnya.
629
00:56:33,657 --> 00:56:35,989
- Ia perempuan.
- Perempuan?
630
00:56:36,159 --> 00:56:37,091
Apa masalah awak?
631
00:56:39,162 --> 00:56:39,753
Apa yang berlaku kepada anda?
632
00:56:40,097 --> 00:56:42,395
Saya melihat Gocha di mana-mana.
633
00:56:42,599 --> 00:56:43,327
Adakah dia akan datang ke sini?
634
00:56:43,500 --> 00:56:44,694
- Dia tidak akan datang.
- Bagaimana?
635
00:56:45,068 --> 00:56:47,195
- Saya telah melakukan sesuatu untuknya.
- Apa?
636
00:56:47,371 --> 00:56:49,339
- Rawatan dengan pisau.
- Rawatan pisau.
637
00:56:49,506 --> 00:56:50,564
Ambil tiket.
638
00:56:51,008 --> 00:56:51,406
tiket saya
639
00:56:51,508 --> 00:56:52,475
Tidak, anda tidak dibenarkan
640
00:56:52,576 --> 00:56:53,406
Apa masalahnya?
641
00:56:54,011 --> 00:56:55,273
Anda cedera dan berdarah!
642
00:56:59,249 --> 00:57:00,307
kau bajingan!
643
00:57:00,484 --> 00:57:03,317
Anda mencucuk singa yang sedang tidur.
644
00:57:03,487 --> 00:57:04,579
Boleh saya minta tiket awak.
645
00:57:04,621 --> 00:57:05,952
Adakah dia di sini?
646
00:57:05,989 --> 00:57:07,149
- Dia meminta tiket.
- Tiket?
647
00:57:07,257 --> 00:57:08,281
Seorang tiket (gadis) sedang meminta tiket.
648
00:57:08,492 --> 00:57:09,584
Oh di sini
649
00:57:14,164 --> 00:57:15,722
Dia kelihatan seperti kakak Gocha.
650
00:57:16,099 --> 00:57:21,332
- Dia adik Gocha.
- Pergi dan duduk. - Tidak.
651
00:57:21,505 --> 00:57:24,167
Sebiji buah kurma sudah cukup untuk burung pipit
tidak perlu bom.
652
00:57:24,341 --> 00:57:26,571
Anda pergi ke arah itu.
Saya akan pergi ke sini.
653
00:57:29,513 --> 00:57:30,411
Ya Allah!
654
00:57:32,349 --> 00:57:32,747
Maaf puan.
655
00:57:33,050 --> 00:57:34,312
Apa maaf? Nampak tak?
656
00:57:34,484 --> 00:57:36,475
Anda sepatutnya menyimpan kaki anda di dalam.
657
00:57:36,720 --> 00:57:39,484
Jika anda mengekalkan kaki anda dengan cara ini,
semua orang akan memijak mereka.
658
00:57:40,090 --> 00:57:42,558
Lihat bagaimana dia bercakap!
659
00:57:51,668 --> 00:57:54,068
Hello... adakah ini kali pertama?
660
00:57:55,172 --> 00:57:58,437
- Adakah ini kali pertama menaiki penerbangan?
- Tidak.
661
00:57:59,176 --> 00:58:01,542
Perjalanan dalam penerbangan adalah seperti
perjalanan dalam bas.
662
00:58:03,013 --> 00:58:05,072
Saya rasa ini adalah penerbangan sulung juruterbang.
663
00:58:05,582 --> 00:58:07,743
Semasa datang, saya nampak dia
mencari brek.
664
00:58:08,085 --> 00:58:11,282
Minggu lepas, sebuah penerbangan berlepas dari Nigeria
mengalami kemalangan,
665
00:58:11,321 --> 00:58:12,652
150 orang mati.
666
00:58:12,990 --> 00:58:15,982
3 hari sebelum itu, penerbangan berlepas dari
New Zealand dan jatuh ke dalam laut.
667
00:58:16,326 --> 00:58:18,794
- Semalam di Moscow...
- Hentikan.
668
00:58:19,329 --> 00:58:21,160
Ini adalah kali pertama saya dalam penerbangan.
669
00:58:21,431 --> 00:58:25,094
Saya dengar awak cakap sesuatu
lain sebentar tadi.
670
00:58:27,004 --> 00:58:28,733
saya tipu.
671
00:58:29,139 --> 00:58:31,266
Saya tahu ia melihat jalan
anda memakai tali pinggang keledar anda.
672
00:58:31,641 --> 00:58:34,235
- Tali pinggang adalah untuk anda bukan untuk beg.
- Oh sungguh!
673
00:58:40,317 --> 00:58:41,375
Terima kasih
674
00:58:45,555 --> 00:58:47,147
Apabila anda sangat takut,
kenapa naik flight?
675
00:58:47,324 --> 00:58:50,157
- Saya akan berjumpa dengan lelaki penting.
- Lelaki penting?
676
00:58:51,094 --> 00:58:53,153
ya. Seorang lelaki datang ke majlis kami.
677
00:58:53,430 --> 00:58:56,331
Parti adalah untuk orang datang.
Siapa dia?
678
00:58:57,000 --> 00:58:58,058
Nama dia Courier.
679
00:58:59,569 --> 00:59:01,161
Nama dia Courier.
Nama saya Terrier.
680
00:59:01,338 --> 00:59:02,999
Dia mencuri dan pergi
681
00:59:03,173 --> 00:59:03,730
mencuri?
682
00:59:06,076 --> 00:59:07,304
Ayuh, mari kita pergi
683
00:59:08,011 --> 00:59:08,340
Di mana kita boleh pergi?
684
00:59:08,678 --> 00:59:09,736
Ke bilik air
685
00:59:11,515 --> 00:59:14,279
Tetapi dia telah mencuri hati saya.
686
00:59:15,318 --> 00:59:16,751
hati?
687
00:59:17,988 --> 00:59:21,549
Saya fikir dia mencuri emas dan berlian.
Kemudian apa?
688
00:59:22,159 --> 00:59:24,992
Dia seperti wira
filem "Mask of Zorro".
689
00:59:25,095 --> 00:59:30,055
Dia melompat, terbang...
Saya tertarik dengan semua gerak-gerinya.
690
00:59:31,001 --> 00:59:35,028
Saya mengejarnya.
Saya tergelincir dan jatuh.
691
00:59:35,372 --> 00:59:39,172
Dia terbang di udara dan
menyelamatkan nyawa saya.
692
00:59:39,342 --> 00:59:41,435
Tali di sebelah tangan dan
saya dalam yang lain.
693
00:59:41,611 --> 00:59:44,444
Dia menyentuh saya di semua tempat.
694
00:59:48,318 --> 00:59:49,615
Bibir ke bibir.
695
00:59:51,154 --> 00:59:52,416
Jurang kecil.
696
00:59:54,124 --> 00:59:55,716
Dia membuang saya ke dalam air dan hilang.
697
00:59:56,593 --> 00:59:59,061
Aku cuba melihat wajahnya.
Tetapi saya hanya terlepas.
698
00:59:59,996 --> 01:00:04,194
Tetapi saya telah memutuskan itu
dia akan menjadi pasangan hidup saya.
699
01:00:05,068 --> 01:00:07,400
Mengapa saya memberitahu anda semua ini?
700
01:00:08,505 --> 01:00:10,564
Lupakan saja.
701
01:00:11,074 --> 01:00:14,737
Anda tahu bahawa namanya ialah Courier.
Tapi awak tak nampak muka dia.
702
01:00:15,078 --> 01:00:17,069
Macam mana awak nak cari dia?
703
01:00:17,247 --> 01:00:18,714
Aku tak nampak muka dia.
704
01:00:19,082 --> 01:00:22,142
Tetapi dengan selendang ini,
Saya boleh mengenali matanya.
705
01:00:22,319 --> 01:00:24,480
Tanpa mata memandang
ke dalam satu sama lain,
706
01:00:24,654 --> 01:00:30,217
tanpa tangan saling membelai,
cinta tak pernah berputik.
707
01:00:31,495 --> 01:00:33,156
Tanpa menembak kami dengan pistol
708
01:00:33,330 --> 01:00:35,161
atau memotong kerongkong kita dengan pisau,
709
01:00:35,332 --> 01:00:38,324
Gocha tidak akan meninggalkan kita.
710
01:00:49,679 --> 01:00:50,407
Apa yang ada di sana?
711
01:00:50,580 --> 01:00:52,309
Apa yang semua orang ada.
712
01:00:52,516 --> 01:00:53,312
apa maksud awak?
713
01:00:53,517 --> 01:00:55,075
Ia adalah azimat yang diikat oleh nenek saya.
714
01:00:55,252 --> 01:00:59,245
Untuk menghalang roh jahat mendekati saya.
Jangan sentuh.
715
01:00:59,422 --> 01:01:02,448
Jika anda berbuat demikian, ia seperti membuat
seronok dengan kepercayaan kita.
716
01:01:02,526 --> 01:01:04,494
- Teruskan bergerak.
- Jimat datuk saya jauh lebih besar.
717
01:01:15,172 --> 01:01:17,163
Semak di sini.
718
01:01:17,340 --> 01:01:18,432
Periksa belakang saya.
719
01:01:18,742 --> 01:01:19,731
- Awak ok ke?
- Ok
720
01:01:20,510 --> 01:01:21,340
Bagaimana pelarian saya?
721
01:01:21,511 --> 01:01:23,342
Anda memberitahu mereka untuk memeriksa dengan teliti.
722
01:01:23,513 --> 01:01:24,309
Di manakah berlian yang dicuri?
723
01:01:24,514 --> 01:01:27,074
Aku letak dalam beg adik Gocha.
Ia telah keluar dengan selamat.
724
01:01:32,255 --> 01:01:33,085
angkat tangan
725
01:01:35,192 --> 01:01:37,126
- Pemetik api.
- Terima kasih
726
01:01:37,294 --> 01:01:38,556
Tiada sebut
727
01:01:42,499 --> 01:01:44,694
- Adakah dompet ini milik anda?
- Bukan saya
728
01:01:45,068 --> 01:01:49,402
Orang kita kehilangan dompet mereka entah ke mana
dan cari di tempat lain.
729
01:01:49,573 --> 01:01:51,734
Ia selamat kerana saya menjumpainya.
730
01:01:52,008 --> 01:01:52,599
Awak lelaki yang baik.
731
01:01:53,009 --> 01:01:54,067
- Siapa awak?
- Saya?
732
01:01:54,244 --> 01:01:56,144
Saya Bujji Babu, dari Uzhaikum Karangal.
733
01:01:56,346 --> 01:01:58,177
Panggil pemilik teksi merangkap pemandu
734
01:01:58,348 --> 01:02:00,407
- Boleh awak hantar saya di Hotel Raintree.
- Pasti.
735
01:02:00,984 --> 01:02:02,349
Bolehkah saya menyimpan beg ini juga?
- Tidak, saya akan simpan beg ini
736
01:02:03,086 --> 01:02:04,280
Dia sangat berjaga-jaga.
737
01:02:08,158 --> 01:02:09,455
Dia sudah tiada.
738
01:02:10,160 --> 01:02:12,390
- Yang ada dalam telefon... adakah awak?
- Ya.
739
01:02:12,596 --> 01:02:15,156
Seorang lelaki meninggalkan Rs.3 juta dalam teksi saya.
740
01:02:15,332 --> 01:02:17,562
Saya serahkan kepada polis.
741
01:02:18,001 --> 01:02:20,561
S.P. Chowdhry memberi saya anugerah ini.
742
01:02:21,004 --> 01:02:22,028
Apa sekarang?
743
01:02:22,405 --> 01:02:25,465
- Dia menyebut beberapa nama hotel.
- Vilas Muniyandi.
744
01:02:26,009 --> 01:02:26,703
Vilas Gajendra.
745
01:02:27,010 --> 01:02:27,567
Saravana Bhavan.
746
01:02:28,011 --> 01:02:28,739
Kedai sudut jalan.
747
01:02:29,246 --> 01:02:30,076
Raintree.
748
01:02:33,250 --> 01:02:34,581
selamat pagi tuan!
Bagaimana saya boleh membantu anda?
749
01:02:34,751 --> 01:02:35,479
Kami mahu bilik suite.
750
01:02:35,652 --> 01:02:37,984
- Bayar Rs.15000.
- Rs.50000?
751
01:02:38,154 --> 01:02:39,314
Tidak tuan. Rs.15000.
752
01:02:39,489 --> 01:02:41,650
- Maksud anda Rs.50000.
- Beri saya Rs.50000.
753
01:02:41,992 --> 01:02:43,152
Siapa dia?
754
01:02:43,660 --> 01:02:46,151
- Pembiaya!
- Apa? Pembiaya?
755
01:02:46,329 --> 01:02:48,991
- Saya akan menjadi isteri.
- Itu tunang.
756
01:02:49,165 --> 01:02:50,996
Sama ada apa-apa. Beri saya kunci dahulu.
757
01:02:51,668 --> 01:02:53,499
Masuk ke dalam.
758
01:02:53,670 --> 01:02:56,002
- Adakah anda suka bilik itu?
- Bilik yang cantik!
759
01:02:56,172 --> 01:02:58,663
Mereka yang mempercayai saya sepatutnya
tidak pernah ditipu.
760
01:03:00,343 --> 01:03:03,471
Saya tidak mahu wang.
Kalau awak nak keluar, bagitahu saya.
761
01:03:03,680 --> 01:03:04,305
Saya akan bawa awak ke sana.
762
01:03:04,414 --> 01:03:07,474
- Adakah anda tahu Triplicane?
- Saya tahu.
763
01:03:07,651 --> 01:03:09,642
- Boleh awak bawa saya ke sana?
- Pasti.
764
01:03:09,753 --> 01:03:12,153
Awak segarkan diri. Saya akan tunggu awak.
765
01:03:12,322 --> 01:03:13,414
betapa manisnya!
766
01:03:15,492 --> 01:03:19,485
Serang! Pelarian hebat!
767
01:03:31,007 --> 01:03:34,966
Tengok sini!
Seorang gadis dengan hanya bertuala.
768
01:03:35,178 --> 01:03:36,509
Mesti penggambaran filem biru?
769
01:03:36,680 --> 01:03:39,046
Bas pukul 5.30...
770
01:03:39,082 --> 01:03:42,643
Filem itu ialah "Bas pada 5:30".
Mereka membuat semula dalam bahasa Tamil.
771
01:03:43,153 --> 01:03:45,144
Mereka sedang merakam bilik air
adegan dalam majlis resepsi.
772
01:03:47,991 --> 01:03:49,424
Tengok sana.
773
01:03:49,659 --> 01:03:51,991
Itu gadis dari Malaysia.
774
01:03:55,999 --> 01:03:57,159
Apa yang menyakitkan hati?
775
01:03:57,434 --> 01:04:00,733
Macam mana paip boleh kering
semasa dia mandi?
776
01:04:01,071 --> 01:04:04,006
Lihat, dia berbalut dengan tuala.
mempersendakan dia?
777
01:04:04,174 --> 01:04:06,574
Minuman keras tidak berhenti di bar sehingga pukul 3 pagi.
778
01:04:07,010 --> 01:04:08,341
Macam mana tak ada air
dalam bilik air?
779
01:04:08,511 --> 01:04:10,479
Perkara ini perlu dibuka sekarang.
780
01:04:11,181 --> 01:04:12,978
Ia adalah mengenai krisis air.
781
01:04:13,183 --> 01:04:14,980
Seseorang mencuri bagasinya.
782
01:04:15,652 --> 01:04:16,983
Curi beg dia?
783
01:04:17,153 --> 01:04:20,145
Anda bimbang seolah-olah
itu beg awak.
784
01:04:20,323 --> 01:04:21,483
apa maksud awak?
785
01:04:21,658 --> 01:04:23,489
Sama ada beg anda atau kami,
semuanya sama.
786
01:04:23,660 --> 01:04:25,491
Mereka adalah beg kita.
787
01:04:25,662 --> 01:04:26,560
Kami datang dengan penerbangan bersama-sama.
788
01:04:26,763 --> 01:04:28,230
Kami duduk bersebelahan.
789
01:04:28,331 --> 01:04:33,997
Kami berdua orang Tamil.
Kami berdua orang Tamil.
790
01:04:34,170 --> 01:04:36,502
Apabila seorang gadis Tamil menghadapi masalah,
Saya tidak boleh berdiam diri.
791
01:04:36,673 --> 01:04:37,503
Hubungi Pengurus.
792
01:04:37,674 --> 01:04:39,505
Apa yang anda mahu kami lakukan?
793
01:04:39,676 --> 01:04:41,337
Kita mesti mendapatkan beg kita dalam masa 10 minit.
794
01:04:41,511 --> 01:04:42,739
Jika anda tidak...
795
01:04:43,012 --> 01:04:45,139
Jangan bercakap tanpa tahu
apa yang telah berlaku.
796
01:04:45,348 --> 01:04:46,645
Apa lagi yang anda mahu berlaku?
797
01:04:46,750 --> 01:04:50,481
Anda telah menjadi seorang gadis yang bersahaja
menjadi penari kabaret.
798
01:04:50,553 --> 01:04:54,489
- Ini tidak akan berkesan.
- Kami bercakap dengan serius.
799
01:04:54,657 --> 01:04:55,988
Dan dia sibuk bermain permainan video.
800
01:04:58,495 --> 01:05:01,987
Anda fikir kami akan mencipta masalah, bukan?
801
01:05:05,535 --> 01:05:08,663
- Apa sebenarnya yang berlaku, pakcik?
- Seseorang telah menipunya.
802
01:05:09,172 --> 01:05:11,504
Dia menempah bilik berkata
bahawa dia adalah suaminya.
803
01:05:12,175 --> 01:05:13,335
Mengatakan dia baru melahirkan bayi,
804
01:05:13,510 --> 01:05:15,341
dia mengambil pendahuluan dan pergi.
805
01:05:16,012 --> 01:05:16,979
Apa yang berlaku kemudian?
806
01:05:17,180 --> 01:05:19,512
Adakah saya menceritakan sebarang kisah?
Tinggalkan tempat ini sekarang.
807
01:05:19,682 --> 01:05:20,979
Saya mungkin perlu menghubungi polis.
808
01:05:21,484 --> 01:05:24,976
Dia mendakwa dia sebagai isterinya
dan mempunyai seorang anak juga.
809
01:05:25,155 --> 01:05:28,318
Nampaknya dia mungkin ada
menamakan anak itu juga.
810
01:05:28,992 --> 01:05:32,155
Dia sibuk menonton sesuatu yang lain.
811
01:05:32,429 --> 01:05:36,331
Anda sedang memerhatikannya
sejam yang lalu.
812
01:05:36,499 --> 01:05:38,660
Anda sedang menunggu untuk itu
rose wicket untuk jatuh, kan?
813
01:05:39,335 --> 01:05:41,496
Saya tunjukkan sesuatu.
nak tengok?
814
01:05:47,177 --> 01:05:48,303
Apa itu?
815
01:05:48,511 --> 01:05:50,138
Ni kain pinggang atuk.
816
01:05:51,681 --> 01:05:52,648
Ambil ini, Puan.
817
01:05:54,317 --> 01:05:56,148
- Awak kenal dia?
- Tidak.
818
01:05:56,319 --> 01:05:58,150
- Adakah anda perhatikan nombor teksi?
- Tidak.
819
01:05:58,321 --> 01:06:01,313
Tetapi teksi mempunyai gambar dia menerima
perisai daripada Pesuruhjaya.
820
01:06:02,992 --> 01:06:04,323
Itulah Bujji Babu kami!
821
01:06:04,494 --> 01:06:05,654
Lelaki yang sama!
822
01:06:06,129 --> 01:06:06,993
Dia penipu!
823
01:06:07,096 --> 01:06:12,557
Ia bukan Pesuruhjaya,
ia adalah Sivaji Ganesan dalam filem 'Thangapadakkam'.
824
01:06:12,669 --> 01:06:17,163
Encik Chowdhry?
Bagaimana gadis ini ditipu?
825
01:06:17,340 --> 01:06:19,171
- Di mana dia akan berada?
- Saya tahu rumahnya.
826
01:06:21,177 --> 01:06:22,303
Boleh saya minta telefon bimbit awak?
827
01:06:22,512 --> 01:06:24,980
- Saya akan berikan awak milik saya.
- Terima kasih.
828
01:06:25,181 --> 01:06:28,480
Dia membuat panggilan tempatan,
ia tidak akan kos banyak.
829
01:06:28,651 --> 01:06:31,484
- Talian Malaysia jelas.
- Memanggil Malaysia?
830
01:06:31,654 --> 01:06:34,987
- Hello! - Kakak ipar!
- Kenapa awak tidak menghubungi saya sehingga sekarang?
831
01:06:35,158 --> 01:06:37,319
Saya berbohong bahawa awak telah pergi
ke rumah kawan.
832
01:06:37,494 --> 01:06:39,394
Pemandu teksi merompak bagasi saya.
833
01:06:39,496 --> 01:06:41,487
saya kehilangan segalanya,
pasport dan wang.
834
01:06:41,664 --> 01:06:45,657
Saya kehilangan topeng kurier juga.
835
01:06:48,004 --> 01:06:49,164
Mana Devi?
836
01:06:49,339 --> 01:06:51,170
- Garis terputus.
- Potong?
837
01:06:51,341 --> 01:06:55,277
Talian tidak dipotong.
Rs.300 lebih!
838
01:06:55,345 --> 01:07:00,749
Saya hanya membuat panggilan tidak dijawab
kepada ayah saya juga,
839
01:07:00,984 --> 01:07:06,650
Saya menyimpan Rs.300 selama 3 bulan,
anda menyelesaikannya dalam satu minit.
840
01:07:09,993 --> 01:07:11,153
Di mana dia?
841
01:07:11,327 --> 01:07:14,319
Dia berada di Chennai untuk berjumpa dengan kurier.
842
01:07:15,131 --> 01:07:19,500
Menantu! Kurier!
Jom ke Chennai!
843
01:07:25,174 --> 01:07:26,641
Mengapa tempat itu sesak?
844
01:07:27,010 --> 01:07:29,137
Saya rasa ini bukan rumah Bujji Babu.
845
01:07:29,345 --> 01:07:32,473
Ini adalah beberapa rumah Godman palsu.
846
01:07:32,682 --> 01:07:33,649
Apa itu Godman?
847
01:07:34,183 --> 01:07:37,482
Ia adalah profesion penyangak
untuk menipu orang.
848
01:07:37,754 --> 01:07:40,484
Maafkan saya makcik-makcik!
Adakah ia rumah Bujji Babu?
849
01:07:41,157 --> 01:07:43,990
- Apa yang awak tanya sekarang?
- Mengapa mereka menyerang kita?
850
01:07:44,160 --> 01:07:46,151
Adakah anda kawan penipu itu?
851
01:07:46,329 --> 01:07:47,990
Diam dan jatuhkan senjata anda!
852
01:07:48,164 --> 01:07:51,156
Saya pegawai Mejar Sunderrajan,
dari Ambattur Real Estate,
853
01:07:51,334 --> 01:07:53,325
- Jabatan Elephant Gate!
- Maaf tuan.
854
01:07:53,503 --> 01:07:56,995
Ya... dia pembantu saya
dan gadis itu adalah pembantunya.
855
01:07:57,173 --> 01:07:58,140
Dalam pakaian awam!
856
01:08:00,510 --> 01:08:02,137
Apa yang anda tunjukkan kepada mereka?
857
01:08:02,345 --> 01:08:03,972
Kad pengenalan pengundi!
858
01:08:04,180 --> 01:08:05,647
Orang ramai takut mana-mana kad pengenalan berlamina.
859
01:08:06,015 --> 01:08:07,642
- Okay.
- Di manakah Bujji Babu?
860
01:08:08,151 --> 01:08:15,489
Dia merompak kita semua,
rantai emas saya, mopednya,
861
01:08:15,658 --> 01:08:17,489
kita semua adalah mangsanya.
862
01:08:17,660 --> 01:08:19,992
Mangsa mencurah-curah.
863
01:08:21,331 --> 01:08:24,323
Dia melarikan diri sebelum kita datang ke sini.
864
01:08:24,500 --> 01:08:26,092
Tuhanku! Rumah di bawah kunci.
865
01:08:26,302 --> 01:08:27,701
Seseorang di sana menangis dengan kuat.
866
01:08:29,238 --> 01:08:30,671
kenapa awak menangis?
867
01:08:30,740 --> 01:08:33,573
- Mereka hanya kehilangan sesuatu.
- Awak?
868
01:08:33,676 --> 01:08:35,644
Dia merompak keperawanan saya!
869
01:08:37,180 --> 01:08:40,115
Apa yang anda lakukan semasa dia bekerja?
870
01:08:40,183 --> 01:08:42,310
Saya sedang menonton opera sabun TV.
871
01:08:42,986 --> 01:08:44,647
Dirogol semasa menonton siri TV?
872
01:08:45,121 --> 01:08:46,645
Ia dicabul!
873
01:08:47,256 --> 01:08:48,484
Ini kes yang tiada harapan.
874
01:08:49,659 --> 01:08:50,591
Kami merinduinya.
875
01:08:50,994 --> 01:08:53,485
Dia lebih bijak daripada kita,
jadi melarikan diri.
876
01:08:55,498 --> 01:08:58,331
- Dia di sini! Saya pasti!
- Apa yang membuatkan awak begitu yakin?
877
01:08:58,368 --> 01:09:01,337
Lihat lelaki itu pergi ke sana!
878
01:09:04,173 --> 01:09:04,571
Datang.
879
01:09:05,341 --> 01:09:06,308
Bagaimana saya boleh melompat?
880
01:09:06,576 --> 01:09:08,567
Bolehkah saya mendapatkan lif untuk anda? Lompat!
881
01:09:08,745 --> 01:09:10,144
- Saya tidak boleh.
- Kemudian?
882
01:09:10,246 --> 01:09:11,338
Suruh dia membongkok.
883
01:09:11,514 --> 01:09:14,745
- WHO?
- Awak!
884
01:09:14,984 --> 01:09:17,714
Saya dari keluarga yang dihormati,
bagaimana saya boleh membongkok?
885
01:09:17,754 --> 01:09:20,484
Dia adik Gocha, ingat itu!
886
01:09:26,195 --> 01:09:29,494
Dia kelihatan kurus tetapi
berat macam peninju!
887
01:09:29,666 --> 01:09:31,065
Beritahu saya apa masalahnya?
888
01:09:31,668 --> 01:09:34,262
Kenderaan tentera? Adakah ia gurauan?
889
01:09:34,337 --> 01:09:37,636
Foto bersama bintang filem Rajinikanth,
Kamalhasan dan Sivaji.
890
01:09:38,007 --> 01:09:40,669
Penipuan ini bermain malapetaka
dengan banyak nyawa.
891
01:09:44,080 --> 01:09:48,574
Jaga ibu saya dengan baik,
saya sayang ibu saya...
892
01:09:48,618 --> 01:09:50,483
Saya akan menderma buah pinggang saya juga.
893
01:09:50,653 --> 01:09:53,645
satu? Kami di sini untuk
kedua buah pinggang anda.
894
01:09:53,990 --> 01:09:54,649
Siapa dia?
895
01:09:55,158 --> 01:10:02,564
Penipuan! Berikan saya beg saya,
Saya mahu beg saya.
896
01:10:02,632 --> 01:10:06,329
Hanya ada satu beg kotor di sini,
tiada siapa yang sanggup membelinya,
897
01:10:06,502 --> 01:10:07,491
anda boleh mengambilnya.
898
01:10:08,738 --> 01:10:10,000
Mana beg kecil saya?
899
01:10:10,206 --> 01:10:11,730
awak tukar baju,
kami akan menyiasat dia.
900
01:10:12,075 --> 01:10:14,407
Anda mengambil masa anda sendiri.
901
01:10:14,677 --> 01:10:15,609
Mana beg kecik tu?
902
01:10:16,045 --> 01:10:16,636
Di atas katil bayi!
903
01:10:19,749 --> 01:10:20,613
Beg kecil!
904
01:10:21,317 --> 01:10:23,080
- Terima kasih.
- Tiada sebutan. - Selamat tinggal!
905
01:10:23,653 --> 01:10:26,451
Boleh tak awak beritahu
itu selepas 5 minit?
906
01:10:26,723 --> 01:10:29,419
Tinggalkan dia, bagaimana jika dia melarikan diri?
907
01:10:29,592 --> 01:10:30,559
Kita boleh kalahkan dia nanti.
908
01:10:30,760 --> 01:10:35,163
Kenapa nanti? Buka pengatup
dan undang-undang akan melaksanakan tugasnya.
909
01:10:35,331 --> 01:10:37,561
Bawa dia!
910
01:10:39,368 --> 01:10:43,065
- Adakah dia melarikan diri dengan beg itu?
- Adakah dia memberi kami slip?
911
01:10:46,342 --> 01:10:49,277
Jangan sesekali menipu orang yang membantu anda,
anda akan membayar untuk dosa.
912
01:10:49,445 --> 01:10:50,412
Beri saya tangan.
913
01:10:50,680 --> 01:10:52,204
- Selamat bertemu dengan awak...
- Hello...
914
01:10:52,749 --> 01:10:53,579
Tolong saya!
915
01:10:58,988 --> 01:11:02,355
- Saya tidak boleh berjalan.
- Saya pasti ia adalah patah tulang.
916
01:11:03,493 --> 01:11:04,016
Patah?
917
01:11:04,193 --> 01:11:05,217
Terseliuh, itulah cara kami memanggil di sini.
918
01:11:05,695 --> 01:11:07,993
Saya mesti menghadiri perkahwinan
di tempat Bhai.
919
01:11:09,098 --> 01:11:10,429
Adakah anda akan tempang ke tempatnya?
920
01:11:10,633 --> 01:11:12,362
Anda boleh berjalan hanya jika
terseliuh lega.
921
01:11:12,668 --> 01:11:14,533
terseliuh? Adakah anda akan melakukannya?
922
01:11:14,704 --> 01:11:18,140
Saya lakukan untuk lelaki sombong sahaja,
bukan untuk perempuan.
923
01:11:18,341 --> 01:11:19,569
Siapa yang akan melakukannya?
924
01:11:20,409 --> 01:11:22,570
ibu!
925
01:11:22,745 --> 01:11:25,441
- WHO?
- Ibu awak!
926
01:11:26,048 --> 01:11:27,572
Ibu kami, tukang urut yang hebat!
927
01:11:27,750 --> 01:11:29,718
Jika anda membawanya ke sana,
928
01:11:30,086 --> 01:11:31,314
mereka membuat dia berbohong dan
lakukan urutan minyak,
929
01:11:31,487 --> 01:11:34,285
beg akan berada di atas meja dan
ia akan hilang.
930
01:11:34,457 --> 01:11:35,014
apa?
931
01:11:35,224 --> 01:11:36,623
Terseliuh, sakit dan lain-lain lagi.
932
01:11:36,993 --> 01:11:40,190
- Ibu saya seorang tukang urut yang hebat.
- Angkat dia!
933
01:11:45,301 --> 01:11:47,735
Lihatlah anak anda!
934
01:11:49,005 --> 01:11:51,667
Dia datang dengan seorang wanita hamil!
935
01:11:53,176 --> 01:11:55,337
Alih keluar, anda boleh melakukannya
merosakkan watak saya.
936
01:11:55,511 --> 01:11:58,071
Aku dah cakap jangan berkawan dengan penyangak tu.
937
01:11:58,614 --> 01:11:59,410
Ya Tuhanku!
938
01:11:59,582 --> 01:12:01,277
Terlepas misai!
939
01:12:01,551 --> 01:12:02,415
terlepas?
940
01:12:02,585 --> 01:12:04,485
Siapa dia?
941
01:12:05,555 --> 01:12:10,720
Dia Devi dari Malaysia,
dia terjatuh dan kakinya terseliuh.
942
01:12:11,093 --> 01:12:14,187
Kenapa awak bawa dia ke sini?
Bawa dia berjumpa doktor.
943
01:12:14,764 --> 01:12:17,562
Doktor? Dia kata awak lega
terseliuh dengan urutan.
944
01:12:17,733 --> 01:12:18,722
Siapa cakap macam tu?
945
01:12:19,168 --> 01:12:20,226
ibu!
946
01:12:20,403 --> 01:12:22,064
Kenapa awak minta saya buat?
947
01:12:22,305 --> 01:12:26,435
- Abangnya berhutang dengan kita.
- Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
948
01:12:28,377 --> 01:12:31,574
Sapukan minyak kastor dan
fikirkan ayah saya,
949
01:12:31,747 --> 01:12:34,443
dan tunjukkan kemarahan kepadanya,
terseliuh akan hilang.
950
01:12:34,617 --> 01:12:35,311
Apa yang perlu dilakukan sekarang?
951
01:12:35,484 --> 01:12:38,317
tahu tak?
Buat dia tidur atas perut.
952
01:12:38,487 --> 01:12:39,215
Adakah saya perlu?
953
01:12:39,388 --> 01:12:40,355
Tuan Muruga!
954
01:12:42,258 --> 01:12:44,226
Bukan mak, suruh dia buat.
955
01:12:44,427 --> 01:12:47,191
Sudah bertahun-tahun, dia kehilangan sentuhan.
956
01:12:47,663 --> 01:12:49,062
Terseliuh di sini?
957
01:12:49,265 --> 01:12:50,994
Bagaimana saya akan melakukannya?
958
01:12:51,534 --> 01:12:55,561
- Apa yang perlu dilakukan sekarang?
- Minyak jarak!
959
01:12:55,738 --> 01:12:57,729
Kenapa mengejek saya nak?
960
01:12:58,140 --> 01:13:02,076
Sapukan minyak dan mula menyanyikan lagu.
961
01:13:02,245 --> 01:13:05,646
kecantikan pinggul seksi...
962
01:13:07,116 --> 01:13:10,415
Cantik berkulit cerah...
963
01:13:10,586 --> 01:13:12,144
Dia menyanyi mengikut irama.
964
01:13:12,321 --> 01:13:15,085
Menyanyi? Dia menangis kesakitan,
urut dengan betul.
965
01:13:15,258 --> 01:13:17,021
sakit?
966
01:13:17,593 --> 01:13:20,426
Pegang sesuatu untuk melegakan!
967
01:13:22,632 --> 01:13:23,394
saya pegang!
968
01:13:25,534 --> 01:13:26,660
macam mana?
969
01:13:28,037 --> 01:13:29,061
Super!
970
01:13:29,238 --> 01:13:34,005
Kenapa awak manja sendiri
bergabung dengan penipu itu?
971
01:13:45,054 --> 01:13:46,078
saya sihat!
972
01:13:46,389 --> 01:13:49,415
Rawatan nenek berjaya!
973
01:13:50,660 --> 01:13:52,753
Saya sihat sekarang!
974
01:13:53,129 --> 01:13:54,221
Ia telah hilang! Jadi saya pergi!
975
01:13:54,764 --> 01:13:55,492
saya akan pergi.
976
01:13:55,998 --> 01:13:57,488
Anda terlupa beg itu.
977
01:13:59,035 --> 01:14:00,400
Memberikannya dalam ledakan emosi.
978
01:14:03,039 --> 01:14:05,030
Kenapa awak akan pergi?
Kami masih belum menyelesaikannya.
979
01:14:05,207 --> 01:14:07,437
Terseliuh hilang, saya sihat.
980
01:14:08,077 --> 01:14:09,476
Tugas kita belum selesai.
981
01:14:09,745 --> 01:14:10,234
apa?
982
01:14:10,413 --> 01:14:12,074
Beritahu dia!
983
01:14:12,248 --> 01:14:15,274
Anda boleh berehat dan pergi.
984
01:14:15,451 --> 01:14:19,444
Tidak, saya mesti berjumpa dengan kurier
perkahwinan di tempat Bhai.
985
01:14:20,656 --> 01:14:26,117
Kawasan ini sangat teruk,
anda mungkin dicabul, tidur di sini.
986
01:14:26,329 --> 01:14:30,663
Berhati-hatilah! Berwaspada!
987
01:14:39,141 --> 01:14:42,542
Dia menggunakan beg itu sebagai bantal.
988
01:14:54,256 --> 01:14:58,659
Kurier! Awak tak boleh lari dari saya.
989
01:14:59,095 --> 01:15:01,154
Saya jumpa awak!
990
01:15:01,464 --> 01:15:03,056
saya sayang awak!
991
01:15:05,067 --> 01:15:09,026
saya sayang awak sangat! sungguh!
992
01:15:28,557 --> 01:15:30,081
Berdarah!
993
01:15:32,328 --> 01:15:33,317
- Di mana dia?
- WHO?
994
01:15:33,496 --> 01:15:36,090
- Tetamu malam tadi.
- Dia?
995
01:15:36,265 --> 01:15:38,529
malam tadi...
996
01:15:38,701 --> 01:15:41,067
Berseronok dengan saya menyanyikan lagu?
997
01:15:41,337 --> 01:15:44,704
Kami tidak melakukan apa-apa kepada gadis anda,
dia sedang mandi.
998
01:15:45,574 --> 01:15:46,233
Cakap dulu.
999
01:15:46,409 --> 01:15:49,401
Pergi berhati-hati, jangan menerkamnya.
1000
01:15:59,755 --> 01:16:02,747
Ciuman anda adalah bahasa Tamil klasik...
1001
01:16:03,092 --> 01:16:04,024
Selamat pagi kakak ipar!
1002
01:16:04,994 --> 01:16:05,619
Bolehkah saya mendapatkan kopi?
1003
01:16:05,995 --> 01:16:12,230
Tidak perlu bertanya, ini rumah anda,
anda boleh mempunyai apa sahaja yang anda suka,
1004
01:16:12,401 --> 01:16:14,335
anda mempunyai semua hak.
1005
01:16:15,171 --> 01:16:18,607
- Saya rasa seluruh keluarga gila.
- Ambil kopi anda.
1006
01:16:20,376 --> 01:16:22,173
Dalam gelas?
1007
01:16:22,344 --> 01:16:23,572
Saya mahu cawan dan piring.
1008
01:16:23,746 --> 01:16:28,149
Punyalah, kakak ipar,
itu tumbler teh abang saya.
1009
01:16:28,584 --> 01:16:31,246
Abang awak? Tumbler jahat!
1010
01:16:31,587 --> 01:16:32,246
Di mana saya harus menyimpannya?
1011
01:16:32,421 --> 01:16:37,085
Jika gelas itu jahat,
bagaimana dengan mencium anak saya?
1012
01:16:37,993 --> 01:16:40,291
- Cium?
- Ya.
1013
01:16:45,568 --> 01:16:48,435
- Adakah anda memasuki bilik tidur saya malam tadi?
- Saya lakukan.
1014
01:16:48,737 --> 01:16:49,999
Bukankah saya patut datang ke bilik tidur saya?
1015
01:16:50,172 --> 01:16:53,369
Awak cium saya
tanpa pengetahuan saya.
1016
01:16:54,043 --> 01:16:56,034
Seluruh keluarga anda melihatnya.
1017
01:16:56,278 --> 01:16:57,302
Adakah itu membimbangkan anda?
1018
01:16:57,513 --> 01:17:00,141
- Saya tak buat, awak cium saya.
- Saya?
1019
01:17:00,349 --> 01:17:06,413
Anda bercakap tentang kurier
dan mencium saya dengan penuh ghairah.
1020
01:17:06,589 --> 01:17:08,580
- Bagaimana saya boleh?
- Macam ni...
1021
01:17:10,092 --> 01:17:11,684
Kenapa awak tak halang saya?
1022
01:17:12,495 --> 01:17:17,626
Anda melakukan segala-galanya dan
maka tuduhlah kami.
1023
01:17:18,000 --> 01:17:19,661
Saya tidak akan tinggal di sini.
1024
01:17:19,735 --> 01:17:25,002
Pergi, nenek akan berada di penerimaan tetamu,
selesaikan bil dan pergi.
1025
01:17:25,174 --> 01:17:27,506
awak menipu! kau bajingan!
1026
01:17:27,743 --> 01:17:28,607
Kenapa awak hentak kereta?
1027
01:17:29,011 --> 01:17:30,239
Tersesat blackard!
1028
01:17:30,513 --> 01:17:34,244
Saya mendengar semua ini!
Cuba untuk menjadi bijak dengan saya.
1029
01:17:38,154 --> 01:17:40,645
Berlian hilang!
1030
01:17:41,090 --> 01:17:42,022
Berlian hilang?
1031
01:17:42,224 --> 01:17:45,523
- Mungkin ada dalam beg dia?
- Boleh jadi!
1032
01:17:46,428 --> 01:17:50,558
- Di mana?
- Pergi ke Triplicane!
1033
01:17:56,705 --> 01:17:58,036
- Adakah dia?
- Tidak.
1034
01:17:59,742 --> 01:18:01,232
- Adakah dia?
- Tidak.
1035
01:18:02,411 --> 01:18:04,208
- Adakah dia?
- Tidak.
1036
01:18:04,380 --> 01:18:06,143
Itu polis!
1037
01:18:06,582 --> 01:18:07,105
Hello puan.
1038
01:18:07,583 --> 01:18:09,414
- Maaf.
- Itu lebih baik!
1039
01:18:10,085 --> 01:18:11,109
Pengambilan kurier baru.
1040
01:18:11,654 --> 01:18:14,145
Kami merekrut dua muka baharu.
1041
01:18:14,323 --> 01:18:17,053
Mereka akan melepaskan harga diri
tetapi bukan biryani di sini.
1042
01:18:19,995 --> 01:18:21,087
Ambil topeng anda.
1043
01:18:25,201 --> 01:18:26,327
Beg ada di sini!
1044
01:18:28,304 --> 01:18:30,238
Dia tersenyum kepada saya!
1045
01:18:31,073 --> 01:18:33,200
Berkerut dahi dengan awak!
1046
01:18:33,242 --> 01:18:35,733
- Berkerut dahi?
- Bertenang.
1047
01:18:36,278 --> 01:18:37,745
- Mantap?
- Beri saya sokongan!
1048
01:18:38,080 --> 01:18:40,548
Kenapa awak datang ke sini?
Untuk makan percuma?
1049
01:18:41,417 --> 01:18:46,582
Saya tidak memberitahu anda?
Kami akan mencari kurier untuknya.
1050
01:18:46,755 --> 01:18:50,282
Jangan cuba bertindak bijak,
Saya memeriksa semua orang di sini.
1051
01:18:50,459 --> 01:18:54,054
Hanya tinggal dua rekrut baru,
Saya akan menjaga mereka.
1052
01:18:55,097 --> 01:19:00,194
Dia akan mencari mereka!
sangat gembira!
1053
01:19:03,672 --> 01:19:07,608
Datang... datang...
1054
01:19:13,015 --> 01:19:14,243
Kenapa awak tangkap belakang saya?
1055
01:19:14,583 --> 01:19:16,642
Anda menangkap beg saya,
jadi saya tangkap belakang awak.
1056
01:19:17,052 --> 01:19:18,246
macam mana?
1057
01:19:18,420 --> 01:19:20,650
Baik, tetapi beberapa paun lebih rendah
akan menjadi lebih cantik.
1058
01:19:21,056 --> 01:19:24,355
Awak kenal saya?
Saya PC kawasan ini.
1059
01:19:24,526 --> 01:19:25,618
Polis? Saya minta maaf sangat puan.
1060
01:19:25,995 --> 01:19:28,520
- Apa yang ada dalam beg ini?
- Ada sesuatu...
1061
01:19:29,031 --> 01:19:30,464
Dia tipu, itu beg saya!
1062
01:19:30,633 --> 01:19:33,363
Perompak mengejar saya selama 2 hari.
Berikan beg itu.
1063
01:19:33,569 --> 01:19:35,434
Saya boleh kembali selepas siasatan sahaja.
1064
01:19:35,638 --> 01:19:37,503
Hei kemarilah!
Adakah anda mabuk?
1065
01:19:37,673 --> 01:19:40,574
Bolehkah sesiapa minum dalam perkahwinan Bhai?
1066
01:19:41,610 --> 01:19:42,634
Ayuh tiup!
1067
01:19:43,078 --> 01:19:44,204
pukul!?
1068
01:19:47,082 --> 01:19:48,447
Kawan saya sudah mula bertiup!
1069
01:19:48,617 --> 01:19:50,585
Bersubahat juga?
1070
01:20:13,742 --> 01:20:27,611
i & gt; Ia adalah satu azimat yang tidak dapat dikalahkan.... & lt;
1071
01:20:28,324 --> 01:20:30,758
& Lt; i & gt; Saya sedang mencari kamu... & lt;
1072
01:20:32,294 --> 01:20:34,489
& Lt; i & gt; Anda sedang mencari saya... & lt;
1073
01:20:36,031 --> 01:20:43,597
& Lt; i & gt; Saya hanya bertujuan untuk kemenangan... & lt;
& Lt; i & gt; Allah yang besar! & lt;
1074
01:21:11,333 --> 01:21:13,062
i & gt; Saya akan melihatnya ... & lt;
1075
01:21:13,235 --> 01:21:14,998
i & gt; Saya memerlukannya ... & lt;
1076
01:21:15,170 --> 01:21:16,728
& Lt; i & gt; Saya mahukannya... & lt;
1077
01:21:18,674 --> 01:21:22,337
& Lt; i & gt; Anda adalah api yang sejuk.... & lt;
Mimpi berlari...
1078
01:21:22,511 --> 01:21:26,106
Seorang rocker!
1079
01:21:26,281 --> 01:21:27,976
i & gt; mata anda adalah nakal ... & lt;
1080
01:21:29,752 --> 01:21:33,244
& Lt; i & gt; Anda tidak kelihatan boleh dipercayai... & lt; i & gt;
1081
01:21:33,422 --> 01:21:37,188
i & gt; Saya melakukan apa yang saya katakan ... & lt;
1082
01:21:37,359 --> 01:21:40,988
i & gt; Saya seorang lelaki yang bertindak... & lt;
1083
01:21:41,163 --> 01:21:48,228
Akan ada pencabar
untuk menyematkan anda....
1084
01:21:48,404 --> 01:21:56,243
i & gt; Saya musuh anda tetapi kawan kepada diri saya sendiri ... & lt;
& Lt; i & gt; Allah yang besar... & lt; i & gt;
1085
01:22:10,759 --> 01:22:12,317
i & gt; Mari kita goyang bayi aprty! & lt;
1086
01:22:14,463 --> 01:22:16,192
Lihatlah tarian saya!
1087
01:22:18,267 --> 01:22:19,996
i & gt; Saya raja gaya... & lt;
1088
01:22:22,070 --> 01:22:25,233
& Lt; i & gt; Menari tarian bayi... & lt;
1089
01:22:37,152 --> 01:22:38,642
i & gt; Saya seorang Superman... & lt;
1090
01:22:39,121 --> 01:22:40,645
i & gt; Saya akan teruskan... & lt;
1091
01:22:40,756 --> 01:22:44,317
i & gt; Anda tidak pernah menangkap saya .... & lt;
1092
01:22:46,161 --> 01:22:48,152
& Lt; i & gt; Matlamat saya tidak pernah gagal... & lt;
1093
01:22:48,330 --> 01:22:51,493
Lelaki saya akan datang untuk anda ... & lt;
1094
01:22:52,000 --> 01:22:55,333
Hei perempuan! Jangan menunjuk-nunjuk...
1095
01:22:55,504 --> 01:22:59,304
i & gt; Tanpa mengetahui hakikatnya, & lt;
& Lt; i & gt; anda sedang mencabar saya .... & lt;
1096
01:22:59,508 --> 01:23:02,966
Anda seorang pembohong besar...
1097
01:23:03,178 --> 01:23:06,579
i & gt; Apa yang anda cari?
1098
01:23:06,615 --> 01:23:10,483
i & gt; Saya bintang!
& Lt; i & gt; Superstar ialah teladan saya... & lt;
1099
01:23:29,171 --> 01:23:30,229
Berhenti! siapa awak
1100
01:23:30,472 --> 01:23:31,996
- Siapa awak?
- Saya Abdul Razak.
1101
01:23:32,174 --> 01:23:34,199
- Salam Bhai.
- Salam.
1102
01:23:34,376 --> 01:23:36,207
Bukankah anak Singamuthu Vetrivelan di sini?
1103
01:23:36,378 --> 01:23:37,970
Kami tidak pernah mengkhianati kepercayaan orang.
1104
01:23:38,180 --> 01:23:39,738
Membunuh orang adalah profesion kami.
1105
01:23:55,998 --> 01:23:56,692
Kemarilah!
1106
01:24:10,712 --> 01:24:13,579
Suri! Tidak...tidak...
1107
01:24:21,590 --> 01:24:22,750
Anda sudah selesai!
1108
01:24:47,583 --> 01:24:48,481
Apa yang berlaku?
1109
01:24:48,684 --> 01:24:50,982
- Dia memberi kami slip.
- Dapatkan dia!
1110
01:25:23,151 --> 01:25:23,742
Tangkap mereka.
1111
01:25:39,635 --> 01:25:40,226
Pergi ke atas.
1112
01:27:16,031 --> 01:27:18,397
Anda adalah Kurier...
1113
01:29:35,570 --> 01:29:38,164
Angkat telefon.
Itu panggilan kematian awak.
1114
01:29:40,709 --> 01:29:43,735
- Ibu!
- Anda pergi ke Malaysia untuk bertemu seseorang, bukan?
1115
01:29:44,112 --> 01:29:47,309
- Dia telah pulang mencari awak.
- Beritahu dia itu Gocha.
1116
01:29:47,515 --> 01:29:48,743
Namanya Gocha.
1117
01:29:50,252 --> 01:29:51,446
Beritahu dia bahawa saya datang dengan wang.
1118
01:29:51,620 --> 01:29:53,645
Dia telah datang dengan wang
dia berhutang dengan ayah kamu.
1119
01:29:54,055 --> 01:29:55,420
- Siapa nama awak?
- Darsha.
1120
01:29:55,590 --> 01:29:57,057
Semua perempuan.
1121
01:29:57,259 --> 01:29:58,453
Velu, datang cepat.
1122
01:29:58,627 --> 01:30:01,289
Suruh dia datang perlahan-lahan.
Tidak tergesa-gesa.
1123
01:30:03,365 --> 01:30:05,299
Siapa dia? Kakak Velu?
1124
01:30:06,234 --> 01:30:09,397
- Dia bersusah payah mencari kita.
- Jadi apa?
1125
01:30:09,571 --> 01:30:11,038
Sekarang saya telah menemui rumah anda.
1126
01:30:11,206 --> 01:30:13,037
Saya menyelesaikan perkara dengan cepat.
1127
01:30:13,341 --> 01:30:16,435
Tetapi urusannya semakin tertangguh.
Saya akan menyelesaikannya hari ini.
1128
01:30:19,581 --> 01:30:21,071
Beritahu dia bahawa saya akan datang.
1129
01:32:33,548 --> 01:32:37,314
- Awak di mana?
- Seseorang sedang menunggu anda.
1130
01:32:37,485 --> 01:32:38,247
Di mana dia?
1131
01:32:38,420 --> 01:32:39,284
Anak saya menangis,
1132
01:32:39,454 --> 01:32:41,752
dia membawanya keluar untuk menenangkannya.
1133
01:32:42,424 --> 01:32:43,356
Ambil dia?
1134
01:32:50,365 --> 01:32:51,229
Kita semua ada di sini.
1135
01:32:52,434 --> 01:32:53,401
Di manakah Gocha?
1136
01:32:55,203 --> 01:32:56,101
saya di sini.
1137
01:32:59,507 --> 01:33:00,531
Naiklah.
1138
01:33:14,422 --> 01:33:15,684
Selamat Datang Kurier.
1139
01:33:16,157 --> 01:33:17,590
Kanak-kanak itu menangis.
1140
01:33:18,159 --> 01:33:21,185
Saya memberinya pistol.
Dia berhenti menangis.
1141
01:33:22,363 --> 01:33:25,093
Dia tidak tahu ia sebenarnya.
Dia sedang bermain dengannya.
1142
01:33:25,266 --> 01:33:27,996
Tetapi anda bermain dengan saya secara sedar.
1143
01:33:28,536 --> 01:33:29,560
Di manakah berlian?
1144
01:33:32,540 --> 01:33:33,404
Berikan kepada saya.
1145
01:33:35,443 --> 01:33:36,205
Beri ia.
1146
01:33:41,015 --> 01:33:42,744
Awak anak kepada Singamuthu.
1147
01:33:43,151 --> 01:33:46,018
Jadi saya berurusan dengan awak
dikurung dalam sangkar.
1148
01:33:46,221 --> 01:33:48,314
Saya tidak datang ke sini untuk
berlian ini sahaja.
1149
01:33:48,490 --> 01:33:49,582
Saya nak jumpa awak juga.
1150
01:33:49,757 --> 01:33:53,215
Kerana ayah kamu dahulu
bercakap hebat tentang anda.
1151
01:33:54,095 --> 01:33:56,427
Terkejut melihat saya
bercakap tentang ayah kamu.
1152
01:33:56,631 --> 01:34:01,295
Ayah awak dalam jagaan saya
sebagai hamba yang terikat.
1153
01:34:01,636 --> 01:34:03,399
Main dengan dia.
1154
01:34:10,011 --> 01:34:11,069
Adakah ia bagus?
1155
01:34:11,279 --> 01:34:14,305
Ayah awak pun datang ke
Cudappah bagi duit macam awak.
1156
01:34:14,616 --> 01:34:18,245
Saya suruh dia selesaikan kerja orang lain
kontraktor dan mengambil wang itu.
1157
01:34:20,321 --> 01:34:23,256
- Dia percaya saya dan memulakan kerja.
- Apa itu?
1158
01:34:23,424 --> 01:34:25,016
Ini adalah batu Kimberlite.
1159
01:34:25,260 --> 01:34:27,990
Berlian pasti wujud
di bawah batu-batu ini.
1160
01:34:28,163 --> 01:34:30,563
Saya juga tahu bahawa di sana
adalah berlian di bawahnya.
1161
01:34:30,765 --> 01:34:33,529
Adakah saya hantu untuk menjaga
berlian yang ada di dalam?
1162
01:34:33,701 --> 01:34:35,225
Salah ambil berlian.
1163
01:34:35,403 --> 01:34:37,166
Ia sepatutnya pergi kepada kerajaan.
1164
01:34:37,372 --> 01:34:39,067
Ayah awak enggan
melombong berlian.
1165
01:34:39,741 --> 01:34:41,174
Bayar kami untuk kerja yang kami lakukan.
1166
01:34:41,342 --> 01:34:43,674
Kami akan pulang ke kampung kami.
jom pergi.
1167
01:34:44,179 --> 01:34:45,305
Saya kasihan ayah awak.
1168
01:34:45,613 --> 01:34:47,342
Dia tidak tahu apa saya sebenarnya.
1169
01:34:47,515 --> 01:34:50,746
Saya terfikir untuk membunuh ayah awak
di Cudappah sendiri.
1170
01:34:58,593 --> 01:35:01,061
Saya tak bunuh ayah awak.
1171
01:35:09,504 --> 01:35:11,734
Jika anda mendapat berlian lombong,
anda akan hidup.
1172
01:35:12,540 --> 01:35:14,098
- Jika anda tidak...
- Bos, jangan bunuh dia.
1173
01:35:14,309 --> 01:35:17,642
Pasangan saya membunuh anak buah bapa awak.
1174
01:35:18,613 --> 01:35:23,573
Ayah awak selalu cakap
bahawa anaknya akan datang.
1175
01:35:23,985 --> 01:35:27,580
Sekarang saya akan memberitahu dia bahawa dia sudah mati
dan dia tidak akan datang.
1176
01:35:31,626 --> 01:35:33,150
Awak tak patut mati macam ni.
1177
01:35:34,028 --> 01:35:36,553
Anak lelaki kami akan memotong wayar lif,
1178
01:35:36,764 --> 01:35:41,531
kemudian, lif akan turun
dan kamu akan masuk neraka.
1179
01:35:42,337 --> 01:35:44,669
Dan jika anda masih mahu bersaing
janji ayahmu,
1180
01:35:45,073 --> 01:35:48,008
datang ke Cudappah
jika anda seorang lelaki sejati.
1181
01:35:49,344 --> 01:35:50,572
Naik lif.
1182
01:36:02,557 --> 01:36:03,251
Potong wayar.
1183
01:36:10,598 --> 01:36:11,394
anak saya.
1184
01:36:16,004 --> 01:36:17,164
Tidak.
1185
01:36:20,141 --> 01:36:22,701
Jangan potong wayar.
1186
01:36:34,389 --> 01:36:36,152
Jangan potong wayar.
1187
01:36:45,366 --> 01:36:50,565
Anda akan hancur.
1188
01:36:54,342 --> 01:36:55,604
- Tidak.
- Pergi.
1189
01:37:34,716 --> 01:37:36,240
Awak kata awak akan bayar saya.
1190
01:37:36,417 --> 01:37:38,647
- Apa yang berlaku di sini?
- Apa yang berlaku?
1191
01:37:39,053 --> 01:37:40,418
Seorang lelaki datang ke sini untuk memberi kami wang.
1192
01:37:40,588 --> 01:37:42,647
Tetapi dia membunuh Velu.
1193
01:37:43,758 --> 01:37:44,349
Apa yang berlaku?
1194
01:37:44,525 --> 01:37:47,255
Dia tersangkut dalam air di dalam lif.
1195
01:38:01,442 --> 01:38:06,311
Ayah awak dalam jagaan saya
sebagai hamba yang terikat.
1196
01:38:07,014 --> 01:38:09,346
Dan jika anda masih mahu bersaing
janji ayahmu,
1197
01:38:11,052 --> 01:38:12,679
datang ke Cudappah
jika anda seorang lelaki sejati.
1198
01:39:20,254 --> 01:39:23,417
Ibu... Velu ada di sini.
1199
01:39:24,659 --> 01:39:26,149
Alhamdulillah awak masih hidup.
1200
01:39:33,201 --> 01:39:34,691
- Abang...
- Anak saya...
1201
01:39:35,069 --> 01:39:35,660
awak sihat ke?
1202
01:39:36,003 --> 01:39:36,526
Dia memang bajingan!
1203
01:39:36,704 --> 01:39:39,434
Dia berpura-pura menjadi lelaki yang baik
dan menipu kita semua.
1204
01:39:39,640 --> 01:39:41,403
Ayah saya tidak lari
takut hutang.
1205
01:39:42,210 --> 01:39:44,678
Dia dalam jagaannya untuk
demi orang ramai.
1206
01:39:46,180 --> 01:39:47,613
Apa yang anda akan lakukan sekarang?
1207
01:39:48,282 --> 01:39:49,078
Dia mengurung saya di dalam lif
1208
01:39:49,250 --> 01:39:51,115
dan mencabar saya untuk datang
kepada Cudappah jika saya lelaki sejati.
1209
01:39:51,285 --> 01:39:53,412
Saya kini kematiannya
bukan musuhnya.
1210
01:39:53,588 --> 01:39:54,282
nak!
1211
01:39:55,223 --> 01:39:57,191
Sampai sekarang awak nampak anak awak buat kerja.
1212
01:39:57,391 --> 01:39:59,086
Tidak pernah melihat saya memburu.
1213
01:39:59,527 --> 01:40:01,188
Dia ada dalam persembahan!
1214
01:40:01,596 --> 01:40:04,064
Anda baru di tempat itu.
Adakah anda pergi ke sana seorang diri?
1215
01:40:04,265 --> 01:40:06,733
Jangan risau tentang dia.
1216
01:40:07,134 --> 01:40:08,158
Jika sesuatu berlaku kepadanya,
1217
01:40:08,336 --> 01:40:11,499
terdapat berjuta-juta untuk menyokongnya.
Velu, awak pergi.
1218
01:40:12,006 --> 01:40:14,531
Saya akan jaga keluarga awak.
Anda mengendalikan Gocha itu.
1219
01:40:28,155 --> 01:40:30,146
Buddy, bagaimana perkahwinan
pengaturan berjalan?
1220
01:40:30,324 --> 01:40:31,757
Mereka berjalan lancar.
1221
01:40:32,093 --> 01:40:33,492
Apa yang berlaku kepadanya?
Beritahu saya.
1222
01:40:33,661 --> 01:40:36,255
Saya kebumikan dia bersama lif.
1223
01:40:39,133 --> 01:40:43,001
- Adakah anak Singamuthu sudah mati?
- Terima kasih.
1224
01:40:43,571 --> 01:40:46,631
Jika dia seorang yang jahat.
Saya lebih teruk.
1225
01:40:47,074 --> 01:40:51,135
Devi, kurier awak sudah mati.
1226
01:41:00,154 --> 01:41:04,318
Apabila burung pipit terbang...?
1227
01:41:09,430 --> 01:41:10,761
awak kat mana?
1228
01:41:13,401 --> 01:41:14,561
Dia belum mati.
1229
01:41:15,336 --> 01:41:17,167
Dia telah datang ke tempat kami.
1230
01:41:19,507 --> 01:41:24,240
Terkejut melihat orang mati hidup?
1231
01:41:24,412 --> 01:41:26,744
Siklon sentiasa datang dengan habuk.
1232
01:41:28,516 --> 01:41:31,485
Apabila burung pipit menghancurkan anda...?
1233
01:41:31,652 --> 01:41:35,486
- Apabila burung pipit terbang...?
- Lelaki, mari kita pergi.
1234
01:41:36,991 --> 01:41:38,652
Awak cabar saya datang sini
jika saya lelaki sejati.
1235
01:41:39,260 --> 01:41:42,491
Sekarang saya berdiri di hadapan awak.
Apa sekarang?
1236
01:41:42,997 --> 01:41:44,487
Adakah anda tahu maksudnya
lelaki sejati?
1237
01:41:44,999 --> 01:41:48,332
Mempunyai beberapa orang pengikut di belakang anda
bukan lelaki sejati.
1238
01:41:55,576 --> 01:41:58,409
Sama ada di mana-mana tempat, pada bila-bila masa.
Seseorang yang mempunyai api di matanya,
1239
01:41:58,579 --> 01:42:00,479
kuasa di tangannya
dan keberanian dalam hatinya
1240
01:42:00,681 --> 01:42:04,583
dan orang yang melawan
hanya seorang lelaki sejati.
1241
01:42:06,587 --> 01:42:08,145
Anda daging mati!
1242
01:42:09,657 --> 01:42:12,148
Seseorang mesti mempunyai susu
daripada ibunya.
1243
01:42:12,326 --> 01:42:14,317
Lelaki seperti kamu yang mempunyai keldai
susu tidak boleh menjadi lelaki sejati.
1244
01:42:21,569 --> 01:42:23,161
Berhenti menjerit seperti keldai.
1245
01:42:23,504 --> 01:42:26,337
Anda melakukan semuanya dengan betul.
Tetapi melakukan kesilapan kecil.
1246
01:42:26,540 --> 01:42:29,566
Anda memberitahu seorang anak lelaki tentang bapanya
di mana. Hebat!
1247
01:42:30,745 --> 01:42:33,339
Kami tidak mendengar kata-kata ayah kami.
Ini kerana umur kita.
1248
01:42:33,514 --> 01:42:38,315
Tetapi jika ayah kita mempunyai sebarang masalah,
kami tidak akan mendengar sesiapa pun.
1249
01:42:38,486 --> 01:42:40,420
Kami akan memburu mereka.
1250
01:42:45,426 --> 01:42:46,757
Dia adalah anak lelaki yang sebenar.
1251
01:42:47,595 --> 01:42:49,995
Anda tidak akan memahami perkara-perkara ini.
1252
01:42:50,998 --> 01:42:52,727
Anda kenal saya sebagai Gocha dari Malaysia.
1253
01:42:53,234 --> 01:42:55,600
Ini Cudappah.
Adakah anda tahu apa saya di sini?
1254
01:42:57,004 --> 01:42:59,666
Tidakkah anda tahu siapa saya
selepas melihat semua ini?
1255
01:43:00,408 --> 01:43:02,069
Jika ia adalah hutan,
Saya seekor singa.
1256
01:43:02,243 --> 01:43:03,403
Jika ia adalah langit,
Saya adalah guruh.
1257
01:43:03,577 --> 01:43:04,976
Jika ia adalah laut,
Saya adalah jerung.
1258
01:43:05,179 --> 01:43:07,010
Jika ia adalah angin,
Saya adalah siklon.
1259
01:43:11,085 --> 01:43:13,485
Saya akan membawa awak untuk menumpang.
1260
01:43:15,423 --> 01:43:16,321
mana ayah saya?
1261
01:43:16,590 --> 01:43:19,650
ayah awak? Tanya mereka.
1262
01:43:20,161 --> 01:43:21,651
Tengok baik-baik.
1263
01:43:29,070 --> 01:43:33,006
Mereka tidak seperti budak-budak kita.
Mereka makan banyak cili.
1264
01:43:35,009 --> 01:43:36,169
Mereka tidak akan berfikir.
1265
01:43:36,377 --> 01:43:38,072
Jika seseorang bercakap berdiri
di hadapan saya,
1266
01:43:38,345 --> 01:43:39,744
mereka akan membunuhnya memikirkan itu
dia adalah musuh saya.
1267
01:43:40,081 --> 01:43:41,742
Hanya selepas membunuhnya,
mereka akan bertanya kepada saya siapa dia.
1268
01:43:42,083 --> 01:43:44,574
Sekarang anda tahu.
Ini Cudappah.
1269
01:43:46,320 --> 01:43:50,256
Anda memanggil diri anda sebagai guruh, betul.
Pukul saya sekarang.
1270
01:43:51,592 --> 01:43:56,052
Kilat yang datang sebelum ini
guruh berlangsung hanya 10 saat.
1271
01:43:56,263 --> 01:43:58,595
Tetapi kuasanya lebih daripada
sejuta volt.
1272
01:44:03,237 --> 01:44:03,999
Ingin melihat sampelnya?
1273
01:44:55,489 --> 01:44:56,979
- Tuan...
- Ya tuan.
1274
01:44:57,158 --> 01:44:58,147
awak buat apa kat sini?
1275
01:44:58,325 --> 01:44:59,155
Tuan... Gocha...
1276
01:44:59,426 --> 01:45:02,395
Nampaknya anak Singamuthu
pukul dia.
1277
01:45:03,097 --> 01:45:05,497
Beraninya seorang lelaki datang dan
mengalahkan pasangan saya di kawasan saya?
1278
01:45:05,666 --> 01:45:07,327
Bagaimana dia berjaya ke sana?
1279
01:45:07,668 --> 01:45:09,226
- Adakah anda seorang doktor?
- Tuan polis.
1280
01:45:09,403 --> 01:45:10,335
- Polis?
- Ya tuan.
1281
01:45:10,504 --> 01:45:11,994
Apa yang awak buat ni
di hospital kemudian?
1282
01:45:12,506 --> 01:45:13,666
Pergi dan cari dia!
1283
01:45:14,041 --> 01:45:15,565
Mari kita cari nasib Gocha dahulu.
1284
01:45:16,443 --> 01:45:19,412
Anda melakukan segala-galanya selain daripada
untuk apa awak di sini.
1285
01:45:19,446 --> 01:45:21,243
- Di manakah Gocha?
- Dia ada di dalam bilik itu.
1286
01:45:21,415 --> 01:45:23,747
Ini... apa ini?
1287
01:45:24,251 --> 01:45:25,582
- Mereka sedang melakukan Yoga!
- Betul ke?
1288
01:45:25,753 --> 01:45:30,053
Bukan meditasi, keajaiban perubatan.
1289
01:45:30,257 --> 01:45:31,224
Dipukul hitam dan biru.
1290
01:45:32,159 --> 01:45:33,387
Lelaki tak guna dari Malaysia,
1291
01:45:33,594 --> 01:45:40,056
dia meninggalkan mereka sebagai hidup mati!
Dia boleh menyelesaikan semuanya.
1292
01:45:40,568 --> 01:45:42,502
Jika mereka berada dalam keadaan ini, maka...
1293
01:45:45,339 --> 01:45:46,397
Gocha... rakan kongsi...
1294
01:45:46,574 --> 01:45:48,508
Tuan... tolong jangan sentuh dia.
1295
01:45:49,176 --> 01:45:50,734
Adakah anda mengenali seseorang
mengalahkan pasangan saya?
1296
01:45:51,078 --> 01:45:52,477
Jangan kata lelaki pukul dia,
1297
01:45:52,713 --> 01:45:55,409
keadaannya mengatakan dia dipukul
sekurang-kurangnya oleh seratus orang. - Diam!
1298
01:45:55,583 --> 01:45:58,984
- Adakah anda melihat ia berlaku?
- Saya melihatnya.
1299
01:45:59,153 --> 01:46:02,418
- Awak merepek.
- Saya berkata saya melihatnya.
1300
01:46:02,590 --> 01:46:05,150
Ini mungkin hospital anda
tetapi saya doktor di sini.
1301
01:46:05,326 --> 01:46:08,318
Dia tidak dipukul,
ada misteri disebaliknya.
1302
01:46:09,330 --> 01:46:12,060
- Beritahu saya kakak, dia datang bukan?
- WHO?
1303
01:46:12,466 --> 01:46:14,161
WHO?! Anak Singamuthu!
1304
01:46:14,468 --> 01:46:15,662
Anak Singamuthu!
1305
01:46:16,670 --> 01:46:17,568
Anda membunuhnya, bukan?
1306
01:46:18,005 --> 01:46:19,165
Bagaimana orang mati boleh kembali?
1307
01:46:19,340 --> 01:46:21,308
Tidak... bohong... dia datang dan pukul dia.
1308
01:46:21,675 --> 01:46:24,644
Bukan dia yang datang dan mengalahkan
tetapi ia datang dan memukulnya.
1309
01:46:25,045 --> 01:46:27,741
- Apa?
- Kereta api datang dan memukulnya!
1310
01:46:28,082 --> 01:46:28,741
Kereta api?
1311
01:46:29,750 --> 01:46:30,580
Dilanggar kereta api?
1312
01:46:31,151 --> 01:46:33,585
Gocha bercakap dengan saya melalui telefon.
1313
01:46:33,988 --> 01:46:35,250
Ia berlaku kerananya.
1314
01:46:35,656 --> 01:46:38,420
Dia melintasi persimpangan aras
bercakap melalui telefon,
1315
01:46:38,592 --> 01:46:40,150
dia tidak melihat
kereta api datang di belakang.
1316
01:46:40,327 --> 01:46:41,988
Mereka berlari menolongnya,
1317
01:46:42,329 --> 01:46:46,561
- tetapi ia berlaku dalam sekelip mata.
- Dia berbohong.
1318
01:46:47,001 --> 01:46:50,994
- Siapa suruh awak telefon dia?
- Kenapa awak tak dengar cakap saya?
1319
01:46:51,171 --> 01:46:54,402
Dia dilanggar kereta api,
Cuddappah adalah kubuku,
1320
01:46:55,009 --> 01:46:56,977
- tiada siapa boleh masuk tanpa
pengetahuan saya. - Percayalah!
1321
01:46:57,177 --> 01:46:58,576
Jangan membebel.
1322
01:46:59,246 --> 01:47:00,975
Anak Singamuthu sudah mati.
1323
01:47:01,515 --> 01:47:03,142
Gocha membunuhnya.
1324
01:47:05,419 --> 01:47:08,582
- Dia tahu semua urusan perniagaan.
- Semuanya ada dalam komputer riba.
1325
01:47:08,989 --> 01:47:11,583
- Ya... komputer riba.
- Tetapi saya tidak tahu kata laluan.
1326
01:47:12,326 --> 01:47:15,318
Saya PA dia,
Saya hanya tahu butiran perniagaan.
1327
01:47:15,496 --> 01:47:20,559
Bilakah pasangan saya
mengembalikan ingatannya?
1328
01:47:21,001 --> 01:47:24,164
Dia boleh pulih pada bila-bila masa
dan kehilangannya bila-bila masa.
1329
01:47:24,338 --> 01:47:26,499
Dia mesti mendapatkannya semula sekarang
tetapi tidak sepatutnya kehilangannya.
1330
01:47:26,674 --> 01:47:31,407
Dia mesti tidak berada di hospital,
pindahkan hospital ke rumah saya.
1331
01:47:31,578 --> 01:47:33,409
Dapatkan beg di sini.
1332
01:47:34,181 --> 01:47:35,079
Kami akan pergi.
1333
01:47:35,349 --> 01:47:38,648
- Adakah anda akan tinggal di hospital?
- Muruges!
1334
01:47:48,662 --> 01:47:50,653
Kita tidak boleh melepaskan mereka!
1335
01:47:51,498 --> 01:47:53,489
Mesti tidak menyelamatkan mereka?
1336
01:48:03,677 --> 01:48:06,145
bangsat! Adakah anda datang atau tidak?
1337
01:48:06,413 --> 01:48:07,402
Kami datang.
1338
01:48:13,253 --> 01:48:14,413
- Abang awak ada di tingkat atas.
- Okay.
1339
01:48:15,723 --> 01:48:18,248
- Datang ke sini.
- Apa yang berlaku kepada abang? Dilanggar kereta api?
1340
01:48:18,425 --> 01:48:20,757
Tidak, "Kurier" memukulnya.
1341
01:48:21,996 --> 01:48:22,485
"Kurier"?
1342
01:48:22,663 --> 01:48:24,995
Dia tidak mati, dia masih hidup.
1343
01:48:25,499 --> 01:48:27,729
Dia dilahirkan untuk awak!
1344
01:48:31,505 --> 01:48:33,496
Lelaki yang berani pergi
menentang Gocha.
1345
01:48:36,176 --> 01:48:38,736
Abang kamu telah mengganas keluarganya.
1346
01:48:42,583 --> 01:48:44,983
masuk.
1347
01:48:45,419 --> 01:48:47,979
Dia akan datang dan membawa awak bersamanya.
1348
01:48:49,256 --> 01:48:50,223
Beranilah!
1349
01:49:17,317 --> 01:49:21,981
i & gt; Saya sedang mencari gila untuk anda ... & lt;
1350
01:49:22,156 --> 01:49:27,321
i & gt; Saya menyentuh api jiwa .... & lt;
1351
01:49:27,494 --> 01:49:31,988
i & gt; Saya terlupa diri sendiri ... & lt;
1352
01:49:32,166 --> 01:49:34,327
i & gt; Saya takut untuk melihat anda ... & lt;
1353
01:49:34,501 --> 01:49:37,163
i & gt; Saya cair .... & lt;
1354
01:49:37,671 --> 01:49:40,003
i & gt; Saya cuba untuk meluahkan begitu banyak perkara... & lt;
1355
01:49:40,174 --> 01:49:42,506
i & gt; Saya berani melakukan banyak perkara... & lt;
1356
01:49:42,676 --> 01:49:47,340
& Lt; i & gt; Saya berbunga untuk kamu sahaja... & lt;
1357
01:50:27,321 --> 01:50:29,482
& Lt; i & gt; Saya mengagumi tangan anda yang memeluk... & lt;
1358
01:50:29,656 --> 01:50:32,147
i & gt; Saya mengagumi mata menarik anda ... & lt;
1359
01:50:32,326 --> 01:50:36,660
i & gt; Saya mengagumi semangat cinta anda untuk saya ... & lt;
1360
01:50:37,164 --> 01:50:39,325
i & gt; Saya mengagumi pembohongan anda ... & lt;
1361
01:50:39,500 --> 01:50:41,991
& Lt; i & gt; Saya mengagumi kecantikan anda yang indah... & lt;
1362
01:50:42,169 --> 01:50:46,162
i & gt; Saya mengagumi hati anda
tanpa tidur...
1363
01:50:46,340 --> 01:50:51,141
i & gt; Saya mengagumi anda bercakap dan
& Lt; i & gt; perkataan yang tidak diucapkan.... & lt;
1364
01:50:51,345 --> 01:50:56,476
i & gt; Saya mengagumi semua tindakan anda
& Lt; i & gt; dan tidak bertindak.... & lt;
1365
01:50:56,683 --> 01:51:01,313
i & gt; Saya mula mengagumi diri sendiri
& Lt; i & gt; kerana kamu... & lt;
1366
01:51:41,662 --> 01:51:43,994
i & gt; Saya melihat bulan dalam sari .... & lt;
1367
01:51:44,164 --> 01:51:46,325
i & gt; Mendapat sayap ke kaki saya ... & lt;
1368
01:51:46,500 --> 01:51:51,164
i & gt; Saya menyedari bahawa saya jatuh cinta dengan anda ... & lt;
1369
01:51:51,338 --> 01:51:53,670
& Lt; i & gt; Wahai pencuri! Saya telah membaca fikiran anda...
1370
01:51:54,141 --> 01:51:56,336
i & gt; Saya menyedari diri saya selepas mendapat
i & gt; dicuri oleh anda ... & lt;
1371
01:51:56,510 --> 01:52:00,469
i & gt; Saya ingin anda untuk mencuri saya lebih ... & lt;
1372
01:52:00,681 --> 01:52:02,979
i & gt; Saya menyedari bahawa anda lebih dekat dengan saya ... & lt;
1373
01:52:03,217 --> 01:52:05,481
i & gt; Saya menghadapi banyak masalah
& Lt; i & gt; kerana kamu... & lt;
1374
01:52:05,652 --> 01:52:07,984
i & gt; Saya menyedari bahawa anda adalah angin sejuk... & lt;
1375
01:52:08,155 --> 01:52:10,316
& Lt; i & gt; Dan merasakan kehangatannya... & lt;
1376
01:52:10,490 --> 01:52:15,655
& Lt; i & gt; Anda adalah kebun anggur mudah alih... & lt;
1377
01:52:38,485 --> 01:52:40,248
Ke mana kita hendak pergi?
Untuk kuari?
1378
01:52:41,154 --> 01:52:42,246
Tidak, ke stesen bukit!
1379
01:52:42,990 --> 01:52:45,151
Mereka membunuh anak Singamuthu.
1380
01:52:46,159 --> 01:52:48,593
Kami terikat dengan kuari ini
dan Konda Reddy seumur hidup.
1381
01:52:54,668 --> 01:52:57,569
Velu! Mereka berkata anda sudah mati.
1382
01:52:58,071 --> 01:53:02,132
Gocha cuba membunuh saya,
tetapi saya mengurungnya di atas katil.
1383
01:53:02,342 --> 01:53:03,240
Adakah anda mengalahkan Gocha?
1384
01:53:03,677 --> 01:53:06,305
Jika Konda Reddy datang
untuk mengetahui anda mengalahkan dia ...
1385
01:53:06,513 --> 01:53:07,241
Bagaimana jika dia tahu?
1386
01:53:07,414 --> 01:53:11,316
awak tak nampak ke?
Akan dibungkus ke hospital.
1387
01:53:11,485 --> 01:53:14,318
Anda tidak boleh datang ke sini,
jika anda berbuat demikian, anda tidak boleh keluar.
1388
01:53:14,988 --> 01:53:16,580
Saya akan menjauhkan awak dari pandangannya.
1389
01:53:17,491 --> 01:53:19,083
Ayah kamu menaruh semua harapannya pada kamu.
1390
01:53:19,259 --> 01:53:20,590
Ayah saya menaruh harapan kepada saya,
1391
01:53:21,662 --> 01:53:24,654
tetapi orang di sini mempunyai
memberikan nyawa mereka untuknya.
1392
01:53:25,098 --> 01:53:29,501
Saya tidak akan pergi sehingga saya bebas
ayah saya dan anak buahnya.
1393
01:53:41,581 --> 01:53:43,310
Turun!
1394
01:53:43,483 --> 01:53:46,475
Orang yang cedera pergi ke tempat anda.
1395
01:53:46,653 --> 01:53:47,483
Velu, ikut saya.
1396
01:53:57,597 --> 01:54:01,158
Bison tidur di atas
katil bayi ialah Cuddapah Raja,
1397
01:54:09,176 --> 01:54:10,507
Adakah anda sedang tidur?
1398
01:54:11,345 --> 01:54:12,972
Adakah anda tidur tanpa
mengurut kaki saya?
1399
01:54:14,348 --> 01:54:18,478
- Ia terbakar.
- Adakah anda melihat bagaimana dia menyeksa orang?
1400
01:54:18,652 --> 01:54:20,313
Tengok macam mana dia pukul budak tu.
1401
01:54:20,487 --> 01:54:22,648
Kerja nak mengurut
kakinya setiap hari.
1402
01:54:27,327 --> 01:54:30,660
Tidakkah kamu malu
untuk membakar tangan kanak-kanak?
1403
01:54:36,670 --> 01:54:38,570
Alhamdulillah! Dia telah pergi!
1404
01:54:42,175 --> 01:54:42,732
Dia berhenti.
1405
01:54:57,991 --> 01:54:58,980
Siapakah mereka?
1406
01:54:59,159 --> 01:55:02,390
Mereka berada di hospital,
Saya telah membebaskan mereka.
1407
01:55:02,596 --> 01:55:05,497
- Siapa dia?
- Murugesan, penggerudi Murugesan.
1408
01:55:06,433 --> 01:55:08,458
Anda mengalahkan ramai lelaki setiap hari.
1409
01:55:08,668 --> 01:55:10,659
Lelaki dari sini adalah
dimasukkan ke hospital dengan kerap,
1410
01:55:11,071 --> 01:55:12,163
dia Murugesan.
1411
01:55:12,406 --> 01:55:14,670
Abang dah balik ke?
1412
01:55:16,076 --> 01:55:17,475
Abang!
1413
01:55:17,744 --> 01:55:19,644
Abang sihat tak?
Bagaimana kesihatan anda sekarang?
1414
01:55:20,180 --> 01:55:21,579
abang dia?
1415
01:55:24,985 --> 01:55:28,978
Awak boleh beritahu saya
abang awak masuk hospital.
1416
01:55:29,256 --> 01:55:33,420
Saya akan tidur dengan awak.
1417
01:55:40,567 --> 01:55:43,331
Lelaki apa? Mengepal penumbuk?
1418
01:55:44,004 --> 01:55:45,335
Mata menjadi merah.
1419
01:55:46,006 --> 01:55:47,473
Nak masuk hospital lagi ke?
1420
01:55:49,075 --> 01:55:53,239
Saya akan jaga, adakah awak sudah lupa
luka lama? Pergi...
1421
01:55:57,584 --> 01:56:00,747
Pergi...pergi...
tidakkah anda melihat kekuatan ototnya?
1422
01:56:01,087 --> 01:56:02,247
Nak masuk hospital semula?
1423
01:56:04,124 --> 01:56:05,591
Saya cuba luluskan awak
sebagai Murugesan,
1424
01:56:05,759 --> 01:56:06,987
dan awak bersungguh-sungguh untuk membetulkan saya.
1425
01:56:08,595 --> 01:56:10,654
Bertenang sehingga anda menemui ayah anda.
1426
01:56:13,166 --> 01:56:14,565
Bawa dia pergi, sesat!
1427
01:56:19,506 --> 01:56:22,998
Ya, ia adalah satu kemalangan.
Apa yang boleh saya lakukan? Nasib malang.
1428
01:56:23,243 --> 01:56:25,734
Rawatan sedang dijalankan,
maklumkan juga kepada Menteri.
1429
01:56:26,079 --> 01:56:28,240
Perkahwinan ditangguhkan,
Nanti saya telefon awak.
1430
01:56:28,548 --> 01:56:34,145
- Perkahwinan dibatalkan, jika anda memaklumkan
tarikhnya, kami akan datang kemudian. - Okay.
1431
01:56:35,255 --> 01:56:37,746
Siapa yang memberitahu anda perkahwinan itu
dibatalkan?
1432
01:56:38,158 --> 01:56:40,319
Ia akan berlaku,
jika ada yang meninggalkan tempat itu...
1433
01:56:40,494 --> 01:56:42,724
Anda tidak percaya saya,
tetapi percaya padanya,
1434
01:56:43,096 --> 01:56:45,656
Saya tahu dia akan datang dan
bawa dia dari sini.
1435
01:56:46,500 --> 01:56:48,559
Apa yang awak merepek?
Mari kita betulkan tarikh lain.
1436
01:56:48,735 --> 01:56:51,329
Bukan hari lain,
ia akan berlaku hari ini, itu keputusan saya.
1437
01:56:51,505 --> 01:56:54,167
Atau saya akan bunuh awak dan
bunuh diri.
1438
01:56:56,576 --> 01:57:00,068
Mengapa anda perlu mati?
Perkahwinan akan berlaku hari ini.
1439
01:57:01,014 --> 01:57:02,982
Encik Venkatramaiah,
perkahwinan akan berlaku hari ini.
1440
01:57:03,183 --> 01:57:05,481
Pergi dan aturkan perkahwinan itu.
1441
01:57:05,986 --> 01:57:07,977
Puan, cepatlah!
1442
01:57:08,154 --> 01:57:11,146
awak buat apa kat sana?
Datang cepat!
1443
01:57:11,992 --> 01:57:13,084
Hari ini perkahwinan mereka.
1444
01:57:16,530 --> 01:57:20,398
Ini istana kami.
Selepas kerja kami dikurung di sini.
1445
01:57:20,567 --> 01:57:22,000
Dari satu penjara ke penjara yang lain.
1446
01:57:25,739 --> 01:57:29,573
Semoga semua mata jahat melemparkan
pada anda dijauhkan!
1447
01:57:30,010 --> 01:57:31,068
Ludahlah abang!
1448
01:57:32,245 --> 01:57:34,145
Anda telah kembali dari
hospital, sebab itu.
1449
01:57:39,319 --> 01:57:41,651
Saya bukan abang awak, sayang.
1450
01:57:43,490 --> 01:57:44,320
Saya tahu, abang.
1451
01:57:45,492 --> 01:57:47,585
Saya tahu abang saya sudah mati.
1452
01:57:48,495 --> 01:57:50,156
Saya faham saat itu
Saya sentuh awak.
1453
01:57:50,330 --> 01:57:51,661
Bahawa awak bukan abang saya.
1454
01:57:52,098 --> 01:57:55,226
Adik saya pernah berkata Tuhan akan melakukannya
datang satu hari untuk menyelamatkan kita,
1455
01:57:55,669 --> 01:57:57,398
kata-katanya akan menjadi kenyataan.
1456
01:57:57,671 --> 01:57:59,400
Bukankah Engkau Tuhan datang untuk menyelamatkan kami?
1457
01:58:25,131 --> 01:58:27,065
- Adakah anda mendapat garam?
- Saya lupa kakak.
1458
01:58:34,341 --> 01:58:36,002
Abang, Raju sedang menunggu kamu.
1459
01:58:36,176 --> 01:58:37,507
Takkan nak datang urut kaki dia?
1460
01:58:38,078 --> 01:58:39,670
Adakah anda akan datang hanya atas jemputan?
1461
01:58:40,046 --> 01:58:42,514
Bos awak membakar tangan saya,
ia menyakitkan.
1462
01:58:43,583 --> 01:58:45,312
Datang dan beritahu dia.
1463
01:58:45,485 --> 01:58:48,579
Abang, tinggalkan dia,
tangannya melecur teruk.
1464
01:58:48,989 --> 01:58:50,320
Biarkan dia sehingga lukanya sembuh.
1465
01:58:50,490 --> 01:58:52,151
Kami akan tinggalkan dia,
adakah anda akan mengambil tempatnya?
1466
01:58:52,325 --> 01:58:53,656
Dia buta.
1467
01:58:54,327 --> 01:58:56,989
Walaupun buta, dia perempuan, bukan?
1468
01:58:58,598 --> 01:59:02,557
- Mari saya katakan...
- Tinggalkan dia! - Datang!
1469
01:59:05,505 --> 01:59:07,336
urut? Saya akan buat.
1470
01:59:07,507 --> 01:59:08,337
Siapa dia?
1471
01:59:08,508 --> 01:59:10,339
Dia datang dari hospital, abangnya.
1472
01:59:10,510 --> 01:59:13,638
- Adakah anda akan melakukan urutan?
- Tidak abang.
1473
01:59:14,581 --> 01:59:15,980
Saya akan jaga.
1474
01:59:20,587 --> 01:59:23,420
Dia datang kerana
tangan anak melecur.
1475
01:59:24,391 --> 01:59:26,985
Kakaknya akan menjadi pilihan yang lebih baik.
1476
01:59:30,163 --> 01:59:30,652
Datang sini.
1477
01:59:30,997 --> 01:59:35,730
Dia datang dari hospital,
Saya akan urut kaki awak. awak pergi.
1478
01:59:36,169 --> 01:59:38,399
Saya mahu dia.
1479
01:59:38,571 --> 01:59:44,635
Dia datang dari hospital,
tangannya akan licin. Datang!
1480
02:00:05,999 --> 02:00:07,990
Anda mengurut tangan dengan baik,
1481
02:00:08,501 --> 02:00:10,332
adakah anda akan mengurut kaki saya sekarang?
1482
02:00:23,016 --> 02:00:25,314
Saya rasa seperti seorang wanita
mengurut kaki saya.
1483
02:00:57,183 --> 02:00:58,150
Tidakkah ia menyakitkan anda?
1484
02:00:59,152 --> 02:01:01,143
Saya jangka awak akan menangis kuat kesakitan.
1485
02:01:18,338 --> 02:01:19,999
Meningkatkan kesihatan anda di hospital?
1486
02:01:20,173 --> 02:01:22,334
Tiada lagi hospital,
Saya akan menghantar anda semua ke bilik mayat.
1487
02:01:22,509 --> 02:01:26,070
Tidak abang, saya akan menjaga dia,
awak pergi Murugesan.
1488
02:01:28,348 --> 02:01:30,578
Jika mereka tahu
awak anak Singamuthu,
1489
02:01:31,084 --> 02:01:34,076
bapa kamu dan kami semua
di sini akan mati.
1490
02:01:35,989 --> 02:01:36,751
Tunggu!
1491
02:01:38,091 --> 02:01:41,322
Dia membakar awak dengan cerut,
kenapa dia menangis kesakitan?
1492
02:01:42,262 --> 02:01:43,388
Tanya dia!
1493
02:01:43,663 --> 02:01:47,656
biri-biri? Saya akan menghantarnya.
1494
02:01:55,074 --> 02:01:59,408
Tiada guna bleats, anda akan masak
di rumah Konda Reddy.
1495
02:01:59,579 --> 02:02:01,410
Cari kambing hitam lain untuknya.
1496
02:02:02,348 --> 02:02:03,144
Bercakap biri-biri?
1497
02:02:03,349 --> 02:02:05,146
Bagaimana biri-biri boleh bercakap?
1498
02:02:05,318 --> 02:02:06,307
Kenapa awak datang ke sini?
1499
02:02:06,486 --> 02:02:08,477
Bukankah saya patut mencari ayah saya?
1500
02:02:16,162 --> 02:02:19,154
Datang...
1501
02:02:23,169 --> 02:02:24,329
Hei kemari.
1502
02:02:24,504 --> 02:02:25,562
Adakah ia cara untuk mengambil biri-biri?
1503
02:02:25,738 --> 02:02:27,171
Saya memberitahu mereka tetapi mereka tidak mendengar.
1504
02:02:27,340 --> 02:02:28,398
- WHO?
- biri-biri.
1505
02:02:28,741 --> 02:02:33,678
- Saya akan membersihkannya sekarang.
- Cepat!
1506
02:02:36,015 --> 02:02:37,414
Adakah dia akan datang? Dia tidak akan datang.
1507
02:02:37,617 --> 02:02:39,983
Saya tahu dia tidak akan datang.
1508
02:02:41,321 --> 02:02:43,983
Awak kata dia akan datang ambil saya.
1509
02:02:44,157 --> 02:02:47,149
- Di mana dia? Apa ini?
- Dengar saya dahulu. Jika ia berlaku...
1510
02:02:47,327 --> 02:02:48,487
Pakai sari dengan betul.
1511
02:02:51,164 --> 02:02:53,064
Ia tidak akan berlaku, kakak ipar.
1512
02:02:54,167 --> 02:02:55,327
Ada makanan?
1513
02:02:56,169 --> 02:02:57,329
Kenapa dia datang ke sini?
1514
02:02:57,570 --> 02:02:58,730
Untuk membawa saya.
1515
02:02:59,072 --> 02:03:00,232
Terima kasih kakak ipar.
1516
02:03:03,243 --> 02:03:06,406
Bye kakak ipar!
Jaga diri. Selamat tinggal.
1517
02:03:08,081 --> 02:03:09,412
Velu, kemari.
1518
02:03:09,682 --> 02:03:11,582
Jom, jom.
1519
02:03:13,486 --> 02:03:14,475
- Apa yang kamu lihat?
- Jom pergi.
1520
02:03:14,988 --> 02:03:15,579
di mana?
1521
02:03:15,989 --> 02:03:19,152
- Ke suatu tempat,
Saya mesti keluar dari sini. - Pergi.
1522
02:03:19,759 --> 02:03:20,987
Adakah anda tidak di sini untuk saya?
1523
02:03:21,160 --> 02:03:22,650
Banyak lagi yang perlu saya lakukan.
1524
02:03:23,663 --> 02:03:25,392
Saya akan berkahwin hari ini.
1525
02:03:25,598 --> 02:03:28,328
Oh sungguh! tahniah.
Semua yang terbaik. sangat bagus.
1526
02:03:28,635 --> 02:03:30,159
Jika ia berlaku, maka saya...
1527
02:03:30,336 --> 02:03:33,169
Seterusnya akan berbulan madu.
Di Malaysia?
1528
02:03:33,339 --> 02:03:36,001
Saya mengejar awak tetapi tidak pernah memberitahu
saya anda adalah "kurier"
1529
02:03:37,343 --> 02:03:38,401
saya sayang awak.
1530
02:03:38,678 --> 02:03:43,980
- Cinta.
- Pergi... pergi...
1531
02:03:47,253 --> 02:03:48,743
Memerhati segala-galanya?
1532
02:03:50,423 --> 02:03:52,482
- Apa?
- Dia mahu belajar memasak.
1533
02:03:53,326 --> 02:03:54,554
Dia boleh membakar jarinya,
berhati-hati.
1534
02:03:54,994 --> 02:03:56,723
Saya akan jaga, awak teruskan.
1535
02:03:57,997 --> 02:03:58,986
Di mana dia menghilang?
1536
02:03:59,265 --> 02:04:01,495
Apakah masalah tambahan ini?
1537
02:04:01,668 --> 02:04:04,501
- Pengantin perempuan memanggil anda,
awak sayang dia? - Tidak.
1538
02:04:04,671 --> 02:04:06,502
Tidak!? Dia mahu kawin lari dengan awak.
1539
02:04:06,673 --> 02:04:08,402
- Pergi, tanya dia.
- Patutkah saya pergi dan bertanya kepadanya?
1540
02:04:08,574 --> 02:04:11,304
Kambing biri-biri menunggu di luar,
awak buat apa di dalam?
1541
02:04:11,511 --> 02:04:13,342
Mereka masuk tanpa sedar.
Saya akan menjaga mereka.
1542
02:04:13,513 --> 02:04:16,971
Bolehkah saya berani memanggil awak lembu jantan?
awak lembu.
1543
02:04:17,183 --> 02:04:18,741
Hey Murugesa...
1544
02:04:19,419 --> 02:04:20,613
Tidak dapat memahami apa-apa?
1545
02:04:20,987 --> 02:04:25,651
- Adakah ia mana-mana rancangan filem?
- Anda tidak boleh membukanya.
1546
02:04:27,093 --> 02:04:28,993
Doktor, adakah akan ada
peningkatan dalam dirinya?
1547
02:04:29,429 --> 02:04:30,054
Akan ada tuan.
1548
02:04:30,263 --> 02:04:31,992
Siapa yang akan bertambah baik?
Anda dan jururawat?
1549
02:04:32,365 --> 02:04:35,994
Saya tegang, pasangan saya mesti pulih,
barulah ia akan dibuka.
1550
02:04:36,169 --> 02:04:38,160
- Adakah anda tahu apa yang terkandung di dalamnya?
- Saya tidak tahu.
1551
02:04:38,338 --> 02:04:41,637
Dia tahu berapa karat
daripada berlian dilombong.
1552
02:04:42,075 --> 02:04:46,307
Wang dan butiran akaun
berada di dalam komputer riba.
1553
02:04:46,512 --> 02:04:50,972
- Saya memberitahunya semua butiran.
- Bangsat berdarah!
1554
02:04:51,150 --> 02:04:54,586
Doktor, saya beri awak masa sehari,
1555
02:04:55,254 --> 02:04:59,315
pasangan saya mesti sedar semula,
lain cari doktor untuk diri sendiri. faham?
1556
02:04:59,492 --> 02:05:00,618
Dia pasti akan kembali ingatan tuan,
1557
02:05:00,994 --> 02:05:02,655
dia akan tekan butang ini
untuk memulihkan ingatan.
1558
02:05:03,329 --> 02:05:09,734
- Tekan butang untuk mendapatkan semula ingatan.
- Awak ikut saya.
1559
02:05:13,406 --> 02:05:15,499
Jika anda kembali ingatan,
tekan butang.
1560
02:05:37,663 --> 02:05:42,327
Turun dan keluar!
Pukulan saya benar-benar berfungsi dengan baik.
1561
02:05:51,010 --> 02:05:53,410
Bagaimana untuk membuka ini...
1562
02:05:54,013 --> 02:05:55,412
- Saya tahu.
- Awak tahu?
1563
02:05:55,581 --> 02:05:58,141
Saya tahu awak sayang saya.
1564
02:05:58,985 --> 02:06:01,579
- Adakah anda tahu untuk membuka ini?
- Awak dulu.
1565
02:06:01,988 --> 02:06:03,979
- Apa?
- Katakan awak sayang saya.
1566
02:06:04,157 --> 02:06:05,385
Katakan awak akan bawa saya dari sini.
1567
02:06:06,159 --> 02:06:07,490
Mula-mula, beritahu saya kod untuk membuka ini.
1568
02:06:08,027 --> 02:06:11,224
- Cinta adalah pilihan pertama saya.
- Baiklah, saya akan.
1569
02:06:11,531 --> 02:06:12,395
Apa yang anda akan lakukan?
1570
02:06:12,665 --> 02:06:14,633
Maksud saya saya akan sayang awak.
Beritahu saya kata laluan.
1571
02:06:15,001 --> 02:06:16,730
- Pertama cium saya.
- Adakah ia akan terbuka jika saya mencium awak?
1572
02:06:17,170 --> 02:06:19,229
Cinta awak pada saya akan disahkan.
1573
02:06:20,239 --> 02:06:25,404
Lihat, apa yang dia katakan
abang dekat dia.
1574
02:06:26,345 --> 02:06:27,676
Okay, cium tangan saya.
1575
02:06:33,319 --> 02:06:36,254
Cap jari abang saya
ialah kata laluan.
1576
02:06:36,422 --> 02:06:39,255
Saya fikir awak marah,
tapi awak penjenayah juga.
1577
02:06:55,575 --> 02:06:58,169
Bahan mentah berlian, Kimberlite,
1578
02:06:58,344 --> 02:07:01,074
orang fikir ia ditemui
hanya di Afrika Selatan,
1579
02:07:01,247 --> 02:07:02,475
tetapi ia ditemui di India juga.
1580
02:07:02,682 --> 02:07:05,082
Kerajaan India telah melarang
perlombongan itu.
1581
02:07:05,318 --> 02:07:10,153
Kerana, perlombongan ia boleh mendorong
gempa bumi di rantau ini.
1582
02:07:10,323 --> 02:07:13,656
Dokumen rahsia kerajaan
bersama kami.
1583
02:07:17,430 --> 02:07:20,263
Lihat, bagaimana saudara anda
adakah menipu Kerajaan?
1584
02:07:20,500 --> 02:07:22,661
Dia akan masuk penjara pasti.
1585
02:07:23,736 --> 02:07:28,230
Saya datang untuk ayah saya tetapi
menemui perjanjian penipuan besar-besaran.
1586
02:07:29,008 --> 02:07:31,169
Saya akan membuat dia lari untuk mendapatkan wangnya.
1587
02:07:40,253 --> 02:07:41,151
Apa yang perlu dilakukan sekarang?
1588
02:07:48,161 --> 02:07:51,062
Oh! Awak berdua buat apa kat sini?
1589
02:07:55,001 --> 02:08:00,997
Kembali ingatan anda? Buka ini!
1590
02:08:01,174 --> 02:08:06,339
Beritahu dia, dia mengalahkan kamu!
- Dia mengalahkan awak, kan? - Dia...
1591
02:08:13,419 --> 02:08:16,479
Bergerak... bergerak...
1592
02:08:16,656 --> 02:08:18,317
Adakah anda menunjuk ke arah Lord Venkateshwara?
1593
02:08:18,491 --> 02:08:23,155
Salam Tuan Tujuh Bukit!
1594
02:08:24,330 --> 02:08:27,322
Tuhan menyelamatkannya!
Dia menunjuk ke arah Tuhan!
1595
02:08:28,234 --> 02:08:30,998
Pulihkan ingatan anda, terima kasih doktor,
1596
02:08:31,170 --> 02:08:33,502
kalau kakak dia kahwin.
1597
02:08:33,673 --> 02:08:36,608
dia bersumpah untuk berjalan kepadanya
dan tonsure kepalanya,
1598
02:08:37,009 --> 02:08:42,311
- Tidak perlu, kereta api telah melakukan kerja itu.
- Beritahu saya.
1599
02:08:42,515 --> 02:08:44,983
Kenapa dia menuding jari lagi?
Adakah mereka di sini sahaja?
1600
02:08:45,318 --> 02:08:49,482
Tuhan ada!
Doktor! Saya tiada pilihan lain!
1601
02:08:53,092 --> 02:08:56,391
Salam Tuhan tujuh bukit!
1602
02:09:03,169 --> 02:09:04,227
Jangan patahkan.
1603
02:09:05,004 --> 02:09:08,303
Satu-satunya lelaki yang tahu
kata laluan sudah mati.
1604
02:09:10,009 --> 02:09:12,170
- Datang.
- Awak nak bawa saya ke mana?
1605
02:09:12,345 --> 02:09:13,744
Saya tahu rumah saya dengan baik.
1606
02:09:18,251 --> 02:09:22,745
Mari... mari sini!
Anak Singamuthu ada di sini!
1607
02:09:24,423 --> 02:09:25,754
Itu dia! Tangkap dia!
1608
02:09:27,326 --> 02:09:28,554
Ayuh budak-budak!
1609
02:09:30,263 --> 02:09:30,991
Di mana dia?
1610
02:09:35,401 --> 02:09:37,733
Saya fikir anda akan membawa saya
tapi saya bawa awak sekarang.
1611
02:09:38,004 --> 02:09:39,232
Anda bercakap terlalu banyak. Lari.
1612
02:09:44,176 --> 02:09:45,074
Cari!
1613
02:09:46,245 --> 02:09:48,145
Dia mengejar kita, apa yang perlu dilakukan sekarang?
1614
02:09:49,582 --> 02:09:51,243
Jika mereka mendapatkan saya,
Saya akan berkahwin secara paksa dengannya.
1615
02:09:51,417 --> 02:09:52,975
- Kahwini dia.
- Kemudian awak?
1616
02:09:53,486 --> 02:09:54,145
melarikan diri!
1617
02:09:54,320 --> 02:09:56,413
Awak kata awak sayang saya dan
akan membawa saya bersama anda.
1618
02:09:56,589 --> 02:09:57,988
adakah untuk mengetahui kata laluan?
1619
02:10:01,260 --> 02:10:02,659
Jika anda bertindak bijak dengan saya...
1620
02:10:12,571 --> 02:10:15,005
Perkahwinan mesti dibatalkan kan?
Ia akan dibatalkan.
1621
02:10:15,508 --> 02:10:16,975
- Bagaimana?
- Pergi ke bawahnya.
1622
02:10:18,411 --> 02:10:20,072
Adakah perkahwinan saya akan dihentikan
jika saya pergi ke bawah bakul?
1623
02:10:22,014 --> 02:10:23,413
Anda bertanya terlalu banyak soalan, pergi.
1624
02:10:23,582 --> 02:10:24,640
Apa yang anda akan lakukan?
1625
02:10:25,418 --> 02:10:30,321
Perkahwinan ini tidak akan berlaku,
- Saya akan kembali untuk awak. - Berhati-hati.
1626
02:11:28,347 --> 02:11:39,656
i & gt; Sangat berlendir.... Ya Tuhan!
1627
02:11:51,170 --> 02:11:57,006
Orang ramai berkumpul di sini
untuk melihat tarian kami...
1628
02:12:02,681 --> 02:12:05,582
& Lt; i & gt; Hei Valliamma rumit! & lt;
i & gt; Berani untuk menghadapi saya .... & lt;
1629
02:12:05,985 --> 02:12:07,145
Adakah kita akan menipu orang?
1630
02:12:07,319 --> 02:12:08,479
Adakah kita akan menipu orang?
1631
02:12:08,654 --> 02:12:09,313
Adakah ia salah?
1632
02:12:09,488 --> 02:12:10,147
& Lt; i & gt; Oh Dewi saya! & lt;
1633
02:12:10,322 --> 02:12:11,311
i & gt; Jika ia salah, beritahu saya ... & lt;
1634
02:12:11,490 --> 02:12:13,151
Adakah saya berbohong pada anda?
1635
02:12:18,431 --> 02:12:19,989
& Lt; i & gt; Anda mempunyai berjalan megah ... & lt;
1636
02:12:20,166 --> 02:12:21,326
& Lt; i & gt; Anda tersenyum seperti menghancurkan... & lt;
1637
02:12:21,500 --> 02:12:22,694
& Lt; i & gt; Anda sangat bersemangat... & lt;
1638
02:12:22,735 --> 02:12:24,327
i & gt; Anda sangat nakal... & lt;
1639
02:12:30,009 --> 02:12:31,476
Anda aktif seperti gasing berputar...
1640
02:12:31,677 --> 02:12:33,008
i & gt; Anda bersinar seperti berlian ... & lt;
1641
02:12:33,179 --> 02:12:35,147
& Lt; i & gt; Anda menawan saya dengan jampi... & lt;
1642
02:12:35,347 --> 02:12:38,646
& Lt; i & gt; Jika keadaan berjaya, & lt;
& Lt; i & gt; kita adalah untuk satu sama lain ... & lt;
1643
02:13:13,552 --> 02:13:19,684
& Lt; i & gt; Wahai perempuan! Mengapa anda melanggar
i & gt; hati muda lembut saya?
1644
02:13:20,025 --> 02:13:23,324
& Lt; i & gt; Kesatuan kami akan
i & gt; membuat percikan api terbang ... & lt;
1645
02:13:29,001 --> 02:13:31,492
i & gt; Mata akan memakan saya, & lt;
i & gt; misai akan membelai pipi saya ... & lt;
1646
02:13:31,670 --> 02:13:33,001
i & gt; Jari akan menyengat mata ... & lt;
1647
02:13:33,172 --> 02:13:34,571
& Lt; i & gt; Tuhan boleh menghukum kamu... & lt;
1648
02:13:34,640 --> 02:13:36,665
Tidak...
1649
02:13:37,009 --> 02:13:39,170
& Lt; i & gt; Anda telah memenjarakan saya dalam cinta kamu... & lt;
1650
02:14:07,673 --> 02:14:09,265
Gadis seksi...
1651
02:14:09,341 --> 02:14:10,672
& Lt; i & gt; kecantikan yang memukau... & lt;
1652
02:14:10,743 --> 02:14:12,108
& Lt; i & gt; Dewi Tersenyum... & lt;
1653
02:14:12,177 --> 02:14:13,303
i & gt; Doe & lt; i & gt; - & lt; i & gt; & lt;
1654
02:14:13,512 --> 02:14:16,345
i & gt; Di mana anda telah menyembunyikan hati saya?
1655
02:14:16,549 --> 02:14:17,982
i & gt; Mengapa anda meninggalkan saya tinggi dan kering?
1656
02:14:32,164 --> 02:14:33,324
& Lt; i & gt; Mari kita mandi di Courtallam.... & lt;
1657
02:14:33,499 --> 02:14:35,296
& Lt; i & gt; Mari kita kering di Thekkadi... & lt; i & gt;
1658
02:14:35,334 --> 02:14:36,562
& Lt; i & gt; Mari bersembunyi di Coonoor... & lt; i & gt;
1659
02:14:36,735 --> 02:14:37,724
& Lt; i & gt; Mari kita mencari diri kita di Kulithalai....
1660
02:14:38,170 --> 02:14:39,000
Goa!
1661
02:14:39,171 --> 02:14:41,002
& Lt; i & gt; Mari kita pergi ke Goa... & lt;
1662
02:14:41,173 --> 02:14:42,504
& Lt; i & gt; Mari kita bermain permainan cinta di sana ... & lt;
1663
02:15:12,471 --> 02:15:17,135
Adikmu disengat lebah madu,
racun telah merebak ke seluruh tubuhnya,
1664
02:15:17,343 --> 02:15:18,708
dia telah menjadi lemah,
1665
02:15:19,078 --> 02:15:21,569
Hanya ubat ini
ramuan herba pisang,
1666
02:15:22,014 --> 02:15:24,574
Sapukan ini selama 45 hari
dan dia akan sembuh.
1667
02:15:28,153 --> 02:15:31,520
Kena macam ni kan? Betul!
1668
02:15:32,057 --> 02:15:33,490
- Hey Doktor
- Tuan
1669
02:15:33,692 --> 02:15:36,320
Ia bukan kemalangan,
seorang lelaki keseorangan memukul mereka.
1670
02:15:36,495 --> 02:15:37,985
Adakah seorang lelaki memukul mereka dengan begitu kuat?
1671
02:15:38,163 --> 02:15:40,654
Saya boleh memukul lebih kuat daripada dia.
1672
02:15:44,069 --> 02:15:46,230
Mana lelaki yang pukul suami awak?
1673
02:15:46,405 --> 02:15:48,202
Mana anak Singamuthu?
1674
02:15:49,341 --> 02:15:51,673
Kenapa awak tanya dia?
Saya akan memberitahu anda.
1675
02:15:56,015 --> 02:15:58,643
Sekali lagi Lord Venkateswara?
1676
02:15:58,984 --> 02:16:02,078
Salam Tuhan Tujuh bukit!
1677
02:16:02,755 --> 02:16:06,691
Pergi ke bilik saya, cari sari,
pakai dan datang. Saya akan memberitahu anda kemudian.
1678
02:16:09,261 --> 02:16:12,321
Anda mendakwa Cuddappah adalah milik anda,
boleh tak awak tangkap seorang lelaki?
1679
02:16:12,498 --> 02:16:17,197
Pergi dan cari dia untuk mengetahui siapa dia.
1680
02:16:21,507 --> 02:16:22,474
Datang sini
1681
02:16:26,178 --> 02:16:26,735
siapa?
1682
02:16:29,448 --> 02:16:30,244
Apa yang dia cuba katakan?
1683
02:16:30,416 --> 02:16:32,475
Dia mahu keluar dengan lori.
1684
02:16:34,153 --> 02:16:39,250
- Dia berada di kuari.
- Apa? Adakah dia berada di kuari?
1685
02:16:39,425 --> 02:16:43,225
- Dia membuka komputer riba.
- Dia membuka komputer riba?
1686
02:16:43,662 --> 02:16:46,153
Berdiri selama sepuluh minit!
1687
02:16:46,331 --> 02:16:48,231
Jangan tinggalkan dia
1688
02:16:49,068 --> 02:16:50,399
Bawa dia ke kamera web.
1689
02:16:50,736 --> 02:16:53,170
Saya akan kembali selepas membunuhnya.
1690
02:16:53,405 --> 02:16:56,533
Bangkitkan kenderaan!
Kunci mereka!
1691
02:16:59,011 --> 02:17:00,239
Angkat bagasi ini.
1692
02:17:01,680 --> 02:17:04,012
Blabber ini dengan sempurna.
1693
02:17:17,429 --> 02:17:19,659
Rakan kongsi, dia mati hari ini!
1694
02:17:20,332 --> 02:17:21,230
Datang sini.
1695
02:17:21,567 --> 02:17:23,228
Adakah dia?
1696
02:17:25,671 --> 02:17:27,138
Adakah dia anak Singamuthu?
1697
02:17:29,541 --> 02:17:32,101
- Beritahu saya rakan kongsi!
- Tidak!
1698
02:17:32,511 --> 02:17:33,239
Sesat.
1699
02:17:35,581 --> 02:17:40,575
- Datang... adakah dia? Adakah dia?
- Tidak!
1700
02:17:46,158 --> 02:17:48,752
- Beritahu saya, adakah dia?
- Tidak!
1701
02:17:55,667 --> 02:17:56,258
Adakah dia?
1702
02:17:57,069 --> 02:18:03,599
Adakah dia? Tengok sana! Adakah dia?
1703
02:18:04,343 --> 02:18:05,571
Tidak, itu bukan dia
1704
02:18:11,316 --> 02:18:13,113
Saya akan memotongnya menjadi kepingan.
1705
02:18:16,655 --> 02:18:17,280
Adakah dia?
1706
02:18:18,657 --> 02:18:20,181
Beritahu saya, adakah dia?
1707
02:18:21,160 --> 02:18:22,388
Lihat dan beritahu saya.
1708
02:18:24,196 --> 02:18:26,221
Adakah dia? Beritahu saya rakan kongsi!
1709
02:18:27,332 --> 02:18:28,230
Tengok betul-betul dan beritahu
1710
02:18:29,668 --> 02:18:30,498
Matikan kipas.
1711
02:18:30,669 --> 02:18:31,727
Siapa yang menghidupkannya?
1712
02:18:32,171 --> 02:18:33,502
Bahan kimia jatuh ke muka Boss.
1713
02:18:37,009 --> 02:18:37,668
Itu dia!
1714
02:18:38,210 --> 02:18:41,373
Beritahu saya, adakah dia? Saya tidak boleh mendengar awak.
1715
02:18:41,547 --> 02:18:43,139
Tiada bunyi, tidak tahu yang mana
palam saya cabut.
1716
02:18:43,348 --> 02:18:44,144
Itu dia!
1717
02:18:47,085 --> 02:18:49,417
Adakah dia? Beritahu saya rakan kongsi.
1718
02:18:49,588 --> 02:18:51,681
- Adakah dia?
- Itu dia!
1719
02:18:52,257 --> 02:18:53,224
Itu bukan dia!
1720
02:18:53,425 --> 02:18:54,983
Adakah saya menggunakan ini sebagai putik telinga?
1721
02:18:55,160 --> 02:18:57,492
- Adakah dia? Beritahu saya rakan kongsi
- Super
1722
02:18:59,431 --> 02:19:00,659
Saya boleh dengar awak!
1723
02:19:04,570 --> 02:19:06,333
Hai Rakan Kongsi!
1724
02:19:06,505 --> 02:19:07,665
Dia sudah tiada!
1725
02:19:08,340 --> 02:19:12,401
Di manakah saya untuk memasangkannya?
Adakah sesiapa akan membantu saya?
1726
02:19:13,011 --> 02:19:14,569
Hai Gocha...
1727
02:19:15,013 --> 02:19:17,106
Jangan beri tekanan, dia boleh mati.
1728
02:19:17,282 --> 02:19:21,309
Lihat dan beritahu saya, saya mesti bunuh dia.
Saya mesti membunuhnya.
1729
02:19:21,486 --> 02:19:22,612
Hei, Doktor?
1730
02:19:22,988 --> 02:19:25,252
- Dia di atas katil.
- Bangunkan dia!
1731
02:19:25,424 --> 02:19:26,482
Doktor ada di sana, tetapi apa yang anda lakukan di sana?
1732
02:19:26,658 --> 02:19:27,386
Apa yang perlu dilakukan sekarang?
1733
02:19:27,593 --> 02:19:29,424
Gocha...
1734
02:19:29,995 --> 02:19:31,155
Hilang lagi!
1735
02:19:31,430 --> 02:19:34,991
Pasangan saya berkata dia berada di kuari ini.
1736
02:19:35,167 --> 02:19:40,002
Dia tidak boleh bercakap dengan betul.
Malah maaf akan terdengar seperti kuari.
1737
02:19:40,172 --> 02:19:43,733
Tuan, adakah anak Singamuthu bodoh
suka awak datang sini?
1738
02:19:44,009 --> 02:19:45,533
Dia akan masuk
pencarian ayahnya.
1739
02:19:46,178 --> 02:19:48,009
- Apa yang kamu katakan sekarang?
- Kaki saya!
1740
02:19:48,180 --> 02:19:49,738
Anda menonton kartun di komputer riba,
1741
02:19:50,015 --> 02:19:53,075
dia akan meninggalkan kawasan anda
bersama bapanya.
1742
02:19:55,087 --> 02:19:59,581
Tempat ini adalah kubu saya,
Saya akan dapatkan dia dengan apa cara sekalipun.
1743
02:20:00,492 --> 02:20:02,426
Cukuplah mencari di sana,
ayuh budak-budak.
1744
02:20:38,497 --> 02:20:39,225
Ayuh budak-budak,
1745
02:20:42,567 --> 02:20:43,727
Cari dia sama ada dia ada di sini.
1746
02:20:50,342 --> 02:20:51,172
Cari dalam.
1747
02:20:52,411 --> 02:20:54,606
- Bermain kad?
- Berapa harga?
1748
02:20:55,013 --> 02:20:56,480
- 250
- Tenang!
1749
02:20:56,682 --> 02:20:59,480
Minuman, kad, anda perlukan mana-mana wanita?
Bolehkah saya menghantar satu?
1750
02:21:02,754 --> 02:21:04,016
- Dia di sini!
- WHO?
1751
02:21:04,423 --> 02:21:09,156
Godfather awak! Anak Singamuthu!
Dia mengalahkan pasangan saya.
1752
02:21:14,333 --> 02:21:18,235
Hey Konda Reddy!
Adakah anak saya datang ke sini?
1753
02:21:20,505 --> 02:21:21,733
Bagaimana saya boleh menilainya?
1754
02:21:23,175 --> 02:21:26,406
Saya boleh dapatkannya dari muka takut awak.
awak menggigil.
1755
02:21:26,745 --> 02:21:28,042
Anda berpeluh dengan banyak.
1756
02:21:29,014 --> 02:21:33,246
Konda Reddy takut
kerana anak saya ada di sini!
1757
02:21:40,325 --> 02:21:45,388
Ya, dia telah datang!
Tetapi dia tidak akan hidup dari sini.
1758
02:21:47,099 --> 02:21:47,656
Ayuh budak-budak!
1759
02:21:50,168 --> 02:21:51,726
bangun! Datang! masuk.
1760
02:21:52,237 --> 02:21:53,067
awak pergi mana?
1761
02:22:43,588 --> 02:22:45,283
Hei, ke mana dia pergi?
1762
02:22:45,991 --> 02:22:46,514
Masuk ke dalam.
1763
02:22:46,992 --> 02:22:48,152
Ke mana Kutty pergi?
1764
02:22:56,001 --> 02:22:56,490
Datang sini.
1765
02:23:00,572 --> 02:23:01,504
awak pergi mana?
1766
02:23:02,674 --> 02:23:03,504
awak pergi mana?
1767
02:23:03,675 --> 02:23:04,607
Untuk memetik jambu batu.
1768
02:23:05,010 --> 02:23:07,740
Hanya ada batu untuk 12 km.
1769
02:23:08,413 --> 02:23:10,608
Di manakah anda mendapat jambu batu?
1770
02:23:11,249 --> 02:23:12,477
Beritahu saya perkara sebenar. awak pergi mana?
1771
02:23:12,651 --> 02:23:13,618
Saya tidak akan memberitahu anda.
1772
02:23:15,720 --> 02:23:16,414
Beritahu saya.
1773
02:23:16,455 --> 02:23:17,513
Saya tidak akan memberitahu anda.
1774
02:23:18,156 --> 02:23:19,248
budak kecik!
1775
02:23:33,338 --> 02:23:35,738
Adakah anda tidak takut saya sekarang?
1776
02:23:36,074 --> 02:23:39,407
Konda Reddy berkata demikian
Singamuthu berada di kuari ini.
1777
02:23:39,578 --> 02:23:41,409
Dan menghina saya dengan kamera.
1778
02:23:41,580 --> 02:23:47,212
Bajingan ini mengatakan bahawa dia pergi
untuk memetik jambu batu.
1779
02:23:48,153 --> 02:23:49,745
Adakah anda tidak mempunyai sebarang ketakutan?
1780
02:23:49,988 --> 02:23:52,616
Sehingga dia memberitahu saya ke mana dia pergi,
dia mesti terbaring di sana dalam keadaan berdarah.
1781
02:23:52,991 --> 02:23:55,585
Jika sesiapa cuba menyelamatkan nyawanya
tanpa pengetahuan saya,
1782
02:23:55,760 --> 02:23:58,228
nasib anak-anak anda akan menjadi
sangat mirip dengan dia.
1783
02:24:00,999 --> 02:24:05,561
Ini adalah milik Cuddapah Raja
garis kematian.
1784
02:24:06,004 --> 02:24:10,270
Jika ada yang memijaknya,
Saya akan bunuh dia.
1785
02:24:30,095 --> 02:24:33,656
Kutty, ke mana dia pergi?
1786
02:24:38,570 --> 02:24:42,006
Dia tak datang lunch pun.
Dia tidak boleh terus lapar.
1787
02:24:42,174 --> 02:24:46,076
Kutty, datang cepat.
Kita mungkin terlepas bas.
1788
02:24:46,244 --> 02:24:48,644
Seseorang memberitahu saya di mana dia berada.
1789
02:24:57,155 --> 02:25:01,216
Ilango, mana Kutty?
Suruh dia datang.
1790
02:25:44,402 --> 02:25:46,370
Dia pergi ke suatu tempat.
1791
02:25:47,172 --> 02:25:50,437
Cuddappah Raju menyoal
dia ke mana dia pergi.
1792
02:25:50,609 --> 02:25:52,201
Dia tidak memberitahunya apa-apa.
1793
02:25:52,377 --> 02:25:55,710
Dia memukulnya dengan batang besi.
1794
02:26:03,989 --> 02:26:06,753
Tiada Velu. Dengar cakap saya.
1795
02:26:07,459 --> 02:26:09,051
Cuddappah Raja bertanya kepadanya beberapa kali.
1796
02:26:09,427 --> 02:26:11,292
Dia sepatutnya memberitahunya perkara sebenar.
1797
02:26:13,298 --> 02:26:14,492
Itulah nasibnya.
1798
02:26:15,300 --> 02:26:17,530
Tiada Velu.
1799
02:26:18,236 --> 02:26:21,205
Inilah sumpahan kita.
jom pergi.
1800
02:26:22,674 --> 02:26:26,075
Berapa kali untuk memberitahu anda?
Adakah anda pekak?
1801
02:26:29,547 --> 02:26:34,109
Anda takut mati. bukan saya.
1802
02:26:59,711 --> 02:27:03,442
Singamuthu berada dalam penjara.
Saya nampak dia.
1803
02:27:04,616 --> 02:27:06,208
Mereka mengugut saya.
1804
02:27:07,085 --> 02:27:08,552
Tetapi saya tidak memberitahu mereka apa-apa.
1805
02:27:28,173 --> 02:27:30,539
Bawa dia ke hospital.
1806
02:27:33,178 --> 02:27:34,440
Buat cepat.
1807
02:28:16,254 --> 02:28:17,516
Terkejut?
1808
02:28:18,256 --> 02:28:21,089
Saya bukan Murugesh untuk dipukul.
1809
02:28:21,526 --> 02:28:23,289
Saya Vel, anak Singamuthu.
1810
02:28:26,531 --> 02:28:28,123
Vetrivel.
1811
02:30:21,613 --> 02:30:25,105
Dia akan datang. saya bersumpah.
1812
02:31:53,705 --> 02:31:55,229
Kata-katanya telah menjadi kenyataan.
1813
02:31:56,541 --> 02:31:59,066
Seseorang mesti melahirkan anak
kepada anak lelaki seperti dia.
1814
02:32:01,746 --> 02:32:03,407
Dengan membunuh Cuddappah Raja untuk orang-orang ini,
1815
02:32:03,581 --> 02:32:05,310
awak dah tunaikan janji ayah awak.
1816
02:32:05,516 --> 02:32:08,110
Macam mana awak nak selamatkan ayah awak
siapa dalam jagaan Konda Reddy?
1817
02:32:09,087 --> 02:32:11,487
Saya tahu di mana ayah saya.
Saya akan kembali dengan ayah saya.
1818
02:32:11,656 --> 02:32:13,749
Anda tinggalkan tempat ini bersama orang-orang ini.
1819
02:32:36,547 --> 02:32:37,309
Selamat datang!
1820
02:32:37,515 --> 02:32:39,244
Adakah anda anak Singamuthu?
1821
02:32:40,618 --> 02:32:42,518
Anda tidak dapat mencari ayah anda.
1822
02:32:42,720 --> 02:32:45,086
Konda Reddy telah masuk
kem rakyat awak.
1823
02:32:45,323 --> 02:32:46,517
Anda tidak tahu tentang dia.
1824
02:32:47,158 --> 02:32:49,319
Dia boleh mengetuk 3 kepala
dalam satu hayunan.
1825
02:32:49,494 --> 02:32:51,485
Saya tidak tahu berapa ramai
akan mati sekarang.
1826
02:32:51,663 --> 02:32:53,392
Anak buah awak akan mati di sana.
1827
02:32:54,432 --> 02:32:55,558
Dan awak akan mati di sini.
1828
02:33:00,471 --> 02:33:02,029
Tangkap dia.
1829
02:33:10,448 --> 02:33:12,416
Bawa semua orang ke dalam bas.
1830
02:33:12,617 --> 02:33:14,278
Jangan tinggalkan anak.
1831
02:33:14,485 --> 02:33:15,417
Bawa setiap kanak-kanak ke dalam bas.
1832
02:33:16,120 --> 02:33:19,419
Apabila kami mengunci Singamuthu, bos kamu,
1833
02:33:19,590 --> 02:33:21,148
semua orang bekerja dalam ketakutan.
1834
02:33:21,325 --> 02:33:24,658
Kini setelah anaknya kembali,
adakah anda telah hilang ketakutan anda?
1835
02:33:25,263 --> 02:33:27,128
Bawa setiap kanak-kanak ke dalam bas.
1836
02:33:27,298 --> 02:33:29,732
Tuan, semua adalah kanak-kanak yang tidak bersalah.
1837
02:33:30,068 --> 02:33:32,536
Berikan kami sebarang hukuman.
Jangan membahayakan mereka.
1838
02:33:34,706 --> 02:33:38,733
Lihat, anak-anak anda akan menjadi
dibawa ke Bihar atau Orissa.
1839
02:33:39,510 --> 02:33:41,068
Jika ada yang cuba melarikan diri,
1840
02:33:41,412 --> 02:33:44,040
kami akan potong anggota badan anak anda
1841
02:33:44,248 --> 02:33:46,739
dan buat mereka mengemis
di jalan Bombay.
1842
02:33:47,085 --> 02:33:49,747
tinggalkan abang.
1843
02:33:50,121 --> 02:33:52,351
Suruh mereka tinggalkan abang.
1844
02:33:52,557 --> 02:33:54,684
Bagaimana mereka akan meninggalkan abang anda?
1845
02:33:55,093 --> 02:33:56,617
Anda sepatutnya berfikir sebelum ini
melakukan sesuatu.
1846
02:33:56,994 --> 02:33:58,120
Saya memberitahu anda tetapi anda tidak pernah
mendengar saya.
1847
02:33:58,296 --> 02:34:00,025
Kini anak Singamuthu memukul anak buah mereka.
1848
02:34:00,198 --> 02:34:01,995
Tetapi anda orang dalam keadaan baik.
Ini semua nasib awak.
1849
02:34:02,166 --> 02:34:05,067
Saya orang Konda Reddy.
Sesat.
1850
02:34:05,403 --> 02:34:09,271
Seseorang memukul lelaki kita.
pergi sana.
1851
02:34:10,508 --> 02:34:11,668
Saya orang Konda Reddy.
1852
02:34:12,076 --> 02:34:14,670
Saya orang Konda Reddy.
1853
02:34:15,046 --> 02:34:16,274
Konda Reddy bukan lelaki biasa.
1854
02:34:16,581 --> 02:34:19,141
Ambil mereka semua.
1855
02:34:19,650 --> 02:34:20,412
Masuk ke dalam.
1856
02:34:20,718 --> 02:34:22,583
Masuk ke dalam.
1857
02:34:24,422 --> 02:34:25,411
saya takut.
1858
02:34:25,590 --> 02:34:27,353
Jangan takut. Anda akan baik-baik saja.
1859
02:34:27,558 --> 02:34:29,651
Jangan buat bising dan tinggal di sini.
1860
02:34:30,027 --> 02:34:31,494
- Okay.
- Tinggal di dalam.
1861
02:34:34,031 --> 02:34:35,692
Bagaimana jika anak Singamuthu datang ke sini.
1862
02:34:36,067 --> 02:34:37,694
Ini adalah kubu Konda Reddy.
1863
02:34:38,069 --> 02:34:39,229
Jangan bertanduk dengan dia.
1864
02:34:42,039 --> 02:34:44,030
Tiada siapa boleh melarikan diri.
Ambil mereka semua.
1865
02:34:44,208 --> 02:34:45,573
Ini adalah kubu Konda Reddy.
1866
02:34:48,045 --> 02:34:51,310
Si bodoh ini cuba melarikan diri.
Bas tu penuh.
1867
02:34:51,516 --> 02:34:52,540
Saya terfikir untuk memasukkannya ke dalam bas ini.
1868
02:34:52,717 --> 02:34:56,244
Datang sini. Bawa dia. pergi.
1869
02:35:06,364 --> 02:35:07,524
tinggalkan saya.
1870
02:35:08,366 --> 02:35:09,060
tinggalkan saya.
1871
02:35:11,169 --> 02:35:13,194
Saya tidak menyembunyikannya.
1872
02:35:16,207 --> 02:35:20,075
Saya bersumpah saya tidak melakukannya.
1873
02:35:20,411 --> 02:35:22,572
Siapa yang buat ini?
1874
02:35:27,418 --> 02:35:28,385
Abang...
1875
02:35:48,072 --> 02:35:48,663
Abang...
1876
02:35:56,113 --> 02:35:57,375
Abang...
1877
02:36:00,218 --> 02:36:04,245
Konda Reddy entah bagaimana tahu tentangnya
orang kita cuba melarikan diri.
1878
02:36:04,422 --> 02:36:08,358
Mereka membawa pergi anak-anak kecil.
Saya cuba menyimpan beberapa.
1879
02:36:08,526 --> 02:36:09,618
Tetapi mereka menemuinya.
1880
02:36:10,261 --> 02:36:13,025
Biarkan kekejaman berakhir dengan saya.
1881
02:36:13,197 --> 02:36:15,631
Awak mesti selamatkan lelaki kita.
1882
02:36:16,133 --> 02:36:20,695
Biarkan saya menjadi lelaki terakhir yang mati.
1883
02:36:35,653 --> 02:36:37,450
jangan tinggalkan sesiapa.
1884
02:38:06,344 --> 02:38:07,675
- Bapa...
- Bunuh saya.
1885
02:38:09,180 --> 02:38:10,238
keparat!
1886
02:38:12,083 --> 02:38:14,244
Awak datang cari ayah awak.
Bunuh saya sekarang.
1887
02:38:14,418 --> 02:38:20,550
Berani awak bunuh lelaki saya Cuddappah Raja?
Sekarang bunuh saya.
1888
02:38:27,031 --> 02:38:28,396
Awak kata dia akan datang sebagai penyelamat awak, kan?
1889
02:38:28,599 --> 02:38:30,999
Saya akan bunuh dia depan mata awak.
1890
02:38:31,168 --> 02:38:34,695
dan meletakkan mayatnya
di bawah kaki Gocha.
1891
02:38:40,244 --> 02:38:42,337
Velu, jangan risau tentang saya.
1892
02:38:42,580 --> 02:38:43,740
Kita mesti menyelamatkan orang-orang ini.
1893
02:38:44,081 --> 02:38:45,048
Bunuh dia.
1894
02:38:49,086 --> 02:38:49,984
Bunuh dia.
1895
02:38:57,361 --> 02:38:59,693
Dia anak saya Velu.
1896
02:39:00,197 --> 02:39:01,289
Vetri Velu.
1897
02:39:11,575 --> 02:39:14,203
Konda Reddy, awak rasa awak boleh bunuh saya?
1898
02:39:14,378 --> 02:39:15,743
Anakku pasti akan menghantar kamu ke neraka.
1899
02:39:16,113 --> 02:39:17,978
Jika anda lelaki sejati, lawanlah dia.
1900
02:39:25,089 --> 02:39:27,421
Abang llango...
1901
02:41:42,526 --> 02:41:44,084
Berapa ramai lagi yang ada?
1902
02:41:44,428 --> 02:41:46,692
Hubungi mana-mana nombor lelaki.
1903
02:41:47,765 --> 02:41:50,393
Inilah nasib mereka.
1904
02:41:53,704 --> 02:41:55,695
Awak kata saya tak boleh hidup.
Saya telah hidup.
1905
02:41:56,073 --> 02:41:58,166
Awak kata saya tak boleh selamatkan ayah saya
dan umatku.
1906
02:41:58,342 --> 02:41:59,240
Saya telah menyelamatkan mereka.
1907
02:41:59,610 --> 02:42:01,339
Awak kata Konda Reddy adalah
Raja Cuddappah.
1908
02:42:01,512 --> 02:42:04,640
Tetapi sekarang saya berdiri di atas mayatnya.
1909
02:42:05,616 --> 02:42:08,050
Anda berkata sama ada saya lelaki sebenar.
1910
02:42:09,253 --> 02:42:10,652
Ya, saya lelaki sejati.
1911
02:42:12,389 --> 02:42:15,017
Bagi saya, awak hanyalah mayat.
1912
02:42:18,596 --> 02:42:23,260
Jika ada Konda Reddy atau Gocha datang ke sini
1913
02:42:26,237 --> 02:42:27,465
Saya akan kelar leher mereka.
1914
02:42:45,222 --> 02:42:45,745
Berhenti.
1915
02:42:49,760 --> 02:42:55,289
Seperti yang anda katakan, anda telah menyelamatkan
ayahmu dan kaummu.
1916
02:42:56,700 --> 02:42:58,565
Tiada siapa boleh menyeberangi Cuddapah.
1917
02:42:59,303 --> 02:43:06,209
Saya telah membingkai orang anda sebagai naksalit.
1918
02:43:08,178 --> 02:43:11,443
Kurier, saya bangun apabila awak
membunuh Cuddappah Raja.
1919
02:43:12,049 --> 02:43:15,576
Kami memenjarakan ayahmu sebagai naksalit.
1920
02:43:16,086 --> 02:43:20,079
Hanya 5 minit, saya mengubah segala-galanya.
1921
02:43:20,491 --> 02:43:24,052
Untuk membebaskan ketua pengganas,
balai polis dirosakkan.
1922
02:43:24,361 --> 02:43:28,388
Pengganas menyerang polis dan
melarikan diri dengan senjata dan peluru.
1923
02:43:28,666 --> 02:43:29,633
macam mana?
1924
02:43:31,402 --> 02:43:33,393
Tiada pertanyaan untuk naksalit.
1925
02:43:33,671 --> 02:43:35,400
Berjumpa terus.
1926
02:43:38,142 --> 02:43:39,336
Ia adalah lelaki kita.
1927
02:43:39,510 --> 02:43:40,204
Hai Inspektor.
1928
02:43:40,377 --> 02:43:41,105
Kami mendapat perintah menembak.
1929
02:43:41,278 --> 02:43:44,543
Jangan dengar cakap sesiapa.
Bunuh sahaja mereka semua.
1930
02:43:44,748 --> 02:43:45,442
Baiklah tuan.
1931
02:43:52,323 --> 02:43:55,759
Ingin mendengar tangisan kematian mereka?
Dengar.
1932
02:43:58,128 --> 02:44:04,158
- Tiada siapa yang patut melarikan diri.
- Gocha, bapa saya dan rakyat saya.
1933
02:44:04,668 --> 02:44:06,135
Beritahu polis jangan tembak mereka.
1934
02:44:07,071 --> 02:44:08,038
Hello... hello...
1935
02:44:08,205 --> 02:44:10,173
Ada anak kecil.
1936
02:44:12,176 --> 02:44:14,235
Hello... hello...
1937
02:44:20,184 --> 02:44:25,087
Adakah anda fikir saya akan menangis dan merayu kepada anda?
1938
02:44:25,255 --> 02:44:29,055
Mereka yang berada di dalam bas
adakah lelaki awak bukan milik saya.
1939
02:44:30,627 --> 02:44:32,219
Awak kata Konda Reddy memanggil kami.
1940
02:44:32,429 --> 02:44:34,260
Tetapi anda membawa kami ke tempat lain.
1941
02:44:35,265 --> 02:44:36,357
Jika anda seorang yang bijak,
1942
02:44:37,134 --> 02:44:39,102
Saya seorang yang lebih bijak.
1943
02:44:41,071 --> 02:44:43,733
Saya tahu awak akan melakukan perkara sedemikian.
1944
02:44:44,141 --> 02:44:45,733
Anda berkata anda membingkai mereka.
1945
02:44:46,110 --> 02:44:48,237
Saya mengubah segala-galanya.
1946
02:45:00,157 --> 02:45:02,182
Ada tetamu penting dalam bas.
1947
02:45:02,359 --> 02:45:03,189
Adakah anda tahu siapa itu?
1948
02:45:08,766 --> 02:45:09,698
Di manakah anda cuba melarikan diri?
1949
02:45:10,067 --> 02:45:11,329
Kenapa awak tinggalkan kami?
1950
02:45:12,636 --> 02:45:13,364
Polis?
1951
02:45:14,138 --> 02:45:15,196
Pergi dan tangkap mereka.
1952
02:45:16,407 --> 02:45:17,704
- Dengar.
- Pergi cepat!
1953
02:45:19,176 --> 02:45:21,235
Mereka yang menculik perkahwinan itu
parti lari.
1954
02:45:21,412 --> 02:45:24,040
- Siapa awak?
- Saya abang Konda Reddy.
1955
02:45:24,214 --> 02:45:25,408
Saya kenal abang Konda Reddy.
1956
02:45:25,582 --> 02:45:27,072
Saya menantu Gocha.
1957
02:45:27,251 --> 02:45:29,242
Adakah muka kotor ini
perlukan adik Gocha?
1958
02:45:29,420 --> 02:45:31,581
Gocha memberitahu kami untuk berjaga-jaga
1959
02:45:32,389 --> 02:45:33,981
dan untuk menembak semua orang
dan jangan biarkan sesiapa melarikan diri.
1960
02:45:46,069 --> 02:45:47,696
Ia hanya mencium darah sahaja.
1961
02:45:48,305 --> 02:45:50,205
Tetapi ini telah mencium peluh kami juga.
1962
02:45:50,374 --> 02:45:51,966
Adakah anda tahu apa yang akan berlaku
jika saya menggodam awak dengan ini?
1963
02:45:52,276 --> 02:45:53,538
Datang dan godam kami sekarang.
1964
02:45:54,044 --> 02:45:54,567
Bunuh kami.
1965
02:45:59,683 --> 02:46:01,241
Datang. Bodoh.
1966
02:46:01,485 --> 02:46:02,452
Awak tembak pengantin lelaki.
1967
02:46:02,619 --> 02:46:05,611
Tembak mereka semua mati.
1968
02:46:09,126 --> 02:46:12,289
Mereka bukan anggota polis anda.
Polis yang sangat jujur,
1969
02:46:13,096 --> 02:46:15,564
sebagai lelaki yang mengagumkan jika anda boleh
melakukan banyak perkara,
1970
02:46:15,766 --> 02:46:17,734
saya lukakan awak,
Saya boleh buat banyak perkara.
1971
02:46:18,569 --> 02:46:21,231
Pada hari saya melihat komputer riba anda,
1972
02:46:21,405 --> 02:46:23,566
Saya menghantar maklumat melalui jaring.
1973
02:46:23,740 --> 02:46:26,971
Itulah sebabnya pegawai atasan ada di sini.
1974
02:46:56,240 --> 02:46:56,729
saya tahu.
1975
02:46:57,207 --> 02:46:58,071
Walaupun kami telah merancang operasi ini,
1976
02:46:58,242 --> 02:46:59,209
ini akan menjadi penghujungnya.
1977
02:46:59,376 --> 02:47:01,571
Dalam peperangan, orang akan mati.
1978
02:47:02,045 --> 02:47:03,069
Kami boleh menangani ini dalam siasatan.
1979
02:47:03,280 --> 02:47:04,076
Fikirkan urusan anda.
1980
02:47:06,049 --> 02:47:06,743
awak pergi.
1981
02:47:07,084 --> 02:47:09,075
Sejak anak awak hantar maklumat
melalui jaring,
1982
02:47:09,253 --> 02:47:11,084
kami dapat menangkap
penjenayah besar.
1983
02:47:11,255 --> 02:47:13,120
Dia telah berbuat baik.
Rasa bangga dengan dia.
1984
02:47:13,757 --> 02:47:15,315
Kerja bagus. Saya sangat menghargai awak.
1985
02:47:15,492 --> 02:47:17,084
Ayuh budak-budak, cari tempat itu.
1986
02:47:17,761 --> 02:47:20,594
Mereka yang melombong berlian
bertentangan dengan undang-undang
1987
02:47:21,164 --> 02:47:23,724
telah ditangkap dan dihukum.
1988
02:47:24,234 --> 02:47:27,067
Velu yang membantu kami dalam operasi ini
1989
02:47:27,337 --> 02:47:28,998
telah dipuji oleh kerajaan.
1990
02:47:29,339 --> 02:47:31,603
Lebih-lebih lagi, kejahatannya telah diampuni
1991
02:47:32,042 --> 02:47:33,634
dan dibebaskan oleh mahkamah.
1992
02:47:41,051 --> 02:47:44,316
Tidak salah melakukan ini
untuk anak lelaki seperti awak.
1993
02:47:44,588 --> 02:47:45,577
Saya berasa bangga dengan awak.
1994
02:47:45,756 --> 02:47:47,155
Saya mungkin bapa awak,
1995
02:47:47,324 --> 02:47:49,349
tetapi anda dilahirkan untuk rakyat!